Publicidad
ES
ATENCIÓN: Si la temperatura ambiente o del agua es superior o igual a 25°C / 77°F, el calentador no se encenderá
porque el control electrónico informa que se ha alcanzado o superado la temperatura establecida.
Estimado cliente, gracias por haber elegido un producto Sicce. Para utilizarlo de la mejor manera, por favor, lea y siga estas instrucciones.
JOLLY PRESET es un calentador automático con un cuerpo de plástico, preajustado a 25°C- 77°F (temperatura de ajuste), totalmente sumergible. Sólo puede utilizarse para calentar el agua
en acuarios de agua dulce y marina y en acuarios de tortugas colocados en el interior. Cualquier otro uso no está permitido y por lo tanto no está cubierto por la garantía.
NORMAS DE SEGURIDAD
JOLLY PRESET está conforme con las normas de seguridad nacionales y internacionales.(EN 60335-2-55).
1) Atención: controle el voltaje del calentador que aparece en la etiqueta y asegúrese que sea igual que la tensión eléctrica. Se aconseja que los calentadores, como todos los demás
dispositivos eléctricos, esté protegido en su origen, por un interruptor especial diferencial (salvavidas) con corriente de intervención no superior a 30mA.
2) Los calentadors pueden funcionar solamente sumergidos en agua.
3) Antes de poner en funcionamiento el producto, verificar la integridad de todas sus partes y sobre todo comprobar que el cable y los calentador no estén dañados de ninguna manera.
4) El cable de alimentación no puede ser reparado ni sustituido (Cable con conexión Z), por lo que en caso de que se estropee, habrá que sustituir el aparato completo.
5) ATENCIÓN: Antes de realizar el mantenimiento de los calentador, hay que desconetar siempre la alimentación. Para reducir los riesgos de shock accidentales, mantener secas todas las
conexiones.
6) No accionar el calentador si no está completamente sumergido en el agua o, en modalidad "Dry" si no pasa agua en el rotor.
7) El calentador no puede funcionar en seco o con líquidos con temperatura superior a 35° C / 95° F.
8) No utilice la bomba para fines distintos de aquellos para los que fue hecho, por ejemplo, en cuartos de baño o aplicaciones similares.
9) Evitar el utilizo de los calentador en líquidos corrosivos y abrasívos.
10) El aparato no puede ser utilizado por personas con discapacidad y por niños sin vigilancia.
11) Al conectar el calentador en la toma de corriente, el punto más bajo del cable tiene que encontrarse por debajo de la toma de corriente, al fin de evitar que gotas de agua presentes en
el cable puedan entrar accidentalmente en el enchufe (Fig. 1).
12) No cortar el cable de alimentación y no tirar del mismo para quitar la alimentación.
13) Este calentador tiene que ser utilizado exclusivamente en interiores de viviendas.
14) El producto es sólo para uso en interiores
ADVERTENCIA
:
Para evitar posibles descargas eléctricas, tenga cuidado al utilizar el producto. No intente reparar el mismo por sí mismo. Lleve el producto a un centro de servicio
autorizado o destrúyalo.
INSTRUCCIONES DE USO:
1. ADVERTENCIA: apague y desconecte todos los aparatos del interior del acuario antes de iniciar cualquier tipo de trabajo de instalación o mantenimiento.
2. Compruebe el voltaje que aparece en la etiqueta del calentador y asegúrese de que se corresponde con el de la red eléctrica.
3. Coloque las ventosas en el calentador y, si lo desea, decórelo aplicando el adhesivo incluido, en la superficie frontal .
4. Coloque el calentador dentro del acuario donde haya una buena circulación de agua. Generalmente el calentador debe colocarse cerca de una fuente de movimiento de agua para
asegurar la distribución del agua calentada.
5. NO CONECTE EL CALENTADOR A LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL HASTA QUE ESTÉ EN EL AGUA.
6. Asegúrese de que el calentador permanezca sumergido en todo momento
7. Elija la potencia correcta del calentador teniendo en cuenta la capacidad y el tipo de acuario, la temperatura ambiente y la relación ideal entre la potencia del calentador y la capacidad
del acuario (se recomienda una media de 1W por litro).
