Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Proline KM1400W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proline Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. KM1400W
  6. Manual de instrucciones
Proline KM1400W Manual De Instrucciones

Proline KM1400W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL
PROLINE
KM1400W
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Proline KM1400W

Resumen de contenidos para Proline KM1400W

  • Página 1 MANUEL PROLINE KM1400W NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Página 2 KM1400W IB.indd 1 KM1400W IB.indd 1 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 3 KM1400W IB.indd 2 KM1400W IB.indd 2 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ......p. 04 DESCRIPTION DU PRODUIT............p. 06 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..........p. 06 FONCTIONNEMENT..............p. 07 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 10 GUIDE DE DÉPANNAGE...............p. 11 SPÉCIFICATIONS................p. 11 MISE AU REBUT................p. 12 KM1400W IB.indd 1 KM1400W IB.indd 1 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 5 • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous KM1400W IB.indd 2 KM1400W IB.indd 2 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 6 être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité. KM1400W IB.indd 3 KM1400W IB.indd 3 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 7 • Attendez l’arrêt complet de la rotation des accessoires avant de relever la tête motrice. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, sèche et sûre. KM1400W IB.indd 4 KM1400W IB.indd 4 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 8 • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un endroit où il pourrait toucher un appareil chauffé. KM1400W IB.indd 5 KM1400W IB.indd 5 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 9 Avant d’utiliser votre l’appareil pour la première fois, retirez tous les matériaux d’emballage et toutes les étiquettes. Nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et faites-les complètement sécher. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. KM1400W IB.indd 6 KM1400W IB.indd 6 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 10 2. Relevez la tête motrice en appuyant sur le bouton de déverrouillage. 3. Mettez le bol de mélange dans le creux prévu à cet effet. Tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. KM1400W IB.indd 7 KM1400W IB.indd 7 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 11 7. Appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis rabaissez la tête motrice. 8. Vérifiez que le sélecteur de vitesse/Pulse est bien sur 0. Branchez l’appareil. 9. Zet de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid. KM1400W IB.indd 8 KM1400W IB.indd 8 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 12 (Arrêt). Puis débranchez l’appareil. 11. Relevez la tête motrice en appuyant sur le bouton de déverrouillage. 12. Lemélange peut être retiré du bol à l’aide d’une spatule (non fournie). KM1400W IB.indd 9 KM1400W IB.indd 9 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 13 être suivies à tout moment pour éviter les risques d’intoxication alimentaire ou de contamination croisée. Séchez tout l’appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place. N’utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. KM1400W IB.indd 10 KM1400W IB.indd 10 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 14 • Vérifiez si le bol mélangeur est correctement installé. du bol mélangeur et du couvercle du bol. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240 V ~ 50-60 Hz 1400 W KM1400W IB.indd 11 KM1400W IB.indd 11 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 15 Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) KM1400W IB.indd 12 KM1400W IB.indd 12 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 16 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/10/2023 KM1400W IB.indd 13 KM1400W IB.indd 13 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 17 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 15 VEILIGHEIDSINFORMATIE............p. 17 PRODUCTOVERZICHT..............p. 19 VOOR HET EERSTE GEBRUIK.............p. 19 WERKING..................p. 20 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 23 PROBLEEMOPLOSSING..............p. 24 SPECIFCATIES................p. 24 VERWIJDERING................p. 25 KM1400W IB.indd 14 KM1400W IB.indd 14 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 18 • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen, zie het hoofdstuk ‘REINIGING EN ONDERHOUD’ op pagina 23 van de KM1400W IB.indd 15 KM1400W IB.indd 15 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 19 KM1400W IB.indd 16 KM1400W IB.indd 16 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 20 • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Controleer of alle hulpstukken volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de mixerkop optilt. KM1400W IB.indd 17 KM1400W IB.indd 17 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 21 • Gebruik het apparaat altijd op een stevig, droog en vlak oppervlak • Plaats dit apparaat nooit in de nabijheid van een heet elektrisch of gasfornuis, of een verwarmde oven. KM1400W IB.indd 18 KM1400W IB.indd 18 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 22 Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt, verwijder al het verpakkingsmateriaal en labels. Maak alle afneembare onderdelen schoon in een warm sopje. Afspoelen en grondig afdrogen. Dompel de apparaat nooit in water. KM1400W IB.indd 19 KM1400W IB.indd 19 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 23 5. Plaats het gewenste accessoire (garde, deeghaak o platte menghaak) in de accessoire-aansluiting. Draai tegen de klok in totdat het op zijn plaats vergrendelt. Draai met de klok mee om te verwijderen. KM1400W IB.indd 20 KM1400W IB.indd 20 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 24 7. Druk op de losmaakhendel van de kop en laat de mixerkop zakken. 