Oleo-Mac CR 270 Manual De Uso Y Mantenimiento página 171

4. СБОРКА
В Н И М А Н И Е : С н я т и е у п а к о в к и и
I
з а в е р ш е н и е м о н т а ж а н е о б х о д и м о
о с у щ е с т в л я т ь н а р о в н о й и п р о ч н о й
поверхности, на которой имеется достаточно
пространства для перемещения машины и
GB
упаковок, при этом необходимо использовать
подходящие приспособления.
Перед тем как запускать двигатель, проверьте
F
уровни масла и бензина, следуя указаниям,
приведенным в руководстве на двигатель.
D
5. С Р Е Д С Т В А И П Р И Б О Р Ы
УПРАВЛЕНИЯ (рис. 2)
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь с положениями
E
и функциями всех органов управления и
контрольных приборов. Перед тем как
п р и с т у п а т ь к э к с п л у а т а ц и и м а ш и н ы ,
ознакомьтесь со значением всех символов и
NL
индикаторов на органах управления.
Следите за тем, чтобы рычаги и ручки всегда
были чистыми и сухими, и чтобы на них не было
P
следов масла, топлива, других загрязнителей или
льда.
Рычаг сцепления (1) - Используйте этот рычаг
H
для включения или выключения сцепления.
Гусеницы вращаются, если этот рычаг нажат при
включенном двигателе. При отпускании рычага
сцепление вык лючается, и автоматически
SK включается стояночный тормоз.
Рычаг разблокировки левой гусеницы (2) -
Потяните за этот рычаг для поворота машины
влево.
CZ
Рычаг акселератора / воздушной заслонки (3)
- Ре г ул и рует ч и с л о о б о р ото в д в и гате л я .
RUS
Положения указаны на табличке со следующими
UK
символами:
Положение ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНКА для
запуска холодного двигателя.
PL
Положение МЕДЛЕННО, соответствующее
режиму минимальных оборотов.
FIN
Положение БЫС ТРО, соответствующее
режиму максимальных оборотов.
BIH
ВНИМАНИЕ! На двигателе Honda этот
SRB
р ы ч а г и с п о л ь з у е т с я т а к ж е д л я
HR
выключения двигателя при установке в
положение 0 (OFF).
Рычаг разблокировки правой гусеницы (5) -
Потяните за этот рычаг для поворота машины
вправо.
168
Ручка пускового механизма (6) - Используется
для запуска двигателя.
Рычаг переключения скоростей (8) - Имеет
пять положений:
N = Выключенное положение
F1 = Включения первой скорости движения
передним ходом
F2 = Включения второй скорости движения
передним ходом
R1 = Включения первой скорости движения
задним ходом
R2 = Включения второй скорости движения
задним ходом
ВНИМАНИЕ! Переключение скоростей
должно осуществляться на остановленной
машине (при отпущенном рычаге сцепления
(1)).
Рычаг блокировки кузова (9) - Используя этот
рычаг, разблокируйте кузов, чтобы его можно
было поднять в положение опрокидывания.
ВНИМАНИЕ! Перед тем как приводить
машину в движение, заблокируйте кузов в
опущенном положении.
Рычаг выключения двигателя (только для
двигателя Emak) (10) - Опустите рычаг для
выключения двигателя.
ОСТОРОЖНО: Перед запуском двигателя
необходимо поднять рычаг.
6. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запрещенные виды использования
В Н И М А Н И Е : И с п о л ь з у й т е м а ш и н у
исключительно для транспортировки
предметов или грузов в пределах указанных
величин веса и объема с учетом ограничений,
изложенных в настоящем руководстве. Любое
другое использование будет рассматриваться
к ак запрещенное и пов лечет за собой
аннулирование гарантии и освобождение
изготовителя от всякой ответственности,
вследствие чего на пользователя возлагается
в с я о т в е т с т в е н н о с т ь з а п о с л е д с т в и я
возможных травм и материального ущерба,
которые может понести он сам или третьи
лица.
Запрещенными видами использования
считаются:
- Вождение машины, оператором, находящимся
внутри кузова.
- Позволяет операторам работать, стоя на
опорной поверхности кузова и использовать
ее в качестве опоры под лестницы или другие
приспособления.
- Транспортировка людей или животных.