AENO DB7 Guia De Inicio Rapido

página de 68

/ 68
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

12.01.2024 | v 2.0.1

ENG ........................................................................................................................ 6

ARA ........................................................................................................................ 8

BOS ........................................................................................................................ 10

BUL ........................................................................................................................ 12

CES......................................................................................................................... 14

DEU ........................................................................................................................ 16

ELL ......................................................................................................................... 18

EST ......................................................................................................................... 20

FRA ........................................................................................................................ 22

HRV ........................................................................................................................ 24

HUN ....................................................................................................................... 26

HYE ........................................................................................................................ 28

ITA .......................................................................................................................... 30

KAT ........................................................................................................................ 32

KAZ ........................................................................................................................ 34

LAV ........................................................................................................................ 36

LIT .......................................................................................................................... 38

NLD ........................................................................................................................ 40

POL ........................................................................................................................ 42

POR ........................................................................................................................ 44

RON ....................................................................................................................... 46

RUS ........................................................................................................................ 48

SLK ......................................................................................................................... 50

SLV ......................................................................................................................... 52

SPA ........................................................................................................................ 54

SRP ........................................................................................................................ 56

UKR ........................................................................................................................ 58

UZB ........................................................................................................................ 60

Resumen de contenidos para AENO DB7

Página 1 12.01.2024 | v 2.0.1 ENG ........................6 ARA ........................8 BOS ........................10 BUL ........................12 CES......................... 14 DEU ........................16 ELL ......................... 18 EST ......................... 20 FRA ........................22 HRV ........................24 HUN ........................26 HYE ........................28 ITA .......................... 30 KAT ........................
Página 3 aeno.com/documents...
Página 4 aeno.com/documents...
Página 5 aeno.com/documents...
Página 6 AENO™ Toothbrush is intended for daily oral hygiene. Technical Specifications Power supply (input): 5.0 V (DC), 0.3 A. Power: 1.5 W (max.). Battery: non-removable, lithium-ion; 800 mAh, 3.7 V. Battery full charge time: up to 4 h. Operating time on a single charge: up to 100 days.
Página 7 Solution: connect the toothbrush to a power source and wait about 15 minutes. If the battery charge indicator does not light up, contact an authorized service centre. If you have any questions or difficulties in using the AENO™ device, please e- mail support support@aeno.com...
Página 8 .‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن‬ AENO ™ ‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫واط )ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ(. اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ: ﻟﯿﺜﯿﻮم‬ :‫أﻣﺒﯿﺮ. اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ،(‫ﻓﻮﻟﺖ )ﺗﯿﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ :(‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻹدﺧﺎل‬ .‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ. وﻗﺖ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ: ﯾﺼﻞ إﻟﻰ‬ ،‫ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﯿﺮ/اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫أﯾﻮن، ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ؛‬ ‫. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء )ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬...
Página 9 ‫دﻗﯿﻘﺔ. إذ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ. اﻟﺤﻞ: ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮاﻟﻲ‬ .‫ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫، ﻓﯿﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﯾﺪ‬ AENO ™ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﯾﺔ أﺳﺌﻠﺔ أو ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز‬ aeno.com/service-and-warranty ‫أو اﻟﺪردﺷﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ‬...
Página 10 Četkica za zube AENO™ je dizajnirana za svakodnevnu oralnu higijenu. Specifikacije Napajanje (ulaz): 5.0 V (DC), 0.3 A. Snaga: 1.5 W (najviše). Baterija: ugrađena, Li-ion; 800 mAh, 3.7 V. Vrijeme potpunog punjenja baterije: do 4 sata. Vrijeme rada sa jednim punjenjem: do 100 dana. Stepen zaštite kućišta: IPX7. Nivo buke (0,3 m udaljenosti): ≤...
Página 11 15 min. Ako indikator punjenja ne svijetli, obratite se ovlaštenom servisu. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća s korištenjem AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-pošte support@aeno.com ili chatujte uživo na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći u otklanjanju problema tako da ne biste gubili vrijeme i trud radi opetovanog odlaska u trgovinu.
Página 12 Четката за зъби AENO™ е предназначена за ежедневна хигиена на устната кухина. Технически спецификации Захранване (вход): 5,0 V (DC), 0,3 A. Мощност: 1,5 W (макс.). Батерия: несменяема литиево-йонна; 800 mAh, 3,7 V. Време за пълно зареждане на батерията: до 4 h. Време за работа с едно зареждане: до 100 дни. Степен на защита на...
Página 13 захранване и изчакайте около 15 минути. Ако индикаторът за зареждане не светне, обърнете се към оторизиран сервизен център. Ако имате някакви въпроси или затруднения при използването на устройството AENO™, моля, свържете се с екипа за поддръжка по електронна поща на адрес support@aeno.com или чрез онлайн чат на адрес...
Página 14 Zubní kartáček AENO™ je určen pro každodenní ústní hygienu. Specifikace Napájení (vstup): 5,0 V (DC), 0,3 A. Výkon: 1,5 W (max.). Baterie: nevyjímatelná lithium-iontová baterie; 800 mAh, 3,7 V. Doba plného nabití baterie: až 4 h. Doba provozu na jedno nabití: až 100 dní. Stupeň ochrany pouzdra: IPX7. Hladina hluku (ve vzdálenosti 0,3 m): ≤...