LED encendido: calentador en funcionamiento
LED apagado: se ha alcanzado la temperatura deseada (25°C / 77°F )
El calentador JOLLY PRESET aumenta la temperatura del agua hasta el máximo de la temperatura fijada de +25°C / 77°F.
Cuando se saca del agua o cuando se alcanza la temperatura establecida (25°C/77°F), el control electrónico apaga automáticamente el calentador.
ATENCIÓN: Si la temperatura ambiente o del agua es superior o igual a 25°C / 77°F, el calentador no se encenderá porque el control electrónico informa que se ha alcanzado o superado la
temperatura establecida.
Si el calentador no alcanza la temperatura del agua preestablecida 25°C / 77°F, probablemente esté utilizando un calentador de tamaño incorrecto en comparación con el volumen de agua
del acuario
Para mayor seguridad, se recomienda comprobar regularmente la temperatura del agua con un termómetro de precisión.
MANTENIMIENTO:
El calentador no requiere ningún mantenimiento, excepto la limpieza periódica del tubo de cualquier incrustación de sal y algas. Para eliminar la suciedad, no utilice detergentes,
disolventes o ácidos, sino sólo agua y vinagre o SICCE PUMP CLEAN.
ATENCIÓN: no desmonte este calentador ni retire o tire del cable de alimentación.
INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta al servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y
tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
GARANTIA
GARANTÍA LIMITADA "SICCE garantiza este producto (ver Exclusiones más abajo) al comprador original contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a
partir de la fecha de compra original. Esta garantía se limita a la sustitución (a elección de Sicce) del producto defectuoso y no cubre la pérdida de vida del acuario, las lesiones personales,
la pérdida de propiedad o los daños derivados del uso del producto. Se recomienda conservar el comprobante de compra original para validar la garantía. Las reclamaciones de garantía
deben presentarse en el establecimiento donde se compró el producto. Si no se presenta el comprobante de compra adjunto a la reclamación, se invalidará el derecho a la garantía.
Conectándose a la página web www.sicce.com, en la sesión correspondiente, podrá solicitar asistencia si no ha sido posible contactar con el distribuidor. También en este caso la prueba
de compra será un requisito fundamental para la correcta ejecución del procedimiento de devolución. El plazo de la presente garantía será simultáneo, y no adicional, a los plazos mínimos
de garantía establecidos por la legislación vigente. El reclamante deberá obtener una "Autorización de Devolución de Mercancía" en el momento de la presentación antes de enviar
cualquier producto para su garantía o servicio técnico. El comprador corre con los gastos de envío de ida y vuelta al centro de servicio o estación de reparación. EXCLUSIONES. Esta
garantía no cubre lo siguiente: *Daños resultantes de accidentes, mal uso, abuso, falta de cuidado razonable, uso del producto que no sea el normal u ordinario, uso del proyecto en
condiciones de trabajo anormales o cualquier otro fallo que no sea resultado de defectos en los materiales o en la mano de obra. *Daños resultantes de la modificación, manipulación o
intento de reparación por parte de cualquier persona que no sea Sicce o su representante. * La transferencia del producto a alguien que no sea el comprador original. * La exposición del
producto a un servicio eléctrico no especificado en el embalaje; el comprador original es responsable de proporcionar las instalaciones eléctricas adecuadas".
PT
AVISO: Se a temperatura da sala ou da água for superior ou igual a 25°C / 77°F, o aquecedor não ligará porque o
controlo electrónico informa que a temperatura definida foi atingida ou excedida.
Caro cliente, obrigado por escolher um produto Sicce. Para o utilizar da melhor maneira, leia e siga estas instruções.
