Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Adidas G022A
- Página 1 USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR...
- Página 2 © 2020 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas. © 2020 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas. Errors and misprints reserved. / Erreurs et fautes d‘impression réservées.
- Página 3 Jacquard Tag, Gen 2 Model Number / Référence du modèle G022A Dimensions & Weight / Dimensions et poids Length / Longueur: 38.8 mm (1.53 in / po); Width / Largeur: 19.7 mm (0.78 in / po)ight / Hauteur: 5.8 mm (0.23 po);ht / Poids: 5.5 g (0.19 oz) Wireless / Sans fil ...
- Página 4 Electrical specifications / Caractéristiques électriques Input power / Port de charge 5Vdc, 0.1A / 5 V CC, 0,1 A Charging port / Port de charge Single / Simple micro-USB Battery / Mémoire de données Chemistry: Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery Pack / Chimie : Bloc de batterie rechargeable au lithium-ion polymère Operating specs: 3.7Vdc, 45mAh, 0.2Wh / ...
- Página 6 Jacquard Tag gets wet, do not attempt to dry it using an external • Use a compatible mobile device (from Android 6.0 or iOS 12) heat source. • Install the adidas Team FX App • Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between (available in the Google Play and Apple App Store) 32°...
- Página 7 Jacquard Tag is explosion, and/or other hazards. necessary. Follow the instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth provided within the adidas Team FX App. Charging You will need to charge the Jacquard Tag before use. Remove the Explosive Atmospheres Jacquard Tag from the insoles prior to charging.
- Página 8 as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, Before beginning a regular exercise program, we recommend you consult vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in a doctor. such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or Advice / User‘s responsibility even death. Observe all notices and signs where these hazards might Exercise may include some risk.
- Página 9 Proper Handling and Usage for Jacquard Jacquard Tag, insole, or other Jacquard compatible device to dry and resume using. Do not wash the Jacquard Tag as doing so may damage the Tag. The J acquard Tag has a water protection rating of IP54 under Operating Temperatures IEC 60529. If your J acquard Tag is damaged, water resistance may be If the interior temperature of the Jacquard Tag exceeds or falls below compromised.
- Página 10 EMC Compliance ball boots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Artificial Turf, Multi Important: This product has demonstrated EMC compliance under Ground, Turf and Indoor) and does not refer to adidas boots only. Never- conditions that include the use of compliant peripheral devices and theless, make sure that the insole fits in the shoe properly as otherwise shielded cables between system components. It is important that you your product could be damaged.
- Página 11 Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Ru- Canadian Conformity les. These limits are designed to provide reasonable protection against IC ID: 10395A-G022A harmful interference in a residential installation. This equipment gene- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Página 12 (WEEE) Directive and Battery Directive EU Compliance Notice Hereby, Google LLC declares that radio equipment type: G022A is in The WEEE symbol above means that according to local laws and regu- compliance with Directive lations your product and its battery should be disposed of separately 2014/53/EU (Radio Equipment Directive). ...
- Página 13 WARRANTY tions, whether oral, written, statutory, express or implied. Adidas disclaims adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and all statutory and implied warranties, including without limitation, warran- workmanship, when used normally in accordance with adidas’s Team FX ties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties ...
- Página 14 Adidas disclaims any representation that it law, is not transferable from the original consumer purchaser. will be able to repair any adidas product under this warranty or replace adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin- the adidas product without risk to or loss of information stored in the terrupted or error-free.
- Página 16 Si la 6.0 ou iOS 12) Jacquard Tag est mouillée, n‘essayez pas de la sécher à l‘aide d‘une • Installer l‘application adidas Team FX (disponible sur Google Play source de chaleur externe. et l‘App Store d‘Apple) •...
- Página 17 exposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une risques d‘incendie, d‘explosion et/ou autres. voiture ou à proximité d‘une bouche d‘aération ou de chauffage, car Chargement cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de Vous devrez charger la Jacquard Tag avant toute utilisation. Retirez la la batterie ou présenter un risque d‘incendie.