Página 15 15 minut. Pokud se indikátor nabíjení nerozsvítí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže s používáním zařízení AENO™, obraťte se na tým podpory prostřednictvím e-mailu na adrese support@aeno.com nebo online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty. Specialisté vám pomohou na to přijít a nebudete muset trávit čas a úsilí...
Página 16 Die Zahnbürste AENO™ ist für die tägliche Mundhygiene konzipiert. Technische Daten Spannungsversorgung (Eingang): 5,0 V (DC), 0,3 A. Leistung: 1,5 W (max.). Akku: nicht entfernbarer Lithium-Ionen-Akku; 800 mAh, 3,7 V. Volle Akkuladezeit: bis zu 4 Std. Betriebsdauer mit einer Akkuladung: bis zu 100 Tage. Schutzart des Gehäuses: IPX7.
Página 17 Stromquelle an und warten Sie etwa 15 Minuten. Wenn die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung des AENO™-Geräts haben, wenden Sie sich bitte an das Support-Team per E-Mail an support@aeno.com oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-...
Página 18 AENO™ Οδοντόβουρτσα είναι σχεδιασμένη για την καθημερινή στοματική υγιεινή. Τεχνικές προδιαγραφές 5,0 V (DC), 0,3 A 1,5 W Τροφοδοσία (είσοδος): . Ισχύς: (μέγ.). Μπαταρία: μη αφαιρούμενη 800 mAh 3,7 V μπαταρία ιόντων λιθίου, . Χρόνος πλήρους φόρτισης της μπαταρίας: έως...
Página 19 Λύση: συνδέστε τη βούρτσα σε μια πηγή ρεύματος και περιμένετε περίπου λεπτά. Εάν η ένδειξη φόρτισης δεν ανάβει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. AENO™ Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη...
Página 20 AENO™ hambahari on mõeldud igapäevaseks suuhügieeniks. Tehnilised andmed Toide (sisend): 5,0 V (DC), 0,3 A. Võimsus: 1,5 W (maks.). Aku: mittevahetatav liitium- ioonaku; 800 mAh, 3,7 V. Täieliku aku laadimisaeg: kuni 4 h. Tööaeg ühe laadimisega: kuni 100 päeva. Korpuse kaitseaste: IPX7. Müratase (0,3 m kaugusel): ≤...
Página 21 2. Toiteallikaga ühendatud seade ei lae (laetuse indikaator ei põle). Võimalik põhjus: seadet ei ole pikka aega kasutatud. Lahendus: ühendage harja vooluvõrku ja oodake umbes 15 minutit. Kui laetuse indikaator ei põle, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Kui teil on küsimusi või raskusi AENO™-seadme kasutamisel, võtke palun ühendust tugimeeskonnaga e-posti aadressil support@aeno.com...
Página 22 La brosse à dents AENO™ est conçue pour l'hygiène bucco-dentaire quotidienne. Spécifications techniques Alimentation (entrée) : 5,0 V (DC), 0,3 A. Puissance : 1,5 W (max.). Batterie : au lithium-ion non amovible ; 800 mAh, 3,7 V. Temps de chargement complet de la batterie : jusqu'à...
Página 23 15 minutes. Si l'indicateur de charge ne s'allume pas, contactez un centre de service agréé. Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à support@aeno.com ou par chat en ligne à...
Página 24 Četkica za zube AENO™ je dizajnirana za svakodnevnu oralnu higijenu. Specifikacije Napajanje (ulaz): 5.0 V (DC), 0.3 A. Snaga: 1.5 W (najviše). Baterija: ugrađena, Li-ion; 800 mAh, 3.7 V. Vrijeme potpunog punjenja baterije: do 4 sata. Vrijeme rada s jednim punjenjem: do 100 dana. Stupanj zaštite kućišta: IPX7. Razina buke (0,3 m udaljenost): ≤...
Página 25 15 min. Ako indikator punjenja ipak ne svijetli, obratite se ovlaštenom servisu. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća s korištenjem AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-pošte support@aeno.com ili chatom uživo na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći da riješite vaš...
Página 26 A AENO™ fogkefét a napi szájhigiéniához tervezték. Műszaki adatok Tápegység (bemenet): 5,0 V (DC), 0,3 A. Teljesítmény: 1,5 W (max.). Akkumulátor: nem cserélhető lítium-ion; 800 mAh, 3,7 V. Az akkumulátor teljes töltési ideje: legfeljebb 4 óra. Működési idő egyetlen feltöltéssel: legfeljebb 100 nap. A készülékház védettségi szintje: IPX7.