JOLLY PRESET é um aquecedor automático com um corpo de plástico, predefinido a 25°-77°F (temperatura definida), totalmente submersível. Só pode ser utilizado para aquecer água em
aquários de água doce e marinha e em aquários de tartarugas colocados dentro de casa. Qualquer outra utilização não é permitida e, portanto, não está coberta pela garantia.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
JOLLY PRESET está em conformidade com leis nacionais e internacionais de segurança.
1) Verifique se a tensão do rótulo do aquecedor corresponde com a da rede de energia. O aquecedor deve ser provida de um interruptor diferencial (protetor) através do qual a corrente
nominal seja igual ou inferior a 30mA.
2) O aquecedor pode funcionar solamente dentro de água.
3) Antes de ligar o aquecedor à rede elétrica, verifique se o cabo ou o aquecedor não estão danificados.
4) O aquecedor tem uma ligação de cabo tipo Z. O cabo e/ou o plugue não podem ser substituídos ou consertados; em caso de danos, substitua a bomba inteira.
5) ATENÇÃO: Desconecte todos os produtos elétricos submerses antes de fazer qualquer manutenção no aquário; no caso do plugue ou a tomada de energia, desligue a chave disjuntora
antes de desligar o cabo de energia.
6) O aquecedor não pode funcionar sem água a fim de não danificar o motor.
7) O aquecedor pode ser usada em líquidos ou meios com temperaturas abaixo de 35° C / 95° F.
8) Não use o aquecedor para finalidades diferentes daquelas para as quais ela foi projetada, como por exemplo em banheiros ou outros tipos de aplicações.
9) Evite usar o aquecedor em líquidos abrasives ou corrosives.
10) O aquecedor não foi projetada para pessoas desabilitadas ou crianças sem supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança.
11) Para evitar pingos acidentais no plugue ou na tomada de energia, faça uma volta com o cabo de maneira que fique abaixo do nível do soquete (Fig. 1).
12) Evite desligar o aquecedor puxando o cabo da tomada durante a instalação ou manutenção.
13) O aquecedor pode ser usada apenas dentro das aplicações mencionadas acima e serve somente para espaços internos.
14) O produto é apenas para uso interior.
ADVERTÊNCIA
Para evitar possíveis choques eléctricos, tenha cuidado ao operar o produto. Não tente servir o produto por conta própria. Levar o produto a um centro de serviço
:
autorizado ou destruí-lo.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
. AVISO: Desligar e desligar todos os aparelhos dentro do aquário antes de iniciar qualquer trabalho de instalação ou manutenção.
1
2. Verificar a voltagem na etiqueta do aquecedor e certificar-se de que corresponde à voltagem da rede.
3. Colocar as ventosas no aquecedor e, se desejar, decorar o aquecedor aplicando o autocolante incluído na superfície frontal.
4. Colocar o aquecedor dentro do aquário onde haja boa circulação de água. Geralmente o aquecedor deve ser colocado perto de uma fonte de movimento de água para assegurar a
distribuição da água aquecida.
5. NÃO LIGAR O AQUECEDOR À UNIDADE DE ENERGIA PRINCIPAL ATÉ QUE ESTA ESTEJA NA ÁGUA.
6. Certifique-se de que o aquecedor permanece sempre submerso.
7. Escolher a potência de aquecimento correcta tendo em conta a capacidade e o tipo de aquário, a temperatura ambiente e a relação ideal entre a potência de aquecimento e a
capacidade do aquário (recomenda-se uma média de 1W por litro).
LED ligado: aquecedor em funcionamento
LED desligado: a temperatura de set point (25°C / 77°F) foi atingida.
O aquecedor JOLLY PRESET aumenta a temperatura da água até à temperatura máxima definida de +25°C / 77°F.
Quando é retirado da água ou quando a temperatura definida (25°C/77°F) é atingida, o controlo electrónico desliga automaticamente o aquecedor.
AVISO: Se a temperatura da sala ou da água for superior ou igual a 25°C / 77°F, o aquecedor não ligará porque o controlo electrónico informa que a temperatura definida foi atingida ou
excedida.