- Página 18 Jacquard Tag est sûre. Nous vous recommandons de passer un Jacquard Tag. Suivez les instructions pour éteindre la Jacquard Tag test d‘effort sous la supervision de votre médecin afin de vous garantir et désactiver la fonction Bluetooth fournies dans l‘application adidas la sécurité et la fiabilité de l‘utilisation simultanée de votre dispositif Team FX. implanté et de cet équipement. Si vous avez des questions concernant l‘utilisation de la Jacquard Tag avec ou à...
- Página 19 Manipulation et utilisation correctes de programme d‘exercices, vous devez consulter un médecin. Il est re- commandé de vous échauffer et de vous étirer avant de commencer la Jacquard Tag votre entraînement. Cessez immédiatement de faire de l‘exercice si vous Températures de fonctionnement ressentez une douleur, si vous vous sentez faible ou étourdi(e), ou si Si la température intérieure de la Jacquard Tag est supérieure ou infé- vous avez le souffle court. Veuillez noter que l‘intensité de l‘exercice, ...
- Página 20 Étanchéité trouvez pas de réponse à votre question, veuillez contacter le service La Jacquard Tag résiste à la pluie et aux éclaboussures et peut être client. Les coordonnées sont disponibles en ligne à l‘adresse suivante : utilisée à l‘extérieur, mais elle n‘est pas entièrement étanche. N‘immer- www.adidasTeamFX.com gez pas la Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très Entretien et nettoyage de la semelle...
- Página 21 Adresse du fabricant des semelles intérieures et des Symmetry Tags : a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenau- La semelle intérieure adidas Team FX est conçue pour s‘adapter à tous rach, Allemagne. Conçues par adidas. Fabriquées en Allemagne. les types de chaussures de football (terrain souple, terrain ferme, terrain dur, gazon synthétique, multi-terrains, gazon et intérieur) et ne concerne...
- Página 22 électriques et électroniques (DEEE) et directive sur les piles Avis de conformité de l‘UE Par la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle G022A, est conforme à la directive 2014/53/UE (directive sur les équipements hertziens). Veuillez consulter www.adidasTeamFX.com pour obtenir la déclaration Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et ré- de conformité (DoC).
- Página 23 à nous aider à diagnostiquer des problèmes potentiels a didas agréé qui peut être identifié par la marque, le nom commercial ou et de suivre les procédures adidas pour obtenir le service de garantie. le logo « adidas » qui y est apposé(e) (ci-après dénommé le « Produit »). LIMITATIONS DE GARANTIE SOUMISES AU DROIT DES CONSOM- GARANTIE MATEURS adidas AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux...
- Página 24 à une négligence grave. Adidas décline toute responsabilité quant à la Aucun revendeur, distributeur, agent ou employé d‘ adidas n‘est autorisé possibilité de réparer tout produit adidas sous cette garantie ou de rem- à apporter des modifications, des extensions ou à effectuer des ajouts à placer le produit adidas sans risque de perte des informations stockées cette Garantie.
- Página 25 Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, en plus d‘autres droits éventuels qui varient d‘un état à l‘autre (ou selon le pays ou la province). NOUS CONTACTER adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Allemagne...
- Página 26 • Een compatibel mobiel apparaat (minimaal Android 6.0 of iOS 12) gebruikt, kan de batterij oververhit raken of ontstaat er mogelijk • Installeer de adidas Team FX App (beschikbaar in de Google Play letsel. Probeer de Jacquard Tag niet te drogen met behulp van een en Apple App Store).
- Página 27 kan het product worden beschadigd, kan de batterij oververhit raken Opladen of kan brandgevaar optreden. Laat uw Jacquard Tag niet lange tijd in U moet de Jacquard Tag opladen voordat u deze gebruikt. Verwijder de de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de Jacquard Jacquard Tag uit de binnenzolen voordat u deze oplaadt.