8. Controleer of de schakelaar snelheid/pulseren naar de stand 0 is geschakeld. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. 9. Zet de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid. KM1400W IB.indd 21 KM1400W IB.indd 21 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 25 11. Druk op de losmaakhendel van de mixerkop om de mixerkop te kantelen. 12. Het mengsel kan met behulp van een spatel uit de kom worden gehaald (niet meegeleverd). KM1400W IB.indd 22 KM1400W IB.indd 22 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 26 / kruisbesmetting te voorkomen. Droog het apparaat af met een droge doek alvorens het apparaat op te bergen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het reinigen. KM1400W IB.indd 23 KM1400W IB.indd 23 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 27 • Controleer of de mengkom juist is geïnstalleerd. niet naar zijn plaats teruggeveerd. SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~, 50-60Hz 1400 W KM1400W IB.indd 24 KM1400W IB.indd 24 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 28 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/10/2023 KM1400W IB.indd 25 KM1400W IB.indd 25 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 29 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........p. 29 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........p. 30 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ.........p. 30 MODO DE EMPLEO...............p. 31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 34 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............p. 35 ESPECIFICACIONES..............p. 35 ELIMINACIÓN................p. 36 KM1400W IB.indd 26 KM1400W IB.indd 26 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 30 • La información sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos se encuentra en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de la página 34 del manual. • Apague y desenchufe el aparato antes de cambiar algún KM1400W IB.indd 27 KM1400W IB.indd 27 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 31 KM1400W IB.indd 28 KM1400W IB.indd 28 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 32 • No coloque este aparato cerca o sobre un quemador de gas o eléctrico, ni en algún lugar donde pueda entrar en contacto con un horno caliente. KM1400W IB.indd 29 KM1400W IB.indd 29 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 33 Antes de usar este aparato por primera vez, retire todo el material de embalaje y las etiquetas. Lave bien todas las piezas desmontables en agua jabonosa templada. Enjuague y séquelas bien. Jamás sumerja este aparato en el agua. KM1400W IB.indd 30 KM1400W IB.indd 30 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 34 4. Eche los ingredientes en el bol. No llene excesivamente el aparato. 5. Monte el accesorio deseado (batidor, amasador o batidor plano) en la toma KM1400W IB.indd 31 KM1400W IB.indd 31 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 35 8. Compruebe que el selector de velocidad/pulsador está en la posición 0. Enchufe el aparato en la toma de corriente. 9. Gire el selector hasta la velocidad deseada. KM1400W IB.indd 32 KM1400W IB.indd 32 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 36 (0) y desenchufe el aparato. 11. Pulse la palanca de liberación del cabezal para elevar el cabezal. 12. Lamezcla puede retirarse del bol utilizando una espátula (no incluida). KM1400W IB.indd 33 KM1400W IB.indd 33 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 37 Seque todas las piezas del aparato con un paño seco antes de volver a montarlas. No utilice limpiadores químicos o abrasivos para la limpieza. KM1400W IB.indd 34 KM1400W IB.indd 34 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 38 • Compruebe si el tazón de mezclas está instalado el tazón de mezclas y la correctamente. cubierta del tazón. ESPECIFICACIONES Datos nominales: 220-240 V~, 50-60 Hz 1400 W KM1400W IB.indd 35 KM1400W IB.indd 35 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 39 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/10/2023 KM1400W IB.indd 36 KM1400W IB.indd 36 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 40 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............p. 40 VISTA GERAL DO PRODUTO............p. 41 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..........p. 41 FUNCIONAMENTO...............p. 42 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............p. 45 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............p. 46 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............p. 46 ELIMINAÇÃO.................p. 47 KM1400W IB.indd 37 KM1400W IB.indd 37 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 41 • As crianças não deverão brincar com o aparelho. • Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” na página 45 do manual. KM1400W IB.indd 38 KM1400W IB.indd 38 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 42 KM1400W IB.indd 39 KM1400W IB.indd 39 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 43 • Não coloque este aparelho em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, ou onde possa entrar em contacto com um aparelho quente. KM1400W IB.indd 40 KM1400W IB.indd 40 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 44 Antes de usar a este aparelho pela primeira vez, retire todo o material de empacotamento e etiquetas. Limpe todas as peças amovíveis com água quente e detergente. Enxague e seque cuidadosamente. Nunca coloque este aparelho dentro de água. KM1400W IB.indd 41 KM1400W IB.indd 41 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 45 4. Coloque os ingredientes na taça. Não encha demasiado o aparelho. 