Philips 3000 Serie Manual Del Usuario página 15

SR
Slika 2: Ako se ne obavi čišćenje kamenca, neće biti pare.
Slika 9: Iz grejne ploče izlaziće vruća voda i para.
Slika 10: .Kada se završi čišćenje kamenca, pegla prestaje da se
oglašava zvučnim signalima
SV Bild 2: Det kommer inte ut någon ånga om inte avkalkning utförs.
Bild 9: Det kommer ut varmt vatten och ånga från stryksulan..
Bild 10: När avkalkningen är slutförd slutar strykjärnet att pipa.
TR Şekil 2: Kireç temizleme uygulanmadıysa buhar olmayacaktır.
Şekil 9: Ütünün tabanından sıcak su ve buhar çıkar.
Şekil 10: Kireç temizleme tamamlandığında ütü, sesli uyarı vermeyi
bırakır.
UK
Малюнок 2: якщо не виконати видалення накипу, пара не буде
утворюватися.
Малюнок 9: з підошви почне виходити гаряча вода й пара.
Малюнок 10: після завершення вдалення накипу праска
перестане подавати звукові сигнали.
AZ Şəkil 2: Ərp təmizlənməzsə, buxar olmaz.
Şəkil 9: Ütünün altından isti su və buxar çıxacaq.
Şəkil 10: Ərpin təmizlənməsi başa çatdıqda, ütüdən daha səs
siqnalı çıxmır.
HY
Նկար 2. Եթե նստվածքը չմաքրվի, գոլորշի չի առաջանա։
Նկար 9. Տաք ջուրը և գոլորշին դուրս են գալիս տակի
հատվածից։
Նկար 10. Երբ նստվածքը մաքրված է, արդուկը դադարում է
ազդանշան արձակել։
KA
სურათი 2: თუ ნალექისგან გაწმენდის პროცედურას არ
შეასრულებთ, მოწყობილობა ორთქლს არ გამოუშვებს.
სურათი 9: ძირიდან გამოვა ცხელი წყალი და ორთქლი.
სურათი 10:
სიგნალის გამოცემას შეწყვეტს.
KY
2-сүрөт: Эгер кебээрди кетирүү аткарылбаса, буу чыкпайт.
9-сүрөт: Таманынан ысык суу жана буу чыгат.
10-сүрөт: Кебээрди кетирүү аяктагандан кийин, үтүк
чыйылдабай калат.
TG Расми 2: Агар аз карахш тоза карда нашавад, буғ намешавад.
Расми 9: Оби гарм ва буғ аз табақи зер мебарояд.
Расми 10: Вақте аз карахш тоза карда мешавад, оҳан
садонамедиҳад.
TK
Şekil 2: Galyndyny aýyrmak ýerine ýetirilmese, bug çykmaz.
Şekil 9: Ütügiň esasyndan gyzgyn suw we bug çykýar.
Şekil 10: Joşy aýyrmak tamamlananda ütük duýduryş sesini
çykarmagyny bes edýär.
UZ 2-rasm
: Agar cho'kma tozalanmasa, bug' ajralmaydi.
9-rasm
: Tag qismidan issiq suv va bug' chiqadi.
10-rasm
chalishni to'xtatadi.
.‫תמונה 01: כשתהליך הסרת האבנית מסתיים, המגהץ מפסיק לצפצף‬
www.philips.com/support
გაწმენდის დასრულების შემდეგ უთო ხმოვანი
: Cho'kmadan tozalanganidan keyin dazmol signal
.‫תמונה 2: לא ייווצרו אדים אלא אם תוסר האבנית‬
.‫תמונה 9: המים החמים והאדים יצאו מהתחתית‬
HE
15