- Página 28 Volg de instructies voor het uitschakelen van het Jacquard Tag en of in de buurt van uw pacemaker of andere geïmplanteerde medische schakel bluetooth uit via de adidas Team FX-app. hulpmiddelen. Als u vermoedt dat uw Jacquard de werking van uw pace- maker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel verstoort, moet u de...
- Página 29 Afleiding apparaat kan ook worden uitgeschakeld. Mogelijk kunt u het apparaat Het gebruik van uw Team FX-product tijdens het uitvoeren van bepaalde niet gebruiken terwijl het de temperatuur probeert te regelen. Verplaats activiteiten kan u afleiden, waardoor mogelijk een gevaarlijke situatie het apparaat naar een koelere (of warmere) locatie en wacht een paar ontstaat voor u of anderen (zoals bij voetballen op straat of bij druk minuten voordat u het opnieuw probeert te gebruiken.
- Página 30 Contactinformatie is online te vinden op voetbalschoenen (zacht veld, stevig veld, hard veld, kunstgras, multi, www.adidasTeamFX.com gras en binnen) en niet uitsluitend geschikt voor adidas-schoenen. Zorg niettemin dat de binnenzool goed in de schoen past om te voorkomen dat het product beschadigt.
- Página 31 Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Ontworpen door Google. Vervaardigd in China. Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische Adres van de fabrikant van binnenzolen en Symmetry Tags: adidas AG, en Elektronische Apparatuur (AEEA) en World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Duits- land.
- Página 32 Deze garantie is van toepassing op het Team FX-product (inclusief de Voordat u service op grond van de garantie ontvangt, kan adidas of diens Team FX Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende vertegenwoordigers u verplichten om een aankoopbewijs te verstrekken, adidas-retailer werd gekocht;...
- Página 33 Deze garantie overschrijdt alle vorige garanties en is, behoudens toe- lagen in of worden gebruikt met het product van adidas of enig falen passelijk recht, niet overdraagbaar door de oorspronkelijke koper. adidas...
- Página 34 Sommige staten (landen en provincies) staan geen uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade toe.
- Página 36 ändern oder versuchen, Fremdkörper in sie einzuführen oder sie zu • Ein kompatibles Mobilgerät verwenden (ab Android 6.0 oder iOS 12) demontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann • Die adidas Team FX App installieren zu einer Überhitzung des Akkus und zu Verletzungen führen. Wenn (sowohl bei Google Play als auch im Apple App Store erhältlich) das Jacquard Tag nass wird, versuchen Sie nicht, es mit einer ex- •...
- Página 37 z. B. durch längere direkte Sonneneinstrahlung, auf dem Armaturen- und/oder sonstiger Gefahr führen. brett eines Autos oder in der Nähe eines Heizlüfters, da dies das Laden Produkt beschädigen, den Akku überhitzen und eine Brandgefahr dar- Sie müssen das J acquard Tag vor der Verwendung aufladen. Entfernen stellen könnte. Lassen Sie Ihr Jacquard Tag an heißen Tagen nicht für Sie das Jacquard Tag vor dem Laden aus der Einlegesohle.
- Página 38 Jacquard Tag und zum Deaktivieren von Bluetooth innerhalb der Nutzung des Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers adidas Team FX App. oder anderer implantierter Medizingeräte haben, wenden Sie sich bitte vor der Nutzung des Jacquard an Ihren Gesundheitsdienstleister. Wenn...
- Página 39 Korrekte Handhabung und Nutzung des Workout aufzuwärmen und zu dehnen. Hören Sie sofort auf, wenn Sie Schmerzen haben, sich schwach fühlen, Ihnen schwindlig ist oder Sie Jacquard Tag kurzatmig sind. Bitte beachten Sie, dass sich die Intensität des Sports, Betriebstemperatur Medikation, Blutdruck, Asthma, Koffein, Alkohol, Nikotin und andere Wenn die Innentemperatur des Jacquard Tag die normale Betriebs- Faktoren auf Ihre Herzfrequenz auswirken können.