Página 27 Lehetséges ok: a készüléket hosszú ideig nem használták. Megoldás: csatlakoztassa a kefét egy áramforráshoz, és várjon körülbelül 15 percet. Ha a töltésjelző nem világít, forduljon hivatalos szervizközponthoz. Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálathoz...
Página 28 AENO™ ատամի խոզանակը նախատեսված է բերանի խոռոչի ամենօրյա հիգիենայի համար: Տեխնիկական բնութագրեր (DC), 0,3 Էլեկտրոսնուցումը (մուտք). Վ Ա: Հզորությունը. Վտ (առավ.): Մարտկոցը. ոչ շարժական, լիթիում-իոնային, մԱ.ժ, Վ: Մարտկոցի լրիվ լիցքավորման ժամանակը. մինչև ժամ: Մեկ լիցքավորմամբ աշխատելու ժամանակը. մինչև օր Պատյանի...
Página 29 նշաններն ու ֆիրմային անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են: Արտադրության ամսաթիվը նշված է փաթեթավորման վրա։ Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: aeno.com/documents...
Página 30 Lo spazzolino da denti AENO™ è progettato per l'igiene orale quotidiana. Specifiche tecniche Alimentazione (ingresso): 5,0 V (DC), 0,3 A. Potenza: 1,5 W (max.). Batteria: non rimovibile agli ioni di litio; 800 mAh, 3,7 V. Tempo di ricarica completa della batteria: fino a 4 h.
Página 31 15 minuti. Se l'indicatore di carica non si accende, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. In caso di domande o difficoltà nell'uso del dispositivo AENO™, contattare il team di assistenza via e-mail all'indirizzo support@aeno.com o tramite chat online all'indirizzo aeno.com/service-and-warranty.
Página 32 AENO™ კბილია ჯაგრისი განკუთვნილია პირის ღრუს ყოველდღიური ჰიგიენისთვის. ექნიკური მახასიათებლები (DC) ლექტროკვება (შესასვლელი): ვ ა. იმძლავრე: ვტ (მაქს.). კუმულატორი: არამოხსნადი ლითიუმიონური; მა·სთ, ვ. კუმულატორის სრულად დამუხტვის დრო: სთ-მდე. მუშაობის დრო ერთი დამუხტვით: დღემდე ორპუსის დაცვის ხარისხი: IPX7 ≤ 60 . მაურის დონე ( მ-ის...
Página 33 ანთია). შესაძლო მიზეზი: მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებოდა. პრობლემის გადაჭრა: მიუერთეთ კბილის ჯაგრისი კვების წყაროს და დაიცადეთ დაახლოებით წუთი. თუ მუხტის ინდიკატორი არ აინთო, მიმართეთ ავტორიზებულ სერვის ცენტრს. AENO™ თუ გაგიჩნდათ რაიმე შეკითხვები ან სირთულეები მოწყობილობის გამოყენებისას, დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს ელექტრონული ფოსტით support@aeno.com aeno.com/service-and-warranty...
Página 34 AENO™ тіс щеткасы күнделікті ауыз қуысының гигиенасына арналған. Техникалық сипаттама Қуат көзі (кіріс): 5,0 В (DC), 0,3 А. Қуаты: 1,5 Вт (макс.). Батарея: алынбайтын литий-ион; 800 мА·сағ, 3,7 В. Батареяны толық зарядтау уақыты: 4 сағ дейін. Бір зарядта жұмыс істеу уақыты: 100 күнге дейін. Корпустың қорғалу дәрежесі: IPX7.
Página 35 жанбайды). Ықтимал себебі: құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған. Шешім: щетканы қуат көзіне қосып, шамамен 15 минут күтіңіз. Зарядтау индикаторы жанбаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. AENO™ құрылғысын пайдалануда сұрақтарыңыз немесе қиындықтарыңыз болса, электрондық пошта арқылы қолдау қызметіне хабарласыңыз. support@aeno.com электрондық поштасына немесе aeno.com/service- and-warranty сайтында...
Página 36 AENO™ zobu birste ir paredzēta ikdienas mutes dobuma higiēnai. Tehniskie dati Barošana (ieeja): 5,0 V (DC), 0,3 A. Jauda: 1,5 W (maks.). Akumulators: neizņemams litija jonu; 800 mAh, 3,7 V. Pilnas akumulatora uzlādes laiks: līdz 4 st. Darbības laiks ar vienu uzlādi: līdz 100 dienām. Korpusa aizsardzības pakāpe: IPX7. Trokšņa līmenis (0,3 m attālumā): ≤...
Página 37 15 minūtes. Ja uzlādes indikators nedeg, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja jums rodas kādi jautājumi vai grūtības, lietojot AENO™ ierīci, sazinieties ar atbalsta dienestu, izmantojot e-pastu support@aeno.com vai tiešsaistē vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu jātērē...
Página 38 AENO™ dantų šepetėlis skirtas kasdienei burnos higienai. Techninės charakteristikos Maitinimo šaltinis (įvestis): 5.0 V (DC), 0.3 A. Galia: 1.5 W (maks.). Akumuliatorius: neišimamas ličio jonų; 800 mAh, 3.7 V. Pilno akumuliatoriaus įkrovimo laikas: iki 4 val. Veikimo laikas vienu įkrovimu: iki 100 dienų. Korpuso apsaugos laipsnis: IPX7.
