Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Owner's Manual
with Assembly Instructions
with Assembly Instructions
For W6204
For
W6204
• • Please read this manual and save it with your original sales receipt.
Please read this manual and save it with your original sales receipt.
• • Tools needed for assembly: assembly wrench (included), Phillips Screwdriver
Tools needed for assembly: assembly wrench (included), Phillips Screwdriver
and Adjustable Wrench (both not included).
and Adjustable Wrench (both not included).
• • Use only with a Power Wheels
Use only with a Power Wheels
a Power Wheels
a Power Wheels
• • Leer este manual y guardarlo con el comprobante de venta original.
Leer este manual y guardarlo con el comprobante de venta original.
• • Herramientas necesarias para el montaje: llave hexagonal (incluida), desatornillador
Herramientas necesarias para el montaje: llave hexagonal (incluida), desatornillador
de cruz y llave inglesa (no incluidas).
de cruz y llave inglesa (no incluidas).
• • Usar solo con una batería Power Wheels de 12V de plomo-ácido recargable y un
Usar solo con una batería Power Wheels de 12V de plomo-ácido recargable y un
cargador Power Wheels de 12V (ambos incluidos).
cargador Power Wheels de 12V (ambos incluidos).
• • Lire le présent guide et le garder avec le reçu de caisse original.
Lire le présent guide et le garder avec le reçu de caisse original.
• • Outils requis pour l'assemblage : clé d'assemblage (fournie), tournevis
Outils requis pour l'assemblage : clé d'assemblage (fournie), tournevis
cruciforme et clé à molette (non fournis).
cruciforme et clé à molette (non fournis).
• • Utiliser seulement avec une batterie au plomb rechargeable Power Wheels de
Utiliser seulement avec une batterie au plomb rechargeable Power Wheels de
12 V et un chargeur Power Wheels de 12 V (fournis tous les deux).
12 V et un chargeur Power Wheels de 12 V (fournis tous les deux).
Manual del usuario
Manual del usuario
con instrucciones de montaje
con instrucciones de montaje
Para el modelo
Para el modelo W6204
W6204
12 Volt Lead-Acid Rechargeable Battery and
12 Volt Lead-Acid Rechargeable Battery and
® ®
® ®
12 Volt Charger (both included).
12 Volt Charger (both included).
Guide de l'utilisateur,
Guide de l'utilisateur,
incluant les instructions
incluant les instructions
Pour le modèle W6204
Pour le modèle
d'assemblage
d'assemblage
W6204
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price Power Wheels MONSTER TRACTION W6204
Resumen de contenidos para Fisher-Price Power Wheels MONSTER TRACTION W6204
- Página 1 • • Please read this manual and save it with your original sales receipt. Please read this manual and save it with your original sales receipt. • • Tools needed for assembly: assembly wrench (included), Phillips Screwdriver Tools needed for assembly: assembly wrench (included), Phillips Screwdriver and Adjustable Wrench (both not included).
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • PREVENT FIRE Never modify the electrical system. Alterations could cause a fi re resulting in serious injury and could also ruin the electrical system. Use of the wrong type battery or charger could cause a fi re or explosion resulting in serious injury.
- Página 3 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required. • Never Ride at Night. • Keep Children Within Safe Riding Areas. These areas must be: Away from swimming pools and other bodies of water to prevent drownings. Generally level to prevent tipovers.
- Página 4 Utiliser le véhicule à l’extérieur SEULEMENT. used indoors. vehículo bajo techo. Fisher-Price no se hace Ce véhicule pourrait endommager la plupart • You must charge your battery for 18-30 hours responsable de daños a pisos si el vehículo se...
-
Página 5: Assembled Parts Piezas Ensambladas Pièces À Assembler
ASSEMBLED PARTS PIEZAS ENSAMBLADAS PIÈCES À ASSEMBLER • If you experience a problem with this product, please contact Consumer Relations. • Please identify all parts before assembly and save all packaging material until assembly is complete to ensure that no parts are discarded. •... - Página 6 2 Short Seat Belts Long Seat Belt 2 Sidebar Covers (Left and Right) Steering Wheel Cap 2 cinturones de seguridad cortos Cinturón de seguridad largo 2 cubiertas de barras laterales (izquierda y derecha) Tapa del volante 2 ceintures de sécurité courtes Ceinture de sécurité...