- Página 40 Wasserbeständigkeit Service zu erhalten. Das Jacquard Tag ist regen- und spritzwasserbeständig und kann im Bitte sehen Sie sich online im Bereich Hilfe die häufig gestellten Fra- Freien verwendet werden, aber es ist nicht vollständig wasserdicht. gen an. Wenn Sie dort keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie Tauchen Sie das Jacquard Tag nicht in Flüssigkeiten und nutzen Sie sich bitte an den Kundendienst. Sie finden die Kontaktdaten online auf: das Jacquard Tag nicht in sehr nassen Schuhen. Lassen Sie Jacquard www.adidasTeamFX.com.
- Página 41 (weicher Boden, fester Boden, harter Boden, Kunstrasen, Von adidas entwickelt. In Deutschland hergestellt. unterschiedliche Böden, Rasen und Halle) und ist nicht nur für adidas Schuhe geeignet. Stellen Sie dennoch sicher, dass die Innensohle kor- rekt in den Schuh passt, da andernfalls das Produkt beschädigt werden Hinweis zur EU-Compliance könnte.
- Página 42 (WEEE) und Richtlinie zu Garantie Akkus adidas AG garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kauf durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“), dass das Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre- chend der adidas Team FX-Bedienungsanleitung verwendet wird, die auf der Team FX-Website [www.adidasTeamFX.com] zur Verfügung...
- Página 43 Bevor Sie die Leistungen aus der Garantie erhalten, ist es möglich, aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers aufgetreten ist; (b) dass adidas oder seine Vertreter verlangen, dass Sie einen Kaufbeleg kosmetische Beschädigungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt vorweisen, Fragen beantworten, die bei der Diagnose potenzieller Prob- auf die Verfärbung des Produkts und die Vertiefungen und Kratzer an...
- Página 44 Lage wäre, ein dieser Garantie unterliegendes nicht durchsetzbar sein, beeinträchtigt dies die Rechtmäßigkeit und die adidas Produkt ohne Gefahr für die oder den Verlust der auf dem adidas Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen nicht. Produkt gespeicherten daten zu reparieren oder zu ersetzen.
- Página 46 Se la Jacquard Tag si bagna, non tentare di asciugarla mediante una • utilizzare un dispositivo mobile compatibile (da Android 6.0 o iOS 12) fonte di calore esterna. • Installare l‘applicazione adidas Team FX • Jacquard è progettato per funzionare al meglio a temperature am- (disponibile su Google Play e Apple App Store) biente comprese tra 32 °F e 95 °F (tra 0 °C e 35 °C) e deve essere...
- Página 47 di sfiato, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto, surriscaldare la Ricarica batteria o comportare un rischio di incendio. Non lasciare la Jacquard È necessario caricare la Jacquard Tag prima dell‘uso. Rimuovere la Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per Jacquard Tag dalle solette prima della ricarica. Accertarsi che il cari- un lungo periodo di tempo.
- Página 48 Jacquard Tag.Seguire le istruzioni per disattivare la Jacquard Tag e impiantati, consultare il proprio medico prima di usare Jacquard. Se disabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app adidas Team FX. si sospetta che Jacquard interferisca con il proprio pacemaker o altri...
- Página 49 Distrazione (per dispositivi compatibili con la Jacquard Tag che supportano queste L‘utilizzo del prodotto Team FX durante l‘esecuzione di determinate at- funzioni) o spegnimento del dispositivo. Il dispositivo potrebbe risultare tività può distrarre e determinare una situazione pericolosa per l‘utente fuori uso durante la regolazione della propria temperatura.