Página 39 šepetelį prie maitinimo šaltinio ir palaukite apie 15 minučių. Jei įkrovimo rodiklis neužsidega, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jei turite klausimų ar sunkumų naudojant AENO™ įrenginį, susisiekite su palaikymo komanda el. paštu support@aeno.com arba internetiniu pokalbiu adresu aeno.com/service-and-warranty. Specialistai padės Jums išspręsti problemą, ir Jums nereikės gaišti laiko ir pastangų...
Página 40 De AENO™ tandenborstel is ontworpen voor dagelijkse mondhygiëne. Technische specificaties Voeding (ingang): 5,0 V (DC), 0,3 A. Vermogen: 1,5 W (max.). Accu: niet- verwijderbaar, Li-ion; 800 mAh, 3,7 V. Volledig opladen van de accu: tot 4 uur. Bedrijfstijd op één lading: tot 100 dagen. Beschermingsgraad behuizing: IPX7.
Página 41 15 minuten. Als de laadindicator niet oplicht, neem dan contact op met een erkend servicecentrum. Als u vragen hebt of problemen ondervindt bij het gebruik van het AENO™ apparaat, neem dan contact op met het ondersteuningsteam via e-mail op support@aeno.com of online chat op aeno.com/service-and-warranty.
Página 42 Szczoteczka do zębów AENO™ jest przeznaczona do codziennej higieny jamy ustnej. Dane techniczne Zasilanie (wejście): 5,0 V (DC), 0,3 A. Moc: 1,5 W (maks.). Bateria: niewymienna litowo-jonowa; 800 mAh, 3,7 V. Czas pełnego ładowania baterii: do 4 godz. Czas pracy na jednym ładowaniu: do 100 dni. Klasa ochrony obudowy: IPX7. Poziom hałasu (w odległości 0,3 m): ≤...
Página 43 Jeśli wskaźnik naładowania nie świeci się, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. W przypadku jakichkolwiek pytań lub trudności w korzystaniu z urządzenia AENO™ należy skontaktować się z zespołem pomocy technicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem support@aeno.com lub czatu online pod adresem aeno.com/service-and-warranty. Specjaliści pomogą...
Página 44 A escova de dentes AENO™ foi concebida para a higiene oral diária. Dados técnicos Alimentação elétrica (entrada): 5,0 V (DC), 0,3 A. Potência: 1,5 W (máx.). Bateria: não amovível de iões de lítio; 800 mAh, 3,7 V. Tempo de carregamento total da bateria: até...
Página 45 15 minutos. Se o indicador de carga não se acender, contacte um centro de assistência autorizado. Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail support@aeno.com ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty.
Página 46 Periuța de dinți AENO™ este concepută pentru igiena orală zilnică. Specificații Sursa de alimentare (intrare): 5,0 V (DC), 0,3 A. Putere: 1,5 W (max.). Baterie: nedetașabilă litiu-ion; 800 mAh, 3,7 V. Timp de încărcare completă a bateriei: până la 4 h. Durata de funcționare cu o singură încărcare: până la 100 de zile. Gradul de protecție a corpului: IPX7.
Página 47 15 minute. Dacă indicatorul de încărcare nu se aprinde, contactați un centru de service autorizat. Dacă aveți întrebări sau dificultăți în utilizarea dispozitivului AENO™, vă rugăm să contactați echipa de asistență prin e-mail la support@aeno.com sau prin chat online la aeno.com/service-and-warranty. Specialiștii vă pot ajuta să vă...
Página 48 Зубная щетка AENO™ предназначена для ежедневной гигиены полости рта. Технические характеристики Электропитание (вход): 5,0 В (DC), 0,3 А. Мощность: 1,5 Вт (макс.). Аккумулятор: несъемный литийионный; 800 мА·ч, 3,7 В. Время полной зарядки аккумулятора: до 4 ч. Время работы на одном заряде: до 100 дней. Степень защиты корпуса: IPX7.
Página 49 возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте support@aeno.com или в онлайн-чате на веб- странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение...
Página 50 Zubná kefka AENO™ je určená na každodennú ústnu hygienu. Technické špecifikácie Napájanie (vstup): 5,0 V (DC), 0,3 A. Výkon: 1,5 W (max.). Batéria: nevymeniteľná, lítium-iónová; 800 mAh, 3,7 V. Čas plného nabitia batérie: do 4 h. Čas prevádzky na jedno nabitie: do 100 dní. Stupeň ochrany puzdra: IPX7. Hladina hluku (vo vzdialenosti 0,3 m): ≤...
