Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones
Finales de carrera múltiples de precisión GS...C1806 12 mm
Validez
El presente manual de instrucciones es válido para
todos los finales de carrera múltiples de precisión
GS...C1806 12 mm. Junto con el documento
Información de seguridad y mantenimiento y, si
estuviese disponible, la ficha de datos, constituye la
información completa del dispositivo para el usuario.
Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está
compuesta por los siguientes documentos:
Título del
documento
Contenido
(número de
documento)
Información de
Información de seguridad básica
seguridad (2525460)
Manual de
(Este documento)
instrucciones
(2076850)
Declaración de
Declaración de conformidad
conformidad
Dado el caso,
Dado el caso, consulte la
documentación
documentación adicional
adicional del manual
correspondiente del manual de
de instrucciones
instrucciones o las fichas de datos.
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener
información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispo-
sitivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.de/es-es/. Al realizar la búsqueda,
indique el número de documento o el número de
pedido del producto.
Utilización correcta
Los finales de carrera múltiples de precisión se
utilizan para posicionar y controlar maquinaria y
equipos industriales.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
especialmente conforme a las siguientes normas:
EN 60204-1
f
EN ISO 12100
f
Utilización incorrecta
Los finales de carrera múltiples de precisión con ele-
mento interruptor ES502E (interruptores de acción
rápida sin apertura forzada) no deben utilizarse en
circuitos de seguridad.
Función
Los finales de carrera múltiples de precisión se
utilizan para posicionar y controlar maquinaria y
equipos industriales.
Los elementos interruptores se activan por medio de
accionadores. Según la aplicación (la precisión del
punto operativo ante la repetitividad y la velocidad
de ataque) se utilizan varios accionadores y levas
de mando (véase la Fig. 3).
La activación de los accionadores tiene lugar por
norma general mediante levas de mando tipo
DIN 69639, que están fijadas por arrastre en perfiles
de ranura tipo DIN 69638.
Estados de conmutación
Los estados de conmutación detallados de los
interruptores se muestran en la Fig. 1. También
se describen todos los elementos de conmutación
disponibles.
Montaje
AVISO
Daños en el dispositivo por montaje incorrecto y
condiciones ambientales inadecuadas.
El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
f
mente por personal especializado autorizado.
Los finales de carrera múltiples de precisión y
f
los actuadores no deben utilizarse como tope.
Proteja los finales de carrera múltiples de preci-
f
sión de posibles daños.
El grado de protección IP indicado solo es aplica-
f
ble si los tornillos de las carcasas, las entradas
de cable y los conectores están correctamente
apretados. Tenga en cuenta los pares de apriete.
Protección contra influencias
www
ambientales
Las válvulas de purga de aire compensan la presión
www
del efecto de bombeo de los accionadores. No
deben sellarse con pintura.
www
Al efectuar trabajos de pintura es preciso cubrir los
f
accionadores, el bloque de accionadores, las vál-
vulas de purga de aire y la placa de características.
Conexión eléctrica
AVISO
La conexión eléctrica debe ser efectuada
f
exclusivamente por personal especializado y
autorizado.
Al elegir el material de aislamiento o los hilos
f
de conexión, tenga en cuenta la sobretempe-
ratura de la carcasa (según las condiciones de
funcionamiento).
Pele el aislamiento de los cables a 6
f
garantizar un contacto seguro.
Para dispositivos con entrada de cable:
1. Abra la inserción de cable deseada con una
herramienta apropiada.
2. Monte un prensaestopas de cable con un
grado de protección adecuado.
3. Conecte y apriete los bornes (para la asigna-
ción de contactos, véase la Fig. 1; para los
pares de apriete, véanse los Datos técnicos).
4. Compruebe la estanqueidad de la entrada de
cable.
5. Cierre la tapa y atorníllela (par de apriete
1,5 Nm).
Comprobación de funcionamiento
Tras la instalación y tras cada error, compruebe el
buen funcionamiento del dispositivo.
Proceda de la siguiente manera:
Comprobación mecánica del funcionamiento
El elemento actuador debe poder moverse sin difi-
cultad. Para realizar la comprobación, cierre varias
veces el resguardo.
Comprobación eléctrica del funcionamiento
Compruebe el correcto funcionamiento.
f
Controles y mantenimiento
Para asegurar un funcionamiento correcto y
duradero es preciso realizar las siguientes com-
probaciones:
funcionamiento correcto de la función de con-
f
mutación;
fijación segura de todos los componentes;
f
ajuste preciso de las levas de mando respecto al
f
final de carrera múltiple;
daños, suciedad, depósitos y desgaste;
f
estanqueidad de la entrada de cable, y
f
conexiones eléctricas o conectores sueltos.
f
Información: el año de fabricación figura en la es-
quina inferior derecha de la placa de características.
7
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anu-
lada la garantía si no se respetan las condiciones
de utilización correctas o si no se tienen en cuenta
las indicaciones de seguridad, así como si no se
realizan los eventuales trabajos de mantenimiento
de la forma especificada.
Declaración de conformidad
La declaración de conformidad UE se puede consul-
tar en www.euchner.de/es-es/. Para ello, al realizar
la búsqueda, introduzca el número de pedido de
su dispositivo. El documento está disponible en el
apartado Descargas.
Asistencia
En caso de requerir asistencia técnica, póngase
en contacto con:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Página web:
www.euchner.de/es-es/
Datos técnicos
Parámetro
Material de la carcasa
Material del accionador
Grado de protección
Maniobras mecánicas
Frecuencia de conexión
mm para
±1
Temperatura ambiental
Posición de montaje
Velocidad de ataque máx.
Accionador Roldana R
(cojinete deslizante)
Roldana B
(cojinete de bolas)
Convexidad W/
bola K
Velocidad de ataque mín.
Fuerza de actuación
Elemento interruptor
Principio de activación
Histéresis
Material de contacto
Tipo de conexión
Par de apriete conexión roscada
(tornillo de cruz)
Sección del conductor (rígido/
flexible)
Tensión de aislamiento de
referencia
Resistencia a la sobretensión
Categoría de uso del elemento
interruptor según
IEC 60947-5-1
Corriente mín. de activación a
12 V CC
Corriente térmica
convencional I
th
Protección contra cortocircuito
según IEC 60269-1 (fusible del
circuito de control)
Corriente de cortocircuito
condicionada
ES502E
Representado aquí: elemento interruptor no accionado
Fig. 1: Elementos interruptores y asignación de
contactos
Valor
Fundición de aluminio
anodizado
Acero inoxidable
IP67
30 × 10
6
300 min
-1
−5 ... +80 °C
Cualquiera
80 m/min
120 m/min
10 m/min
0,01 m/min
≥20 N
1 contactos NO +
1 contacto NC
Contacto de
conmutación de
acción rápida
0,8 mm
Aleación de plata dorada
Bornes roscados
0,6 Nm
0,34 ... 1,5 mm
2
U
= 250 V
i
U
= 2,5 kV
imp
CA-12 250 V
8 A
CA-15 230 V
6 A
CC-13
24 V
6 A
10 mA
8 A
8 A gG
100 A
22
21
14
13
Publicidad