- Página 50 La soletta adidas Team FX è progettata per adattarsi a tutti i tipi di I recapiti sono disponibili online alla pagina: www.adidasTeamFX.com scarpe da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto erboso artificiale, terreno diversificato, tappeto erboso e tap-...
- Página 51 IIndirizzo del produttore della Jacquard Tag ( Jacquard Tag e cavo USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Progettata da Google. Fabbricata in Cina. Indirizzo del produttore delle solette e delle Symmetry Tags: adidas Conformità all‘esposizione alle radiofrequenze CE. Il dispositivo è con- AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, forme ai requisiti UE (1999/519/CE) sulla limitazione dell‘esposizione Germania.
- Página 52 Direttiva sui rifiuti di apparecchiature Garanzia adidas AG garantisce che il Prodotto è privo di difetti nei materiali e elettriche ed elettroniche (RAEE) e nella lavorazione, se utilizzato normalmente in conformità con la Gui- Direttiva sulle batterie da per l‘utente Team FX di adidas disponibile sul sito Web Team FX [www.adidasTeamFX.com], per un periodo di un anno dalla data di ac-...
- Página 53 Prodotto o (h) se un numero di serie è stato rimosso dal Prodotto Adidas esclude tutte le garanzie di legge e implicite, incluse, senza li- o reso illeggibile.
- Página 54 Adidas declina qualsiasi responsabiltà per dichiarazioni attestanti il fatto che sarà in grado di riparare qualsiasi prodotto adidas ai sensi della presente garanzia o di sostituire il prodotto adidas senza rischio per o perdita delle informazioni archiviate nel prodotto adidas.
- Página 56 Android 6.0 o iOS 12). • El Jacquard está diseñado para funcional perfectamente en tempe- • Instala la aplicación adidas Team FX raturas entre 0° y 35° C (entre 32° y 95° F), y se debe almacenar (la app está disponible en Google Play y App Store de Apple).
- Página 57 o se puede generar riesgo de incendio. No deje el Jacquard Tag en Carga el interior de un coche o camión en días de calor durante periodos Debe cargar el Jacquard Tag antes de utilizarlo. Retire el Jacquard Tag de prolongados.
- Página 58 Tag. Siga las instrucciones para apagar el Jacquard Tag y desactivar el marcapasos u otro dispositivo médico implantado (o al uso del Jacquard Bluetooth con la aplicación adidas Team FX. cerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar el Jacquard.
- Página 59 Distracción mediante vibración (para los dispositivos compatibles con Jacquard que El uso de su producto Team FX realizando determinadas actividades admiten esta función) o apagado del dispositivo. Es posible que no pue- puede distraerle y causar situaciones peligrosas para usted o para los da utilizar el dispositivo mientras este regula su temperatura.
- Página 60 No obstante, asegúrese de que la suela Cuidado y limpieza de la suela interior interior encaje en la zapatilla adecuadamente ya que, de lo contrario, se Team FX podría dañar el producto.
- Página 61 Dirección del fabricante de la suela interior y los Symmetry Tags: diante la protección de la salud. a didas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogen- aurach, Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania. Nota de cumplimiento de la UE Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico (G022A) cumple con la Directiva 2014/53/EU (Directiva de equipos radioeléctricos). ...
- Página 62 Guía de usuario de Team FX de adidas disponible en el sitio web de Team FX [www.adidasTeamFX.com], durante el periodo de un año a partir de la fecha de compra inicial por parte del comprador original („el ...
- Página 63 (f) daños causados por utilizar el Producto sin cumplir las directrices de uso y cuidado de adidas que se suministran dentro de En la medida de lo permitido por la ley, esta garantía y los recursos la Guía de usuario de Team FX (también disponible en Internet [www.
- Página 64 Adidas rechaza la responsabilidad de poder reparar cualquier producto de adidas en virtud de esta garantía o sustituir el producto de adidas sin pérdida o riesgo de perder la información almacenada en el producto de adidas.