Se o aquecedor não atingir a temperatura da água predefinida 25°C / 77°F, está provavelmente a utilizar o aquecedor de tamanho errado em comparação com o volume de água no
aquário.
Para estar no lado seguro, recomenda-se verificar regularmente a temperatura da água com um termómetro preciso.
MANUTENÇÃO:
O aquecedor não requer qualquer manutenção excepto limpeza periódica do tubo de qualquer sal e incrustação de algas. Para remover a sujidade, não utilizar detergentes, solventes ou
ácidos, mas apenas água e vinagre ou SICCE PUMP CLEAN.
CUIDADO: Não desmontar este aquecedor nem remover ou puxar o cabo eléctrico.
PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE
Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum. Verifique a legislação vigente e procure centros apropriados para descartar a bomba, ou devolva-a ao
revendedor. Descarte separadamente qualquer components elétrico para não causar danos ao ambiente . Procure centros de reciclagem desse tipo de material.
GARANTIA
GARANTIA LIMITADA "A SICCE garante este produto (ver Exclusões abaixo) ao comprador original contra defeitos de materiais e mão de obra por um período de dois (2) anos a partir da
data da compra original. Esta garantia está limitada à substituição (a critério da Sicce) apenas de produtos defeituosos e não cobre a perda de vida útil do aquário, ferimentos pessoais,
perdas materiais ou danos decorrentes do uso do produto. Recomendamos que mantenha o comprovante de compra original para validar a garantia. As reivindicações de garantia devem
ser enviadas ao revendedor onde comprou o produto. A falha de apresentação do comprovante de compra anexado à reivindicação invalidará o direito à garantia. Ao conectar-se ao site
www.sicce.com, na sessão apropriada, pode solicitar assistência se não for possível entrar em contacto com o revendedor. Também neste caso o comprovante de compra será requisito
fundamental para a correta execução do procedimento de devolução. Qualquer garantia neste documento será executada simultaneamente com, e não em adição a, quaisquer períodos
mínimos de garantia estabelecidos pela lei aplicável. O reivindicante deve obter uma "Autorização de Devolução de Mercadoria" no momento do depósito antes de enviar qualquer produto
para garantia ou serviço técnico. O comprador arca com o custo de envio de e para o centro de manutenção ou oficina de reparação. EXCLUSÕES. Esta garantia não cobre o seguinte:
*Danos resultantes de acidente, mau uso, abuso, falta de cuidado razoável, uso do produto que não seja normal ou comum, uso do projeto em condições anormais de trabalho ou quaisquer
outras falhas não resultantes de defeitos de materiais ou mão de obra. *Danos resultantes de modificação, adulteração ou tentativa de reparação por qualquer pessoa que não seja da Sicce
ou seu representante. * Transferência do produto para alguém que não seja o comprador original. * Submeter o produto a serviço elétrico não especificado na embalagem; o comprador
original é responsável por disponibilizar instalações elétricas adequadas. "
DE
ACHTUNG: Wenn die Raum- oder Wassertemperatur höher oder gleich 25°C / 77°F ist, schaltet sich der Regelheizer
nicht ein, da die elektronische Steuerung meldet, dass die eingestellte Temperatur erreicht oder überschritten wurde.
Sehr geehrter Kunde, dank einer Sicce Produkt entschieden haben. Um es der beste Weg, Ihr neues Gerät benutzen, bitte, lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen.
JOLLY PRESET ist ein voll tauchfähiger, automatischer Regelheizer mit einem Kunststoffgehäuse, voreingestellt auf 25°C- 77°F (SOLL-Temperatur). Er kann nur für die Erwärmung von
Wasser in
Süßwasser-, Meerwasseraquarien und Schildkrötenaquarien in Innenräumen verwendet werden. Jede andere Verwendung ist nicht erlaubt und wird daher nicht von der Garantie abgedeckt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
JOLLY PRESET ist in Übereinstimmung mit den offiziellen Sicherheitsstandards (EN 60335-2-55).
