Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para recibir un manual en inglés gratis, envíe por correo
o por fax su nombre, dirección y número de modelo a:
Amana Appliances
Consumer Communications/English Manual
2800 220th Trail
PO Box 8901
Amana, Iowa 52204-0001
USA
Número de fax 1-319-522-8158
Manual del
propietario de la
estufa de gas
ARG3601*
* Después de cada número de modelo es posible que
aparezcan caracteres alfanuméricos que representan
otros modelos de la serie.
Por favor lea el manual antes de operar
la estufa
Instalador
Deje este manual y otros documentos con el propietario
para uso futuro.
Cliente
Conserve estas instrucciones como referencia futura. Si
la estufa cambia de propietario, asegúrese de que este
manual acompañe a la estufa.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amana ARG3601 Serie
Resumen de contenidos para Amana ARG3601 Serie
- Página 1 Para recibir un manual en inglés gratis, envíe por correo o por fax su nombre, dirección y número de modelo a: Amana Appliances Consumer Communications/English Manual 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana, Iowa 52204-0001 Número de fax 1-319-522-8158...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Plan de servicio extendido Asure™ Guía para hornear ........... 21 Guía para asar ............21 Amana ofrece un servicio de protección a largo plazo Guía para asar aves ..........22 para esta nueva estufa. El Plan de servicio extendido Guía para asar carnes de res y de cerdo ....22 Asure™... -
Página 3: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de muerte, lesiones personales Para reducir el riesgo de que la estufa se ladee, o daños materiales, debe seguirse la información debe asegurarla con soportes estabilizadores con exactitud. adecuadamente instalados. Para asegurarse de que dichos soportes se instalaron adecuada- No almacene si use gasolina u otros materiales mente, saque la gaveta de almacenaje y vea... -
Página 4: Todos Los Aparatos
Información importante de seguridad TODOS LOS APARATOS elemento de calentamiento de la unidad superficial. El uso de utensilios más pequeños expondrá una 1. Instalación adecuada. Asegúrese de que un técnico parte del elemento de calentamiento al contacto calificado instale y conecte a tierra adecuadamente directo, lo que puede ocasionar la inflamación de la su estufa. -
Página 5: Campana De Ventilación
Si esto sucede, la crema en el filtro. acondicionadora de limpieza Amana elimina este tipo 2. Cuando flamee alimentos debajo de la campana, de manchas. apague el ventilador. El ventilador, si está operando, •... -
Página 6: Distancias Libres Mínimas A Superficies Combustibles
A—De 30 a 30¼ pulgadas (de 76.5 cm a 76.8 cm) B—36 pulgadas estándar (91.4 cm) C—35 pulgadas estándar (88.9 cm) D—23 pulgadas estándar (58.4 cm) E—25 pulgadas estándar (63.5 cm) Altura estándar del mostrador y del gabinete Distancias libres mínimas a superficies combustibles •... -
Página 7: Requisitos De Conexión Eléctrica
La madera debe estar tan fija como el piso original. Espacio libre para la conexión eléctrica 4. Instale un soporte estabilizador y coloque la estufa La conexión eléctrica debe ubicarse en el área que se en su lugar. muestra. La conexión eléctrica no debe interferir con la conexión de gas. -
Página 8: Ubicación Del Suministro De Gas
Ubicación del suministro de gas El suministro de gas debe estar ubicado en el área que se muestra. La conexión de gas no debe interferir con la conexión eléctrica. A—26 pulgadas (66 cm) B—20 pulgadas (50.8 cm) C—2¼ pulgadas (5.7 cm) Cubierta del regulador D—4 pulgadas (10.1 cm) E—6 pulgadas (15.2 cm) - Página 9 3. Sujete el fondo del panel de control del quemador. Con suavidad levante y saque el panel hasta que esté libre de los vástagos de las válvulas de los quemadores. • Después de que el panel de control del quemador libre los vástagos de las válvulas, continúe sacando el panel hasta que esté...
- Página 10 Conversión del quemador del horno para usarse con gas propano/LP 1. Abra la puerta del asador y quite la parrilla, la Abra bandeja y la rejilla del asador. completamente 2. A través del orificio rectangular en la parte posterior de la cavidad del asador, gire la campana de orificio (apretando), en el sentido de las manecillas del reloj cuando esté...
