Publicidad
Enlaces rápidos
DPPF-2100
Power Pruner
Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de
utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
X7508310400
© 8/23 ECHO Incorporated
Manual del
operador
®
Publicidad
Manuales relacionados para Echo Power Pruner DPPF-2100
Resumen de contenidos para Echo Power Pruner DPPF-2100
- Página 1 Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Cáncer y daño reproductivo www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 2 Equipos ........................ 16 Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga, o unidad DPAS configurada como bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga.
- Página 3 INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 Los mensajes adjuntos brindan información necesaria para la protección de la unidad. Nota: Este mensaje adjunto brinda consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 6 Nota: No aparecerán todos los símbolos en su unidad. Lea los manuales • Proporcione el Manual del Operador y el Manual de Seguridad a todos los usuarios de este equipo para que reciban instrucciones sobre la operación segura. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 7 Tenga en cuenta el recorrido hacia abajo y hacia afuera que realizará la podadora después de realizar el corte. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 8 UL 62841-1. Se proporcionan advertencias e instrucciones importantes adicionales en secciones posteriores de este manual. Instrucciones de seguridad importantes X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 9 • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 10 • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas móviles. La ropa suelta, la joyería y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 11 • Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica o la batería de la herramienta eléctrica antes de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 12 Uso y cuidado de la herramienta a batería ® • Recargue solamente con cargadores de batería ECHO eFORCE 56V. Los cargadores diseñados para un tipo de batería pueden producir riesgo de incendio cuando se los usa con otra batería.
- Página 13 Eliminación de baterías segura para el medioambiente R B R C Li - ion ® Recicle su batería ECHO eFORCE de 56V DE MANERA GRATUITA en los Centros de Reciclaje de Baterías Recargables de la empresa (CRBR). Llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org para obtener más detalles.
- Página 14 • NO las incinere. • NO las deje donde pasarán a formar parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos municipales. • Llévelas a un centro certificado de reciclaje o eliminación de desechos. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 15 • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 16 Use solo accesorios de ECHO. El uso de combinaciones de accesorios no aprobados puede causar lesiones graves. ECHO Incorporated no se hace responsable de la falla de los dispositivos de corte y accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO Incorporated. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en el manual de seguridad.
- Página 17 Las piezas móviles pueden no ser visibles desde las aberturas. Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga, o unidad DPAS configurada como bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga.
- Página 18 • Mantenga los protectores en su lugar y en buen estado de funcionamiento. • Mantenga las hojas metálicas afiladas. • Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. 16. Cultivadora • Mantenga las manos alejadas de las cuchillas. 17. Podadora de pértiga X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 19 Asegúrese de que sean legibles y de comprender y seguir las instrucciones. Si no se lee alguna calcomanía, puede pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 20 DESCRIPCIÓN DPPF-2100 For use only with ECHO eFORCE battery series. See operator’s manual for list of compatible model numbers. À utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE 56V. Voir le manuel de l’opérateur pour la liste des numéros de modèle compatibles.
- Página 21 MANGO DE APOYO - PARA LA MANO IZQUIERDA ACCESORIO DE CORTE CONJUNTO DEL LUBRICADOR AUTOMÁTICO 10. BARRA GUÍA 11. CADENA DE LA SIERRA 12. ZAPATA DE CORTE 13. ARNÉS PARA HOMBRO 14. VAINA PARA LA BARRA GUÍA X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 22 DPPF-2100 CONTENIDO CONTENIDO Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été préalablement monté en usine pour votre convenance. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après l’ouverture du carton, vérifiez que les composants sont en bon état.
- Página 23 Inserte y apriete el perno (B) dentro del agujero (C). Apriete los pernos (A), seguramente prense el adaptamiento cortante sobre el tubo del eje. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 24 Jale la cadena alrededor de la espada con la mano. Reduzca la tensión de la cadena si considera que hay mucha tensión en los puntos. Cuando la cadena quede adecuadamente tensionada, ajuste bien las tuercas de la barra guía. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 25 No Aplica 32°F (0°C) 113°F (45°C) 32°F (0°C) 113°F (45°C) Batería 39°F (4°C) 104°F (40°C) 32°F (0°C) 113°F (45°C) 32°F (0°C) 113°F (45°C) (2)(3) Cargador 39°F (4°C) 104°F (40°C) No Aplica 32°F (0°C) 113°F (45°C) X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 26 Cargar la Batería Nota: Consulte los manuales del operador separados que se encuentran con la batería y el cargador. • Úselo solo con baterías y cargadores de la serie de baterías de ECHO ® eFORCE • Mantenga el cargador y la batería lejos de líquidos y condiciones dehumedad.