1) Vor Gebrauch des Regelheizers ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Der Regelheizer sollte über den FI- Schutzschalter mit 30mA betrieben werden.
2) Dieser Regelheizer kann nur in Wasser getaucht verwendet werden.
3) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich der Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und der Regelheizer keinerlei Beschädigungen aufweisen.
4) Das Netzkabel darf nicht ersetzt oder beschädigt werden (Z-Verbindung Kabel). Das Netzkabel darf nicht zum Befestigen des Regelheizers verwendet werden. Liegt eine Beschädigung
des Netzkabels vor, ist der Regelheizer auszuwechseln.
5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen und tun Sie dies grundsätzlich vor jeder Wartung.
6) Der Regelheizer darf nicht trocken laufen um Beschädigungen am Rotor zu vermeiden.
7) Die maximale Wassertemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.
8) Der Regelheizer darf nicht in ätzender Säure verwendet werden. Wenn sich der Regelheizer in Betrieb befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass er keinen Sand ansaugt, der die
Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann.
9) Der Regelheizer darf ohne Aufsicht nicht von Menschen mit besonderen Bedürfnissen benutzt werden.
10) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
11) Beim Anschluss des Regelheizers an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wasser-
tropfen vom Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. 1 - DRIP LOOP).
12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die Stromspeisung zu unterbrechen.
13) Das Regelheizer darf nur für die oben genannten Anwendungen verwendet werden und ist nur für den internen Gebrauch bestimmt.
14) Der Regelheizer darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
WARNUNG
: Seien Sie bei der Verwendung des Geräts vorsichtig, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bringen Sie das Produkt zu einem
autorisierten Service-Center oder entsorgen Sie es.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. WARNUNG: Schalten Sie alle Geräte im Inneren des Aquariums aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, bevor Sie mit Installations- oder Wartungsarbeiten beginnen.
2. Überprüfen Sie die auf dem Etikett des Regelheizers angegebene Spannung und stellen Sie sicher, dass sie mit der Netzspannung übereinstimmt.
3. Bringen Sie die Saugnäpfe am Regelheizer an und verzieren Sie ihn nach Wunsch mit dem mitgelieferten Aufkleber auf der Vorderseite.
4. Platzieren Sie den Regelheizer im Aquarium dort, wo eine gute Wasserzirkulation herrscht. Im Allgemeinen sollte der Regelheizer in der Nähe einer Quelle der Wasserbewegung
platziert werden, um die Verteilung des erwärmten Wassers zu gewährleisten.
5. SCHLIESSEN SIE DEN Regelheizer ERST DANN AN DAS STROMNETZ AN, WENN ER IM WASSER STEHT.
6. Stellen Sie sicher, dass der Regelheizer immer untergetaucht bleibt.
7. Wählen Sie die richtige Heizleistung unter Berücksichtigung des Fassungsvermögens und der Art des Aquariums, der Raumtemperatur und des idealen Verhältnisses zwischen
Heizleistung und Fassungsvermögen des Aquariums (empfohlen: durchschnittlich 1 W pro Liter).
LED leuchtet: Regelheizer ist in Betrieb
LED aus: SOLL-Temperatur (25°C / 77°F ) erreicht
Der JOLLY PRESET Regelheizer erhöht die Wassertemperatur bis zur maximalen SOLL-Temperatur von +25°C / 77°F.
Wenn er aus dem Wasser genommen wird oder wenn die SOLL-Temperatur (25°C/77°F) erreicht ist, schaltet die elektronische Steuerung den Regelheizer automatisch ab.
ACHTUNG: Wenn die Raum- oder Wassertemperatur höher oder gleich 25°C / 77°F ist, schaltet sich der Regelheizer nicht ein, da die elektronische Steuerung meldet, dass die eingestellte
Temperatur erreicht oder überschritten wurde.
Wenn der Regelheizer die voreingestellte Wassertemperatur von 25°C / 77°F nicht erreicht, verwenden Sie wahrscheinlich einen Regelheizer mit der falschen Größe im Vergleich zum
Wasservolumen des Aquariums.
