Manuales relacionados para Enerpac ETW Serie
Resumen de contenidos para Enerpac ETW Serie
- Página 1 Llave de torque L4085 Rev. D 6/16 eléctrica Serie ETW ETW1000 ETW2000 ETW3000 ETW6000 Manual de instrucciones Español (ES)
- Página 2 Manual de instrucciones en formato Adobe ® El CD o DVD se ha incluido al final de este manual. Se han incluido los siguientes idiomas: English (EN) Français (FR) Deutsch (DE) Italiano (IT) Español (ES) Nederlands (NL) Português Brasileiro (PT) Pyccкий...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.1 Sistema anglosajón de medidas ....37 3.5.1 Pantalla principal ......14 7.2 Sistema métrico ..........38 3.5.2 Pantalla de modo manual .....15 3.5.3 Pantalla de modo automático ..16 3.5.4 Pantalla de modo de preajuste automático ........17 Manual de instrucciones © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 4: Introducción
1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Resumen Las llaves de torque de la serie ETW de Enerpac han sido diseñadas para un apriete y afloje controlado en aplicaciones de empernado industrial. La serie ETW está disponible como paquete y comprende los siguientes componentes: •... -
Página 5: Seguridad
Lea todas las instrucciones detenidamente. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar lesiones personales o daños en la llave u otros daños materiales. Enerpac no asume ninguna responsabilidad de daños o lesiones producidos por un uso inadecuado, falta de mantenimiento o incorrecto uso del producto. No retire señales, etiquetas o calcomanías con advertencias. -
Página 6: Seguridad De La Serie Etw
• Cargue siempre la llave de su carcasa o de la argolla aprobada por Enerpac y una correa de transporte. Nunca use los cables eléctricos para cargar o desplazar la herramienta o la caja de control con la pantalla táctil. -
Página 7: Medidas De Seguridad Contra Descargas Electrostáticas
Evite golpear la herramienta, incluso cuando no está con carga. Golpear la herramienta podría causar daños permanentes en los componentes de la llave y puede afectar la calibración de la misma. • Utilice siempre piezas de repuesto de Enerpac. • Asegúrese de que la herramienta y el equipo correspondiente estén en buenas condiciones de funcionamiento antes del uso. -
Página 8: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
Antes de conectar la llave a la caja de control con pantalla táctil, busque los números de serie de la caja de control con pantalla táctil y la llave. Los números de serie deben coincidir. No conecte la llave a la caja de control con pantalla táctil si los números de serie no coinciden. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... - Página 9 2 - Conector macho - Control del servomotor 3 - Conector hembra - Alimentación del servomotor 4 - Conector macho - Alimentación del servomotor 5 - Conector hembra - Alimentación principal 6 - Conector macho - Alimentación principal Fig. 2 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados...
-
Página 10: Requisitos De Alimentación Eléctrica
2. Con los dedos, enrosque el tornillo de ajuste manualmente hasta que se asiente en la ranura de la chaveta de reacción. No apretar excesivamente. Fig. 3 3. Enchufe el cable de alimentación principal en una toma de corriente correctamente clasificada. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 11: Correa De Hombro
Controle siempre el estado de la correa de hombro y el material. Sustitúyalo si descubre uno de los fallos siguientes: cortes o abrasiones en la cinta, costuras sueltas, material agrietado o doblado o mal funcionamiento de los cierres. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 12: Instalación De La Correa De Hombro
3. Ajuste la correa de hombro a la longitud más corta posible que permita suficiente movimiento durante el uso. Quite todo el exceso de holgura. 1 - Cáncamo 2 - Mosquetón 3 - Correa de hombro 4 - Anillo de metal Fig. 4 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 13: Uso De La Caja De Control Con Pantalla Táctil
1 - Pantalla táctil de la caja de control 2 - Interruptor On/Off 3 - Luz indicadora de falla a tierra/baja tensión (Solo modelos de 115V) 4 - Luz indicadora de falla a tierra (Solo modelos de 230V) Fig. 5 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 14: Pantalla Principal
4 - Data Setup - Seleccione esta opción para guardar ver o exportar los datos. 5 - Icono de inicio - Seleccione esta opción para volver a la pantalla "Inicio". 6 - Flecha atrás - Seleccione esta opción para volver a la pantalla anterior. Fig. 6 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 15: Pantalla De Modo Manual
Vuelva a pulsar el botón para detener la grabación. 5 - Botón deslizante - Si desliza el botón hacia la derecha aumentará el torque y si lo desliza hacia la izquierda disminuirá el torque. Fig. 7 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 16: Pantalla De Modo Automático
5 - Elemento preestablecido - Toque el elemento preestablecido una vez para resaltar el elemento y permitir la modificación de la programación. Si toca el elemento dos veces se seleccionará ese elemento, se mostrarán los valores preestablecidos y podrá ejecutar el programa preestablecido. Fig. 8 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 17: Pantalla De Modo De Preajuste Automático
8 - Icono menos - Seleccione esta opción para volver a los pasos de torque anteriores. 9 - Icono más - Seleccione esta opción para avanzar en los pasos de torque. Fig. 9 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 18: Editar La Pantalla De Preajuste Automático
El rango del ángulo de torque es de 1 a 259 grados. Tenga en cuenta que el ajuste de ángulo en el último perno es opcional. 9 - Total de tuercas - Muestra el número actual preestablecido de elementos de sujeción. Fig. 10 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 19: Pantalla Editar Descripción De Preajuste
2 - Icono OK - Seleccione el icono OK para guardar los cambios y volver a la pantalla "Seleccionar preajuste automático". 3 - Icono X - Toque el icono X para volver a la pantalla "Editar preajuste automático" sin guardar los cambios. Fig. 11 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 20: Pantalla Editar Número De Preajuste