- Página 27 La batería viene parcialmente cargada de fábrica y debe ser cargada por completo antes del primer uso. Cargue la batería cuando no produzca suficiente energía para operar la unidad o cuando las luces de la batería indiquen que la batería es baja. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 28 1% al 24%. • Dos luces verdes indican que la batería tiene una carga del 25% al 54%. • Tres luces verdes indican que la batería tiene una carga del 55% a 79%. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 29 (B) quede en su lugar y que la batería esté asegurada antes de comenzar con la operación. Asegúrese de que el pestillo de la batería esté completamente enganchado antes de usar la unidad. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 30 Quite los residuos alrededor de la tapa donde se llena el aceite. Remueva la tapa donde se llena el aceite y llene la reserva con una barra de calidad con poca viscosidad. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 31 Nota: Este modelo tiene dos modos de funcionamiento: bajo y alto. Utilice el interruptor de velocidad para moverse entre modo bajo (tortuga) y alto modo (conejo). Utilice el interruptor de encendido para aumentar la velocidad RPM dentro de cada modo. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 32 Retire la batería para detener la fuente de alimentación del producto. Antes de utilizar el producto nuevamente lleve el producto a ser reparado a un centro de servicio autorizado. Recorte de cercos Arnés del hombro (si está incluido) X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 33 Si la cadena de la sierra golpea la rama de atrás, se pueden producir daños en la Cortar el zapato de la rama cadena de la sierra. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 34 La operación de una unidad mal mantenida puede causar heridas graves al operador o a los espectadores. Siempre siga las instrucciones de mantenimiento al pie de la letra; de lo contrario, puede haber heridas personales graves. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 35 Nivel 1: fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2: dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3: vaya con su distribuidor de servicios. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit Intervalos de mantenimiento COMPONENTE/ PROCEDIMIENTO DE...
- Página 36 Si usa continuamente aceite de cadena de base vegetal, inspeccione y realice mantenimiento con frecuencia. Si encuentra alguna falla, repárela con su distribuidor ECHO. Mantenimiento y cuidado Quite la batería antes de realizar procedimientos de mantenimiento.
- Página 37 Alinee el agujero del tornillo guía de la caja de engranajes con el agujero guía del conjunto del eje de impulsión, e instale y apriete el tornillo guía (A), y apriete el tornillos de fijación (B). X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 38 Instale la barra guía y la cadena en la caja de engranajes, enganchando la cadena con la rueda de impulsión (E) Gire la ranura de ajuste de tensión hacia la derecha para tensar la cadena de la sierra. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 39 Instale el tapa de la rueda de impulsión (D), apriete las tuercas de la barra guía (A) con la mano, y apriete la perno de la tapa de la rueda de impulsión (B). X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 40 Detenga siempre la unidad y retire la batería antes de realizar el mantenimiento de la barra guía y la cadena de la sierra. Use siempre guantes cuando manipule una cadena de sierra. De lo contrario, pueden producirse lesiones personales graves. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 41 (5/32 pulg. de diámetro) y una lima plana. 25° • Empuje la lima como se muestra. • Para mantener la posición Mantenga este ángulo correcta y el ángulo correcto, use un soporte para limas. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 42 • Asegúrese de que un quinto del diámetro de la lima se mantenga sobre el borde del cortador. quinto • Asegúrese de redondear el borde delantero del indicador de profundidad. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 43 Indicador de profundidad paralela prematuramente. • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, límpiela con queroseno y aplique aceite. Para afilar otras cadenas, siga las instrucciones del fabricante de la cadena. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 44 Para piezas de repuesto y consumibles, use solo piezas originales y productos y componentes designados. El uso de piezas de otros productores o componentes no designados puede causar problemas de funcionamiento. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 45 Cargar la batería de acuerdo con la tabla de temperatura ambiente. Cargador Extraer la batería del cargador. Desconectar el cargador de la fuente de alimentación. Almacenar en un lugar seco, sin polvo, fuera del alcance de los niños. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 46 DPPF-2100 Longitud 2163 mm (85 pulgadas) Ancho 104 mm (4 pulgadas) Alto 219 mm (9 pulgadas) Peso (sin la batería) 5.3 kg (12 libras) ® Baterías de series ECHO eFORCE Batería 56 V Tipo Li-Ion X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 47 DPPF-2100 ESPECIFICACIONES MODELO DPPF-2100 Voltaje de batería 56 (clasificado 50.4) Capacidad Consulte el manual de batería Cargador de series ECHO ECHO Tipo de cargador ® eFORCE 56 V Voltaje de entrada del 120 V CA 60Hz cargador Tiempo de carga Consulte el manual de batería...
- Página 48 ECHO de 56 voltios, diseñado pa- Si el producto es para uso doméstico: ra ambientes exteriores, o que afecten negativamente su fun- cionamiento, rendimiento o durabilidad.
- Página 49 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 50 REGISTRO DE PRODUCTO DPPF-2100 X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 51 DPPF-2100 NOTAS NOTAS X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Página 52 E60700001001 - E60700999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...