Zur zusätzlichen Sicherheit empfiehlt es sich, die Wassertemperatur regelmäßig mit einem Präzisionsthermometer zu überprüfen.
PFLEGE
Der Regelheizer erfordert keine Wartung, außer der regelmäßigen Reinigung der Rohre von Salz- und Algenablagerungen. Verwenden Sie zum Entfernen von Verschmutzungen keine
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Säuren, sondern nur Wasser und Essig oder SICCE PUMP CLEAN.
ACHTUNG: Dieser Regelheizer darf nicht zerlegt oder das Stromversorgungskabel entfernt oder gezogen werden.
ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC)
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen.
Entsorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
GARANTIE
BESCHRÄNKTE GARANTIE "SICCE garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Produkt (siehe Ausschlüsse unten) für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum
gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie beschränkt sich nur auf den Ersatz (nach Wahl von Sicce) des defekten Produkts und deckt nicht den Verlust von Aquarienleben,
Personen- oder Sachschäden oder Schäden, die durch den Gebrauch des Produkts entstehen. Wir empfehlen, den Original-Kaufbeleg aufzubewahren, um die Garantie zu bestätigen.Garant-
ieansprüche müssen bei dem Händler eingereicht werden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Bei Nichtvorlage des der Reklamation beigefügten Kaufbelegs erlischt der Anspruch auf
die Garantie. Durch die Verbindung mit der Website www.sicce.com, in der entsprechenden Sitzung, können Sie Hilfe anfordern, wenn es nicht möglich war, den Händler zu kontaktieren.
Auch in diesem Fall ist der Kaufnachweis eine Grundvoraussetzung für die korrekte Durchführung des Rückgabeverfahrens. Die hierin enthaltene Garantie läuft parallel zu und nicht
zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestgarantiezeiten. Der Antragsteller muss eine "Warenrücksendegenehmigung" einholen, bevor er ein Produkt zur Gewährleistung oder
zum technischen Service einsendet. Der Käufer trägt die Kosten für den Versand zum und vom Service-Center oder zur Reparaturstation. AUSSCHLÜSSE. Von dieser Garantie ist Folgendes
ausgeschlossen: *Schäden, die auf einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Mangel an angemessener Sorgfalt, eine nicht normale oder gewöhnliche Verwendung des
Produkts, die Verwendung des Projekts unter anormalen Arbeitsbedingungen oder andere Fehler, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, zurückzuführen sind.
*Schäden, die durch Modifikation, Manipulation oder Reparaturversuche durch andere Personen als Sicce oder deren Beauftragte entstanden sind. * Weitergabe des Produkts an eine
andere Person als den ursprünglichen Käufer. * Anschluss des Produkts an einen Stromanschluss, der nicht in der Verpackung angegeben ist; der ursprüngliche Käufer ist für die
Bereitstellung angemessener elektrischer Einrichtungen verantwortlich."
KO
주의: 실내 또는 수온이 25°C/77°F 이상이면 전자 컨트롤에서 설정 온도에 도달했거나 초과했다고 보고하므로 히터가 켜지지 않습니다.
저희 SICCE 제품을 선택해 주신 고객님께 감사드립니다. 효율적인 제품 사용을 위해 제품설명서를 잘 읽고 지침에 따라주십시오
JOLLY PRESET은 플라스틱 몸체의 자동 히터로, 25°-77°F(SET 온도)로 사전 설정되어 있고, 완전히 침수되어야 사용할 수 있습니다. 담수/해수 수족관, 거북 수족관 등 실내에서 사용하는
용도로만 쓰입니다. 용도 이외의 사용은 허용하지 않으며 보증기간도 적용되지 않습니다.