Página 51 15 minút. Ak sa indikátor nabíjania nerozsvieti, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak máte akékoľvek otázky alebo ťažkosti pri používaní zariadenia AENO™, obráťte sa na tím podpory e-mailom na adrese support@aeno.com alebo prostredníctvom online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty.
Página 52 Zobna ščetka AENO™ je zasnovana za vsakodnevno ustno higieno. Specifikacije Napajanje (vhod): 5.0 V (DC), 0.3 A. Moč: 1.5 W (največ). Baterija: neodstranljiva, Li-ion; 800 mAh, 3.7 V. Čas polnega polnjenja baterije: do 4 ur. Čas delovanja z enim polnjenjem: do 100 dni. Stopnja zaščite ohišja: IPX7. Raven hrupa (na razdalji 0,3 m): ≤...
Página 53 15 min. Če se indikator polnjenja ne prižge, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti na naslovu support@aeno.com ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty.
Página 54 El cepillo dental AENO™ está diseñado para la higiene bucal diaria. Especificaciones técnicas Alimentación (entrada): 5,0 V (DC), 0,3 A. Potencia: 1,5 W (máx.). Batería: de iones de litio no extraíble; 800 mAh, 3,7 V. Tiempo de carga completa de la batería: hasta 4 h.
Página 55 15 minutos. Si el indicador de carga no se enciende, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Si tiene alguna pregunta o dificultad para utilizar el dispositivo AENO™, póngase en contacto con el equipo de asistencia por correo electrónico en support@aeno.com o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty.
Página 56 Četkica za zube AENO™ јe dizaјnirana za svakodnevnu oralnu higiјenu. Specifikaciјe Napaјanje (ulaz): 5.0 V (DC), 0.3 A. Snaga: 1.5 W (najviše). Bateriјa: ugrađena, Li-ion; 800 mAh, 3.7 V. Vreme potpunog punjenja bateriјe: do 4 sata. Vreme rada sa јednim punjenjem: do 100 dana. Stepen zaštite kućišta: IPX7. Nivo buke (na udaljenosti od 0.3 m): ≤...
Página 57 15 min. Ako se indikator punjenja ne upali, obratite se ovlašćenom servisu. Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća sa korišćenjem AENO™ uređaјa, kontaktiraјte podršku putem e-pošte support@aeno.com ili ćaskanja uživo na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci će vam pomoći da rešite vaš...
Página 58 Зубна щітка AENO™ призначена для щоденної гігієни ротової порожнини. Технічні характеристики Електроживлення (вхід): 5,0 В (DC), 0,3 А. Потужність: 1,5 Вт (макс.). Акумулятор: незнімний літій-іонний; 800 мА·год, 3,7 В. Час повної зарядки акумулятора: до 4 год. Час роботи на одному заряді: до 100 днів. Ступінь захисту корпусу: IPX7.
Página 59 зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою support@aeno.com або в онлайн-чаті на веб-сторінці aeno.com/service- and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно...
Página 60 Tish cho'tkasi AENO™ ogiz bo'shlig'i kundalik gigienasi uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlar Elektr ta'minoti (kirish): 5,0 V (DC), 0,3 A. Quvvati: 1,5 Vt (maks.). Batareya: yechib olinmaydigan litiy-ionli, 800 mA·s, 3,7 V. Akkumulyatorning to'liq quvvatlantirish vaqti: 4 soatgacha. Bir marta quvvatlantirishda ishlash vaqti: 100 kungacha.
Página 61 Yechim: Cho'tkani elektr quvvati manbaiga ulang va taxminan 15 daqiqa kuting. Quvvat indikatori yonmasa, vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Agar sizda AENO™ qurilmasidan foydalanish bo'yicha savollaringiz yoki qiyinchiliklar yuzaga kelgan bo'lsa, iltimos, support@aeno.com elektron pochta manzili yoki aeno.com/service-and-warranty onlyan-chat sahifasi orqali qo'llab- quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.
Página 62 (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim aeno.com/documents...
Página 63 środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych. aeno.com/documents...
Página 64 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
Página 65 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Κατεβάστε την πλήρη Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL aeno.com EST Laadige täielik garantiikaart alla aadressil aeno.com...

Este manual también es adecuado para:

Db8 Adb0007 Adb0008