Publicidad
1.
Odmontujte zadní nárazník, (Pozor na elektrickou přípojku.) plechovou výztuhu (tato nebude již zapotřebí.)
2.
Do nosníku vsuňte pravý a levý bok tažného zařízení a přichyťte 4 šrouby M10x40 (10.9) přes velkoplošné podložky. (Nedotahujte)
3.
Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení 4 šrouby M10x35(10.9). též přes velkoplošné podložky.
4.
Tažné zařízení vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů.
Poté namontujte zpět nárazník vozidla. Zapojte elektrickou instalaci.
1.
Remove rear bumper (be careful not to damage the electrical connector) and sheet stiffener (it is no longer needed).
2.
Slide left and right sides of the tow bar into the beam and fasten them with four M10x40 (10.9)
screws through large-area washers. (Tighten only lightly)
3.
With using of four M10x35 screws (10.9) and large-area washers install main beam of the tow bar between
the sides prepared in previous step.
4.
Align all the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques. Then reinstall the bumper on the vehicle.
Reconnect the wiring.
1.
Odmontujte zadný nárazník (pozor na elektrickú prípojku), plechovú výstuhu (táto už nebude potrebná).
2.
Do nosníka vsuňte pravý a ľavý bok ťažného zariadenia a prichyťte 4 skrutkami M10×40 (10.9)
cez veľkoplošné podložky (nedoťahujte).
3.
Medzi takto pripravené boky namontujte hlavný nosník ťažného zariadenia 4 skrutkami M10×35(10.9)
cez veľkoplošné podložky.
4.
Ťažné zariadenie vyrovnajte a dotiahnite podľa doťahovacích momentov. Potom namontujte späť nárazník vozidla.
Zapojte elektrickú inštaláciu.
1.
Hintere Stoßstange (auf Stromanschluss achten) und Blechstrebe (diese wird nicht mehr benötigt) ausbauen.
2.
Rechte und linke Seite der Zugeinrichtung in den Träger einschieben und mit 4 Schrauben M10x40 (10.9)
mittels großflächiger Scheiben befestigen. (Nicht festziehen)
3.
Zwischen die derartig vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M10x35 (10.9)
befestigen, auch mittels großflächiger Scheiben.
4.
Die Zugeinrichtung ausrichten und mit den entsprechenden Momenten anziehen.
Dann Stoßstange des Fahrzeugs wieder montieren. Elektroinstallation anschließen.
1.
Demontujemy tylny zderzaki, (uwaga na podłączenie przewodów elektrycznych) i blaszane wzmocnienie (nie będzie już potrzebne).
2.
Do belki wsuwamy prawy i lewy bok haka holowniczego i przykręcamy go 4 śrubami M10x40 (10.9)
przez podkładki wielkopowierzchniowe. (Nie dokręcamy).
3.
Między przygotowanymi w ten sposób bokami montujemy belkę główną haka holowniczego, za pomocą 4 śrub M10x35(10.9),
również przez podkładki wielkopowierzchniowe.
4.
Ustawiamy równo hak holowniczy i dokręcamy go zgodnie z zalecanymi momentami.
Następnie z powrotem montujemy zderzak pojazdu. Podłączamy instalację elektryczną.
FORD FIESTA
MK8
07/2017 ->
N-1
Publicidad