중요 안전 지침
JOLLY PRESET 는 국가 및 국제 안전 기준에 따라 이탈리아에서 만들어집니다. (EN 60335-2-55)
1) 히터 라벨에 적혀있는 전압이 사용 전압과 일치하는지 확인 해주십시오. 전류 30mA 이하인 디퍼렌셜 스위치(프로텍터)에 의해 공급되어야 합니다.
2) 이 히터는 물에 완전히 잠긴 경우에만 사용할 수 있습니다.
3) 이 히터를 전원에 연결하기 전에, 전선 및 제품에 손상이 없는지 확인해주십시오.
4) 히터는 Z형 케이블 링크 가 있습니다. 전선과 플러그는 교체 또는 수리할 수 없습니다. 손상의 경우 제품 전체를 교체하십시오.
5) 주의: 정비를 하기 전에 물에 잠긴 모든 전기 제품을 분리하십시오. 플러그 또는 전기 콘센트가 손상된 경우, 전선을 분리하기 전에 전원 스위치를 꺼주십시오
6) 히터는 제품의 손상을 피하기 위해 물 없이 작동해서는 안 됩니다.
7) 이 히터는 35° C / 95° F 이하의 온도의 액체 또는 환경에서 사용될 수 있습니다.
8) 히터를 설계된 목적 이외의 용도로 사용하지 마십시오 ex) 욕실 등
9) 부식성 및 연마성 있는 액체를 히터에 사용하지 마십시오.
10) 특별히 도움이 필요한 사람이나 아이가 사용할 때는 보호자의 감독하에 사용되어야 합니다.
11) 물방울이 플러그 또는 소켓에 젖지 않도록 소켓 레벨 아래의 코드로 루프를 만드십시오(그림 1).
12) 설치 또는 수리 중에는 코드로 제품을 이동하지 마십시오.
13) 히터는 위에서 언급한 용도로만 사용할 수 있으며 수족관 전용입니다.
14) 본 제품은 실내 전용입니다.
경 고 : 제 품 을 사 용 중 전 기 감 전 을 피 하 기 위 해 , 스 스 로 수 리 하 는 것 은 피 하 시 고 공 인 된 서 비 스 / 수 리 센 터 에 맡 겨 주 십 시 오 .
사용 방법
1. 경고: 설치 또는 수리작업을 시작하기 전에 수족관 내부의 모든 장치 전원을 꺼주십시오.
2. 히터 라벨에 적혀있는 전압이 사용 전압과 일치하는지 확인 해주십시오
3. 흡착고무를 히터에 부착하고, 동봉된 스티커를 히터 전면부에 붙여주십시오.
4. 물 순환이 잘 되는 곳에 히터를 놓아주십시오. 일반적으로 히터는 온수 분배를 위해 물 이동원 근처에 배치해야 합니다
5. 히터가 물에 완전히 잠길 때까지 전원장치에 플러그를 꽂지 마십시오.
6. 히터가 항상 물에 잠겨 있는지 확인하십시오
7. 어항의 용량과 종류, 실내 온도, 어항 용량에 대한 히터 와트의 이상적인 비율(리터당 평균 1W 권장)을 고려하여 올바른 히터 와트를 선택합니다
LED 켜짐: 히터 작동 중
LED 꺼짐: SET 온도(25°C/77°F)에 도달했습니다
JOLLY PRESET 히터는 수온을 최대 +25°C/77°F까지 상승시킵니다
물 밖으로 꺼내거나 SET 온도(25°C/77°F)에 도달하면 전자 컨트롤이 자동으로 히터를 끕니다.
주의: 실내 또는 수온이 25°C/77°F 이상이면 전자 컨트롤에서 설정 온도에 도달했거나 초과했다고 보고하므로 히터가 켜지지 않습니다.
히터가 사전 설정된 수온 25°C/77°F에 도달하지 못할 경우는 어항의 사이즈에 비해 잘못된 와트의 히터를 사용하고 있을 수 있습니다.
추가적인 안전을 위해, 정밀 온도계로 수온을 정기적으로 점검하는 것이 좋습니다.