5. Encaixe o acessório desejado (batedor, gancho damassa, batedor plano ou KM1400W IB.indd 42 KM1400W IB.indd 42 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 46 8. Certifique-se de que o seletor de velocidade/impulso está na posição 0. Ligue a ficha elétrica do aparelho na tomada de corrente. 9. Rode o seletor da velocidade para a velocidade desejada. KM1400W IB.indd 43 KM1400W IB.indd 43 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 47 0 (desligado). De seguida, desligue o aparelho. 11. Pressione o manípulo de libertação para levantar a cabeça da unidade. 12. A mistura pode ser retirada da taça comuma espátula (não fornecida). KM1400W IB.indd 44 KM1400W IB.indd 44 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 48 Seque o aparelho por completo com um pano seco antes de voltar a montá-lo. Não use produtos de limpeza químicos ou abrasivos para proceder à limpeza. KM1400W IB.indd 45 KM1400W IB.indd 45 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 49 • Verifique se o recipiente de mistura está devidamente recipiente de mistura e a instalado. cobertura do recipiente. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 220-240V~, 50-60Hz 1400 W KM1400W IB.indd 46 KM1400W IB.indd 46 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 50 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/10/2023 KM1400W IB.indd 47 KM1400W IB.indd 47 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 51 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 49 SAFETY INFORMATION...............p. 51 PRODUCT OVERVIEW..............p. 52 BEFORE FIRST USE..............p. 52 OPERATION...................p. 53 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 56 TROUBLESHOOTING..............p. 57 SPECIFICATIONS................p. 57 DISPOSAL..................p. 58 KM1400W IB.indd 48 KM1400W IB.indd 48 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 52 • Children shall not play with the appliance. • Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food, refer to the section “CLEANING AND MAINTENANCE” on page 56 of the manual. KM1400W IB.indd 49 KM1400W IB.indd 49 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 53 KM1400W IB.indd 50 KM1400W IB.indd 50 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 54 • Always use the appliance on a secure, dry level surface. • Never place this appliance on or near a hot gas or an electric burner or where it could touch a heated appliance. KM1400W IB.indd 51 KM1400W IB.indd 51 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 55 Before using your appliance for the first time, remove all packaging materials and labels. Clean all accessories in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. Never immerse the appliance in water. KM1400W IB.indd 52 KM1400W IB.indd 52 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 56 4. Place the ingredients in the bowl. Do not overfill the appliance. 5. Fit the desired accessory (whisk, dough hook, or beater) in the accessory KM1400W IB.indd 53 KM1400W IB.indd 53 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 57 7. Press the head release lever and lower the head unit. 8. Ensure the speed/pulse selector is set to 0. Plug the appliance into the mains socket. 9. Turn the speed selector to a desired speed. KM1400W IB.indd 54 KM1400W IB.indd 54 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 58 Then unplug the appliance. 11. Press the head release lever to lift the head unit. 12. The mixture can be removed from the bowl using a spatula (not supplied). KM1400W IB.indd 55 KM1400W IB.indd 55 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 59 /cross contamination. Dry the entire appliance with a dry cloth before replacing. Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning. KM1400W IB.indd 56 KM1400W IB.indd 56 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 60 • Check if the mixing bowl is properly installed. bowl and bowl cover. SPECIFICATIONS Ratings: 220-240V~ 50-60Hz 1400 W KM1400W IB.indd 57 KM1400W IB.indd 57 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 61 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/10/2023 KM1400W IB.indd 58 KM1400W IB.indd 58 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 62 KM1400W IB.indd 59 KM1400W IB.indd 59 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 63 KM1400W IB.indd 60 KM1400W IB.indd 60 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 64 KM1400W IB.indd 61 KM1400W IB.indd 61 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...
  • Página 65 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France KM1400W IB.indd 62 KM1400W IB.indd 62 5/10/2023 3:49 PM 5/10/2023 3:49 PM...