Publicidad
1.
Démonter le pare-chocs arrière (Faire attention au raccord électrique), ainsi que le renfort métallique (vous n'en aurez plus besoin).
2.
Introduire les côtés gauche et droit du dispositif d'attelage dans la traverse et les y fixer à l'aide de 4 vis M10x40 (10.9)
et de rondelles extralarges (ne pas serrer les vis).
3.
Placer la traverse principale du dispositif d'attelage entre les côtés ayant été ainsi préparés et la fixer à l'aide de 4 vis M10x35(10.9)
et de rondelles extralarges.
4.
Aligner le dispositif d'attelage et serrer toutes les vis aux couples de serrage prescrits. Remettre ensuite en place le pare-chocs
du véhicule et raccorder l'installation électrique.
1.
Desmonte el parachoques trasero (Cuidado con la conexión eléctrica.) y el refuerzo de chapa (éste no hará falta más).
2.
Inserte en el soporte el lado derecho e izquierdo del equipo de tiro y sujete con 4 tornillos M10x40 (10.9)
a través de arandelas grandes. (No apretar)
3.
Entre los lados preparados así monte el soporte principal del equipo de tiro con 4 tornillos M10x35(10.9),
también a través de arandelas grandes.
4.
Enderece y apriete según los pares de apriete. Después monte de vuelta el parachoques del vehículo.
Conecte la instalación eléctrica.
1.
Irrota takapuskuri (varo sähköliitintä) ja peltijäykiste (sitä ei enää tarvita.)
2.
Työnnä vetolaitteen vasen ja oikea sivuosa palkkiin ja kiinnitä ne 4 ruuvilla M10x40 (10.9) suuria aluslevyjä käyttäen. (Älä kiristä)
3.
Asenna vetolaitteen pääpalkki näin valmisteltujen sivuosien väliin 4 ruuvilla M10x35 (10.9) myös suuria aluslevyjä käyttäen.
4.
Suorista vetolaite ja kiristä kiristysmomenttien mukaisesti. Asenna sitten auton puskuri takaisin. Liitä sähkölaitteet.
1.
Smontare il paraurti posteriore (fare attenzione all'allacciamento elettrico) e il rinforzo di lamiera (non sarà più necessario).
2.
Inserire il lato destro e sinistro del dispositivo di traino nel supporto fissandolo con 4 viti M10x40 (10.9)
tramite le rondelle di grande dimensione. (Non serrare a fondo)
3.
Tra i lati preparati in questo modo montare il supporto principale del dispositivo di traino usando 4 viti M10x35 (10.9),
anche tramite le rondelle di grande dimensione.
4.
Allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Quindi rimontare il paraurti del veicolo.
Collegare l'installazione elettrica.
1.
Снимите задний бампер (осторожно с электропроводкой), усилитель из листовой стали (он больше не потребуется).
2.
Вставьте в балку правый и левый бока фаркопа и закрепите 4 болтами M10x40 (10.9)
с использованием увеличенных шайб (не затягивайте).
3.
Между подготовленными таким образом боками вставьте главную балку фаркопа и закрепите 4 болтами M10x35(10.9)
также с использованием увеличенных шайб.
4.
Выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки.
После этого установите обратно бампер. Подключите электрику.
ódem si stáhnete si rozšířeny montážní návod
05/19
QR k
FORD FIESTA
MK8
07/2017 ->
N-1
Publicidad