유지:
히터는 염분 및 이끼 오염을 정기적으로 청소하는 것 외에는 따로 유지관리가 필요하지 않습니다. 오염을 제거하기 위해 세제, 용액 또는 산을 사용하지 말고 물과 식초 또는 SICCE
청소액만 사용하십시오
주의: 이 히터를 분해하거나 전선 및 코드를 분리하거나 당기지 마십시오.
5년 동안 제품을 보장받는 방법을 알아보십시오. 당사의 서비스와 고객 만족도를 향상시키기 위해 Sicce는 "지원/제품 등록" 웹 사이트 www.sicce.com에서 제품을 등록하는 것만으로도
보증에 2년 연장(총 5년)을 추가할 수 있습니다.
사용 또는 파손 시 다른 폐기물과 함께 배출하지 않아도 됩니다. 특정 전기 폐기물 수집 센터 또는 이 서비스를 제공하는 딜러에게 배달할 수 있습니다. 전기 공구는 별도로 배출하여
환경과 건강에 부정적인 영향을 주지 않도록 하고 자재를 재생하여 에너지와 자원을 크게 절약할 수 있도록 합니다
보증
제한적 보증 "SICCE는 펌프의 임펠러를 제외하고 원래 구입일로부터 3년의 동안 자재 및 기술의 결함에 대해 원래 구매자에게 이 제품(아래 예외 사항 참조)을 6개월 동안 보증합니다. 본
보증은 결함 제품의 수리 또는 교체(Sicce의 선택에 따라)에만 한정되며, 제품 사용으로 인한 어항 손실, 개인 부상, 재산 손실 동의 손상을 보장하지 않습니다. 보증을 검증하기 위해 구입
증명서 원본을 보관하는 것이 좋습니다. 보증 청구는 제품을 구입한 소매업체에 제출해야 합니다. 청구서와 함께 구매 증빙을 첨부하지 않으면 보증 권리가 무효화됩니다. 웹 사이트
www.sicce.com에 연결하여 적절한 세션에서 대리점에게 연락할 수 없는 경우 도움을 요청할 수 있습니다. 또한 이 경우 구매 증명서는 반품 절차의 올바른 실행을 위한 기본 요건이 될
것입니다. 여기에서의 모든 보증은 관련 법률에 의해 정해진 최소 보증 기간과 동시에 이해되어야 하며, 이에 추가되지 않아야 합니다. 청구인은 보증 또는 기술적 서비스를 위해 제품을
보내기 전에 서류 제출 시 "반품 상품 승인" 을 받아야 합니다. 구매자는 서비스 센터 또는 수리점으로의 배송비를 부담해야 합니다. 예외 사항. 이 보증은 다음을 보장하지 않습니다. *
사고, 오용, 남용, 합리적 관리 부족, 정상 또는 일반 이외의 제품 사용, 비정상적인 작업 조건에서 프로젝트를 사용하거나 자재 또는 작업기술의 결함으로 인해 발생하지 않는 기타
장애로 인한 피해. * Sicce 또는 지정자 이외의 사람이 수정, 변조 또는 수리를 시도하여 발생한 손상. * 원래 구매자가 아닌 다른 사람에게 제품을 양도하는 것. * 포장에 명시되지 않은
전기 서비스의 적용을 받습니다. 원래 구매자는 적절한 전기 설비를 제공할 책임이 있습니다."
• If the dimension of the aquarium are greater than those indicated,
combine several heaters.
• Per acquari di dimensioni maggiori a quelle indicate, combinare più
termoriscaldatori.
• Pour des aquariums de dimension supérieure aux dimension
données, associer plusieurs thermoréchaffeurs.
• Para acuarios de tamaños superiores a los indicados, montar más
termocalefactores.
• Bei größeren Aquarien werden mehrere Regelheizer kombiniert.
OK!
WARRANTY - GARANZIA - GARANTIE - GARANTÍA:
SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE
CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR
SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS
DATE OF PURCHASE - DATA DI VENDITA - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM - -
FECHA DE VENTA
Publicidad