- Página 7 Note: Some parts shown are assembled on both sides of the vehicle. Fasteners not shown. Nota: Algunas de las piezas se montan en ambos lados del vehículo. No se muestran los sujetadores. Remarque : Certaines pièces illustrées devront être assemblées de chaque côté du véhicule. Les éléments de fixation ne sont pas illustrés. W6204pr-0720...
-
Página 8: Battery Charging Cargar La Batería Charge De La Batterie
BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery retainer. • PREVENT FIRE Never modify the electrical system. - Página 9 • • Make sure you charge the battery for at least No colocar la batería en una superficie (tal como 18 hours using the enclosed Power Wheels la cubierta de la cocina) que se pueda dañar ® 12 volt charger before operating your vehicle con el ácido contenido en la batería.
-
Página 10: Assembly Montaje Assemblage
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Motor Motor WARNING Moteur Rear Axle Eje trasero ADVERTENCIA Essieu arrière AVERTISSEMENT Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’s unassembled state, or by SIDE VIEW electrical items. Care should be taken VISTA DEL LADO Rear Axle Cap in unpacking and assembly of the... - Página 11 Front Axle Eje delantero Front Axle Essieu avant Rear Hubcap Eje delantero Tapón trasero Essieu avant Chapeau de roue arrière • Align the hole in the axle fastener cap with the • Pull to rotate the front axles completely towards hole in the front axle.
- Página 12 Bushing Cojinete Front Wheel Lock Nut Bague Rueda delantera Tuerca ciega Assembly Wrench Roue avant Écrou de sécurité Llave hexagonal • Clé d’assemblage Remove the cap on the end of the front axle. • Slide a front wheel, flat side first, onto the Dispose of the cap in the trash.
- Página 13 Valve Covers Cubiertas de válvula Cache-soupapes Front Hubcap Tapón delantero Chapeau de roue avant • Test to be sure the wheel spins. Lift the front • end of the vehicle up slightly and turn the Fit the tabs on the front hubcap into the slots in the front wheel.
- Página 14 Rear Fenders Folded Tab Lengüeta doblada Guardabarros traseros Ailes arrière Languette pliée Fastener Side • Fit the rear fenders under the tabs the sides of Lado del sujetador the seat, as shown. Fastener Side Côté d’attache • Insert three #8 x 1,9 cm screws into each Lado del sujetador valve cover and tighten.
- Página 15 Seat Asiento Banquette Tabs Lengüetas Vehicle Frame Languettes Armazón del vehículo Sidebar with Curve Out Carrosserie Barra lateral con curva hacia afuera Barre latérale courbée vers l’extérieur Sidebar with Curve Out Barra lateral con curva hacia afuera Barre latérale courbée vers l’extérieur •...
- Página 16 Sidebar Cover Front Fenders Cubierta de la barra lateral Guardabarros delanteros Garniture de barre Ailes avant Sidebar Cover Cubierta de la barra lateral Garniture de barre • Fit the front fenders onto the front of the vehicle, as shown. Hint: The front fenders are designed to fit one •...
- Página 17 Bend in Steering Column Doblez de la columna de mando Partie courbée de la colonne de direction Steering Column Post Poste de la columna de mando Tube de direction Bumper Defensa Pare-chocs • Fit the folded end of the strap attached to the hood up into the slot in the front end of the vehicle.
- Página 18 Lock Nut Assembly Wrench Tuerca ciega Llave hexagonal Écrou de sécurité Clé d’assemblage Steering Column Columna de mando Colonne de direction Steering Column Columna de mando Colonne de direction Screws Tornillos • Push the steering column down (so that it •...
-
Página 19: Decoration Decoración Décoration
DECORATION DECORACIÓN DÉCORATION Please Note: Your vehicle comes with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the appropriate language for you. • Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with a clean, dry cloth to remove any dust or oils. - Página 20 RIGHT SIDE VIEW VISTA DESDE LA DERECHA VUE DU CÔTÉ DROIT LEFT SIDE VIEW VISTA DESDE LA IZQUIERDA VUE DU CÔTÉ GAUCHE W6204pr-0720...
- Página 21 BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE IMPORTANT! Use only a Power Wheels ® 12 volt battery. Use of any other battery will damage your vehicle. ¡IMPORTANTE! Usar únicamente una batería Power Wheels de 12 V. El uso de cualquier otra batería dañará...
- Página 22 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required. • Never Ride at Night. •...