3 - Icono OK - Seleccione el icono OK para guardar los cambios y volver a la pantalla "Seleccionar preajuste automático". 4 - Icono X - Toque el icono X para volver a la pantalla "Editar preajuste automático" sin guardar los cambios. Fig. 12 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 21: Pantalla Editar Valor De Torque
3 - Icono OK - Seleccione esta opción para guardar los cambios y volver a la pantalla "Editar preajuste automático". 4 - Icono X - Seleccione esta opción para volver a la pantalla "Editar preajuste automático" sin guardar los cambios. Fig. 13 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 22: Pantalla Editar Ángulo De Torque
3 - Icono OK - Seleccione esta opción para guardar los cambios o el icono X para salir de la pantalla sin guardar los cambios. 4 - Icono X - Seleccione esta opción para volver a la pantalla "Editar preajuste automático" sin guardar los cambios. Fig. 14 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 23: Pantalla Configurar Herramienta
4 - Calibración - Muestra cuántos días han pasado desde la última calibración de la herramienta. 5 - Icono OK - Después de realizar cambios en la configuración de la herramienta, pulse el icono OK para guardar los cambios y volver a la pantalla de "Inicio". Fig. 15 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 24: Pantalla Configurar Datos
3 - Icono de grabación - La luz parpadea durante la grabación de datos. 4 - Exportar datos - Seleccione esta opción para exportar los datos registrados. 5 - Ver datos - Seleccione esta opción para ver los datos registrados. Fig. 16 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 25: Pantalla Ver Datos
7 - Operador - Muestra el nombre de usuario de la herramienta que se introdujo en el programa. 8 - Fecha/Hora - Muestra la fecha y la hora en la que se realizó el procedimiento de ajuste. Fig. 17 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 26: Pantalla Exportar Datos
1 - USB Listo - Si el dispositivo USB está correctamente instalado y los datos están listos para su expor- tación aparecerá en la pantalla "USB listo para escribir". 2 - Escribir a USB - Para empezar a exportar los datos, toque "Escribir a USB". Fig. 19 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... - Página 27 Would you like to clear the log now? 1 - Icono OK - Seleccione esta opción si desea borrar el archivo de registro. 2 - Icono X – Seleccione esta opción para mantener el archivo de registro. Fig. 21 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados...
-
Página 28: Visualización De Los Datos Exportados En Un Ordenador
El procedimiento que se describe en los pasos 1 a 6 puede variar ligeramente, dependiendo de la versión de OBSERVACIÓN Microsoft Excel que se utilice. Contacte con Enerpac si tiene alguna dificultad en visualizar los datos de fijación. ® El dispositivo de memoria USB, el ordenador y el software de Microsoft no vienen incluidos con la llave de OBSERVACIÓN... -
Página 29: Funciones De La Pantalla De La Llave De Torque
10 - LED de sentido contrario a las agujas del reloj - El LED amarillo se iluminará cuando la herramienta está ajustada para la rotación en sentido contra horario. 11 - LED de falla - el LED verde se ilumina si el procedimiento de apriete no se completó correctamente. Fig. 23 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 30: Operación
Sustituya inmediatamente todas las piezas desgastadas o dañadas por piezas originales de Enerpac antes de usar la herramienta. El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte. -
Página 31: Apretar Un Elemento De Sujeción
1. Pulse el botón de sentido horario en la parte posterior de la herramienta. Se iluminará el indicador LED del sentido horario. 1 - Botón de sentido horario 2 - LED indicador de sentido horario Fig. 25 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... - Página 32 Llave de torque eléctrica, serie ETW 2. Monte el dado en el sujetador y gire el brazo de reacción hasta que esté situado contra el punto de reacción tal como se indica en la figura 26. Fig. 26 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados...
- Página 33 4. Después de concluir el apriete, suelte el gatillo y saque la herramienta del sujetador. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados...
-
Página 34: Aflojar Un Elemento De Sujeción
3. Coloque la herramienta en el sujetador. Asegúrese de seguir las precauciones de seguridad indicadas en la sección anterior. 1 - Botón de sentido contra horario 2 - LED indicador de sentido contra horario Fig. 28 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 35: Parada Y Almacenamiento
Desconecte la alimentación del servomotor y los cables de control y el cable de alimentación de la caja de control. • Coloque la llave en la caja y guarde la unidad en un lugar seguro y seco. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 36: Mantenimiento
Torque inexacto. Herramienta con pérdida de Volver a calibrar en un Centro de calibración Servicio Autorizado de Enerpac. Engranaje ruidoso. Falla del engranaje. Póngase en contacto con el Centro de Servicio de Enerpac. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
(todos los modelos) es de unas 5.9 libras. El peso de la caja de control es de unas 20 libras. Todas las especificaciones y características del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... -
Página 38: Sistema Métrico
El peso de los cables eléctricos del servomotor (todos los modelos) es de unos 2.7 kg. El peso de la caja de control es de unos 9.0 kg. Todas las especificaciones y características del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados... - Página 39 Póngase en contacto con Enerpac si falta el disco, o visite www.enerpac.com para descargar el manual. Instruction Sheets ETW Series Electric Torque Wrenches ETW1000, ETW2000, ETW3000, ETW6000...
- Página 40 Willstätterstrasse 13 D-40549 Düsseldorf, Germany For the location of your nearest T +49 211 471 490 authorized Enerpac Service Center, F +49 211 471 49 28 visit us at www.enerpac.com sales-de@enerpac.com 053116 © 2016 Enerpac, Todos los derechos reservados...