-
Página 11: Instalación Del Soporte Estabilizador
Conversión de los quemadores de la superficie para 4. Gire el tornillo selector de manera que el puntero cocinar para usarla con gas natural quede dirigido hacia la “N”. 1. Quite las cinco perillas de control de los quemadores 5. Invierta los pasos 1 al 3 para volver a colocar el panel de la estufa. -
Página 12: Conexión De Gas
• Use compuesto para uniones que sea resistente a la 5. Fije el soporte en el piso usando los tornillos acción del gas propano en todas las roscas de las proporcionados. Deslice la estufa a su posición. tuberías macho. 6. Saque el cajón de almacenaje y verifique que el •... -
Página 13: Prueba De Fuga De Gas
A—Unión B—Válvula manual de cierre Prueba de fuga de gas C—Codo reductor (de ¾ de pulgada a ½ pulgada); (de 1.9 cm a 1.3 cm) Sellado de aberturas D—Casquillo de ¾ pulgada (1.9 cm) E—Niple de ½ pulgada (1.3 cm) Las aberturas en la pared atrás de la estufa o en el piso F—Regulador debajo de la estufa deben sellarse antes de deslizar la... -
Página 14: Prueba Y Ajuste De La Llama De Los Quemadores De La Superficie
Prueba y ajuste de la llama de los quemadores de la superficie ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas que pueden causar lesiones personales o la muerte, desconecte el suministro principal de energía eléctrica de la estufa antes de prestarle servicio. Encienda el quemador. Vea la sección Operación de los quemadores de la superficie para encontrar las instrucciones de operación. -
Página 15: Prueba Y Ajuste De La Llama Del Quemador Del Horno
Prueba y ajuste de la llama del quemador del horno Encienda el quemador del horno. Vea la sección “Horneado” para ver las instrucciones de operación del quemador del horno. La llama del quemador del horno que está bien ajustada es azul y tiene un cono distintivo azul intenso interno de aproximadamente ½... -
Página 16: Operación
Operación Reloj y cronómetro Pads CLOCK (RELOJ)—Se usa para ajustar la hora del día. CLOCK TIMER (CRONÓMETRO)— Se usa para ajustar el cronómetro. TIMER — Se usa para incrementar el tiempo. — Se usa para reducir el tiempo. Ajuste del reloj electrónico 1. -
Página 17: Operación De Los Quemadores De La Superficie
Operación de los quemadores Ajuste del tamaño de la llama del quemador • Mientras gira la perilla de control del quemador, de la superficie observe la llama del quemador. • El tamaño de la llama debe ser proporcional al tamaño del recipiente. -
Página 18: Utensilios Para Cocinar
Utensilios para cocinar Características del material de los utensilios • Use utensilios de tamaño adecuado. No use utensilios Tipo Respuesta a Usos con un fondo de tamaño menor que el tamaño del la temperatura elemento. No use utensilios que sobresalgan del elemento más de 1 pulgada (2.54 cm). -
Página 19: Preparación Para Hornear
Preparación para hornear • Coloque los moldes en parrillas diferentes y de tal forma que no queden uno directamente sobre el otro. Retire los artículos almacenados en el horno Retire los moldes y demás utensilios de cocina que estén almacenados en el horno. Los artículos que se dejen en el horno pueden causar daños al horno o a los artículos en el horno. -
Página 20: Preparación Para Asar
baja que la recomendada. Los resultados del horneado • Todos los alimentos, excepto el pescado, se deben deberán ayudarle a decidir qué tanto ajuste necesita. voltear al menos una vez. Comience el asado con el 1. Tire de la perilla del termostato hacia afuera del lado de la piel hacia abajo. -
Página 21: Guía Para Cocinar
Guía para cocinar Guía para hornear Siga estas recomendaciones solamente como una guía sobre los tiempos y las temperaturas de cocido. Los tiempos, la posición de las parrillas y las temperaturas pueden variar dependiendo de las condiciones y del tipo de alimento. -
Página 22: Guía Para Asar Aves
Guía para asar aves Siga estas recomendaciones solamente como una guía sobre los tiempos y las temperaturas de cocido. Los tiempos, la posición de las parrillas y las temperaturas pueden variar dependiendo de las condiciones y del tipo de alimento. Para obtener los mejores resultados, siempre revise los alimentos después de que transcurra el tiempo mínimo de cocido. -
Página 23: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Remoción del fondo del horno Remoción de la puerta del horno PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de sufrir cortadas, use guantes Para evitar que ocurran lesiones personales o daños a protectores cuando quite el fondo del horno. Los la propiedad, maneje la puerta del horno con cuidado. -
Página 24: Colocación De La Parrilla Del Horno
Colocación de la parrilla del horno Las pequeñas estacas de la base del quemador se Acomode la parrilla del horno antes de encenderlo. ajustan al resaque de la tapa del quemador. Para asegurarse que la tapa esté apropiadamente alineada y nivelada, mueva hacia los lados la tapa del quemador en la base del quemador. -
Página 25: Limpieza
Limpieza Pieza Materiales que Instrucciones generales hay que usar Parrillas y tapas del Jabón y agua Deje que se enfríen antes de lavarlos. La limpieza frecuente quemador con jabón y agua, y con almohadillas no abrasivas extenderá el tiempo entre limpiezas profundas. Asegúrese de secarlo completamente. - Página 26 Pieza Instrucciones generales Materiales que hay que usar Jabón y agua Parrillas del horno y Lave con agua tibia jabonosa. Cuando está muy sucio, limpie del asador espolvoreando bicarbonato de sodio y vinagre en las parrillas. Limpie con almohadillas no abrasivas. Enjuague completamente.
-
Página 27: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio
Antes de llamar para solicitar servicio Problema Revise El quemador debe encender en menos de 4 segundos. Si no es El quemador de la superficie no enciende así, gire la perilla de control a la posición OFF (APAGADO) y siga las instrucciones en Colocación de las parrillas y las tapas de los quemadores. -
Página 28: Garantía
? V ' @ @ U e W & @ ( R / X ? ? V ' @ ) X e V ' @ H f gas, solamente la pieza (L.A.B. Amana, Iowa), que se compruebe defectuosa con respecto a la fabricación o a los S @ @ ) K O &...