Coleman Powermate PA0650100.01 Guia De Inicio Rapido

PORTABILITY KIT
(PA0650100.01)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Hammer, 7/16" wrench, 3/4", 11/16",
5/8" sockets and ratchets, block(s) of wood (minimum of 6"
tall).
Wheel Installation
1. Block up end of generator opposite the fuel tank cap to
install wheel kit.
2. Place wheel bracket (Item 7) over square tubing as
shown in diagram. Tap bracket lightly with a hammer, if
necessary, to seat bracket on the tubing.
3. Insert wheel spacer (Item 8) into the center of the wheel
(Item 14).
4. Slide 1/2 x 4" bolt (Item 11) through the wheel and
spacer, then through the wheel bracket, with the offset
side of the wheel hub against the wheel bracket.
5. Thread 1/2" nyloc nut (Item 6) onto the bolt and tighten
to securely clamp the wheel assembly to the tubing.
6. Repeat above instructions for the remaining wheel.
Foot Installation
1 . Place the steel plate (item 5) into each rubber foot.
2. Push the rubber foot (item 3) onto the lower end of each
foot tube (item 10), and a plastic cap (item 4) into each
upper end.
3. Block up end of generator opposite wheels to install legs.
4. Place U-bolt (item 9) over the carrier tubing and through
the holes in the foot tube as shown in the diagram.
NOTE: On units with battery pans, place the foot
tube on the outside of the carrier.
5. Place 1/4" washers (item 1), then 1/4" nyloc nuts.
(item 2) onto U-bolt and tighten.
6. Repeat above instructions for the remaining foot.
Handle Installation
1. Place handle (item 12) over carrier tubing on same end
as feet, centering handle on the carrier.
2. Slide 7/16 x 2" bolt (item 13) through handle as shown
in diagram and secure with 7/16" nyloc nut (Item 15).
Tighten until handle is securely clamped to the carrier
tubing.
JUEGO DE TRANSPORTE
(PA0650100.01)
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Martillo, llave de 7/16",
cubos y trinquetes de 3/4", 11/16", 5/8", bloque(s) de
madera, mfnimo de 6" (15 cm) de alto.
lnstalaci6n de las ruedas
1. Bloquee el extremo del generador situado en el lado opuesto a
la tapa del tanque de combustible para instalar el juego de
rueda.
2. Coloque el soporte de la rueda (artlculo 7) sobre la barra
cuadrada tal como se indica en el diagrama. Golpee
suavemente el soporte con un martillo, sl fuese necesario, para
fijar el soporte a la barra.
3. lnserte el espaciador de la rueda (artrculo 8) en el centro de la
rueda (artlculo 14). •.
4. Desllce el perno de 1/2 x 4" (artrculo 11) a. traves de la rueda y
el espaclador, y luego a !raves del soporte de la rueda,
colocando el lado descentrado del centro de la rueda en contra
del soporte.
5. Atornllle la tuerca de nyloc de 1/2" (artlculo 6) en el perno y
aprietela para fijar firmemente el conjunto de la rueda a la
barra.
6. Replta el procedimiento anterior para la otra rueda.
lnstalaci6n de las patas
1. Coloque la placa de acero (artlculo 5) en cada pata de caucho.
2. Ponga la pata de caucho (articulo 3) en el extremo inferior de
cada tubo de la pata (artfculo 10) y una tapa plastica (artfculo
4) en cada extreme superior.
3. Bloquee el extreme del generador situado frente a la ruedas
para instalar los largueros.
4. Coloque el perno en U (artfculo 9) sobre la barra
transportadora y a traves de los orificios que tiene el tubo de la
pata, tal como se indica en el diagrama.
NOT A: En unldades con compartimientos para
baterras, coloque el tubo de la pata en la parte
exterior de la transportadora.
5. Coloque las arandelas de 1/4" (artrculo 1) y luego las tuercas
de nyloc (artrculo 2) sobre el perno en U y aprietelas.
6. Repita el procedimiento anterior para la otra pata.
lnstalacl6n de la manlja
1. Coloque la manija (articulo 12) sobre la barra transportadora
en el mismo. extremo de las patas, centrando la manija en la
transportadora.
2. Deslice el perno de 7/16 x 2" (artlculo 13) a traves de la manija,
tal como se lndica en el diagrama, y ffjela con la tuerca de nyloc
de 7/16" (artlculo 15). Aprietela hasta qua la manija quede
flrmemente asegurada a la barra transportadora.
NECESSAIRE DE PORTABILITE
(PA0650100.01)
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
OUTILS NECESSAIRES: marteau, cle de 7/16 po, cliquet a rochet
de 3/4 po, 11/16 po, 5/8 po, blocs de bois (minimum de 6 po (15,2
cm) de hauteur)
Pose de la roue
1. Faire reposer l'extremite de la generatrice a l'oppose de Celle OU
se trouve le capuchon du reservoir d'essence sur un bloc de
fayon a pouvoir effectuer la pose de la roue.
2. Placer le support de la roue (article 7) sur la tubulure carree,
comma l'indique le diagramme. S'il ya lieur, donner de lagers
coups de marteau sur le support de fayon a ce qu'il s'insere
bien sur la tubulure.
3. lnserer une bague d'espacement (article 8) dans le centre de la
roue (article 14).
4. Enfller le boulon de 1 /2 x 4 po (article 11) dans la roue et la
bague d'espacement, puis dans le support de la roue, en le
plac;ant de fac;on
a
ce qua le cote le plus en creux du moyeu de
la roue repose contra le support.
5. Enfiler l'ecrou
a
freln elastlque de 1/2 po (article 6) sur le
boulon et serrer de fayon
a
bien fixer la roue sur la tubulure.
6. Proceder de la mllme fac;on pour l'autre roue.
Pose du pied
1'. Placer la rondelle d'acier (article 5) dans chaque embout en
caoutchouc.
2. lnserer en poussant l'embout en caoutchouc (article 3) sur la
partie inferieure de chaque pied (article 10) et introduire un
capuchon en plastique (article 4) dans chaque extremite
superieure.
3. Faire reposer l'extremite de la generatrice
a
l'oppose de celle ou
sont fixees las roues sur un bloc de fayon
a
pouvoir poser las
pieds.
4. Placer l'etrier (article 9) sur la tubulure du chariot et en inserer
les branches dans les trous du pied tel qu'indique sur le
diagramme.
REMARQUE : S'il s'agit d'une generatrice avec
plateau pour batterie, placer le pied
a
l'exterieur du
chariot.
5. Mettre les rondelles de 1/4 po (article 1), puis les ecrous a frein
elastiques de 1/4 po (article 2) sur las extremites de l'etrier,
puis serrer.
6. Proceder de la meme fayon pour l'autre pied.
Pose de la poignee
1. Mettre la poignee (article 2) sur la tubulure du chariot du cote
ou se trouvent las pieds en la centrant bien sur la tubulure
superieure.
2. lnserer le boulon de 7/16 x 2 po (article 13) dans la poignee
tel qu'indique sur le diagramme et fixer en place a l'aide de
l'ecrou
a
frein elastique de 7/16 po (article 15).Serrer jusqu'a ce
qua la polgnee soit bien fixee sur la tubulure du chariot.
©1997 Coleman Powermate Inc. 12/98 0055850.01