- Página 23 Antes de que los niños usen este vehículo, Avant de laisser un enfant utiliser ce véhicule, se recomienda que un adulto evalúe cuidadosamente un adulte doit s’assurer que la zone de conduite el área de manejo, así como el nivel de destreza est adéquate et que le niveau d’habileté...
- Página 24 VEHICLE OPERATION OPERACIÓN DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE • Stop Help your child practice steering to learn how far Antes de desconectar el tornillo bloqueador and how quickly to turn the steering wheel when de velocidad rápida, asegúrese de que el niño Alto driving, and automatically knows how to stop.
-
Página 25: Battery Disposal
BATTERY CARE MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ENTRETIEN DE LA BATTERIE If a battery leak develops, avoid contact with the BATTERY MISE AU REBUT leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. See next section for proper disposal. DISPOSAL DE LA BATTERIE If acid comes in contact with skin or eyes,... - Página 26 VEHICLE CARE MANTENIMIENTO ENTRETIEN DU VÉHICULE • • • Check all screws and their protective coverings Revisar periódicamente todos los tornillos Vérifier régulièrement toutes les vis et leur regularly and tighten as required. Check plastic y cubiertas protectoras y apretarlos según sea revêtement protecteur et les réajuster au parts on a regular basis for cracks or necesario.
- Página 27 LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA GARANTIE LIMITÉE Bumper-to-Bumper* Garantía limitada Garantie limitée Limited Warranty del vehículo pare-chocs à pare-chocs* PÓLIZA DE GARANTÍA One year limited warranty from the date of Garantie limitée de un (1) an à partir de la purchase on the Power Wheels® vehicle. Six Mattel de México, S.A.
- Página 28 PROBLEMS AND SOLUTIONS GUIDE IMPORTANT! If you experience a problem with your vehicle, first check the Problems and Solutions Guide below. If you still experience a problem, please contact Power Wheels ® Consumer Relations. POSSIBLE PROBLEM SOLUTION CAUSE Vehicle does not run Undercharged battery Charge the battery.
- Página 29 POSSIBLE PROBLEM SOLUTION CAUSE Short run time (Less than Undercharged battery Charge the battery. A new battery should have been 1 - 3 hours per charge) 1 - 3 hours per charge) charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time. After first-time use, recharge the battery for at least 14 hours after each use.
- Página 30 POSSIBLE PROBLEM SOLUTION CAUSE Vehicle runs sluggishly Vehicle is overloaded Make sure you do not overload the vehicle by allowing more than one rider at (continued) one time, exceeding the 59 kg (130 lbs). maximum weight capacity, or by towing objects behind the vehicle.
-
Página 31: Guía De Problemas Y Soluciones
GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES ¡IMPORTANTE! Si llega a tener algún problema con su vehículo, primero consulte la guía de problemas y soluciones de abajo. Si no logra resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Power Wheels. CAUSA PROBLEMA SOLUCIÓN... - Página 32 CAUSA PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE Duración corta (menos de Batería con poca carga Cargar la batería. Una batería nueva se debe cargar durante por lo menos 1 a 3 horas por carga) 18 horas antes de usar el vehículo por primera vez. Después de usar el vehículo por primera vez, cargar la batería durante por lo menos 14 horas después de cada uso.
- Página 33 CAUSA PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE El vehículo no funciona bien El vehículo Cerciorarse de no sobrecargar el vehículo. No permitir que se suban al vehículo (continúa) está sobrecargado más de dos niños a la vez, no exceder el peso máximo de 59 kg ni remolcar nada.
-
Página 34: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE IMPORTANT! En cas de problème avec le véhicule, consulter d’abord le Guide de dépannage ci-après. Si le problème persiste, communiquer avec le service à la clientèle de Power Wheels. CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le véhicule ne fonctionne pas La batterie n’est pas Charger la batterie. - Página 35 CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le temps d’autonomie est La batterie n’est pas Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée durant au moins insuffisant (moins de 1 à 3 suffisamment chargée 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour la première fois. Après heures par charge) la première utilisation, recharger la batterie durant au moins 14 heures après chaque utilisation.
- Página 36 CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le véhicule roule très Le véhicule est surchargé S’assurer de ne pas surcharger le véhicule en ne permettant pas à plus d’un lentement (suite) enfant d’y prendre place. Ne pas dépasser la charge maximale de 59 kg (130 lb) et ne rien remorquer avec le véhicule.