Bradley GLX Serie Instrucciones De Instalación

Sistema de lavabo express

Ocultar thumbs Ver también para GLX Serie:

Instalación (73 páginas)

página de 58

/ 58
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Turn OFF electrical power to the electrical outlets, then unplug all electrical units prior to installation.

Electrical power MUST remain off until installation is complete.

Installer's hardware must be appropriate for wall construction. Wall anchors must have a minimum pull-out

rating of 1,000 lb.

Make sure that all water supply lines have been flushed and then completely turned off before beginning

installation. Debris in supply lines can cause valves to malfunction.

Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the installation, file

this manual with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to local codes and

ordinances is the responsibility of the installer. Product warranties may be found under "Products" on our

website at bradleycorp.com.

Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging

material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.

For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the

finished floor.

215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B

Page 1 of 58

1/21/2021

GLX-1 shown with WashBar Duo WBD1

GLX-1 illustré avec WashBar Duo WBD1

Se muestra GLX-1 con WashBar Duo WBD1

TLX-1 shown with Verge™ Soap & Faucet

TLX-1 illustré avec robinet et distributeur de savon Verge™

Se muestra TLX-1 con llave y jabón Verge™

WARNING

NOTICE

IMPORTANT

Installation

GLX-1 and TLX-1

Express Lavatory System –

GLX & TLX Series

Système lave-mains Express –

Série GLX et TLX

Sistema de lavabo Express –

Series GLX y TLX

Menomonee Falls, WI 53052 USA

800 BRADLEY (800 272 3539)

+1 262 251 6000

P.O. Box 309

bradleycorp.com

Resumen de contenidos para Bradley GLX Serie

Página 1 For standard height mounting, do not exceed the recommended 33.5" distance from the fixture rim to the finished floor. P.O. Box 309 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B Menomonee Falls, WI 53052 USA © 2021 Bradley 800 BRADLEY (800 272 3539) +1 262 251 6000 Page 1 of 58 1/21/2021 bradleycorp.com...
Página 2 Conjunto de componentes de llave y jabón Verge o WashBar Duo ....................55 Montaje de la palangana ................................56 Filtro y sifón en P ..................................56 Ajuste de temperatura ................................... 57 Panel de acceso .................................... 57 Limpieza y mantenimiento ................................58 Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 3 Hose Prepack Two (2) connections supplied by Bradley (S45-2730) are required for TMV. that require a TMV. TMV Valve (½" NPTM Outlet) (S45-2701) Hose Prepack (S45-2702) Supply Fittings (S45-2712) Plastic Hose Plastic Hose Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 4 Top View – GLX-1 (shown with Verge™ Soap & Faucet) 26³⁄₈" (670) 5¹⁄₈" (130) 6" 13¹⁄₈" (335) (152) 20⁵⁄₈" (525) Front View – GLX-1 (shown with Verge Soap & Faucet) 19¹⁄₈" (486) 34" (864) 18⁷⁄₈" (478) Finished Floor Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 5 Top View – GLX-1 (shown with WBD1) 26³⁄₈" (670) 13¹⁄₈" (335) 5¹⁄₈" (130) 8¹⁄₈" (233) 20⁵⁄₈" (525) Front View – GLX-1 (shown with WBD1) 19¹⁄₈" (486) 34" (864) 18⁷⁄₈" (478) Finished Floor Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 6 Top View – TLX-1 (shown with Verge Soap & Faucet) 26¼" (668) 5¹⁄₈" (130) 13¹⁄₈" (335) 6" (152) 20⁵⁄₈" (525) Front View – TLX-1 (shown with Verge Soap & Faucet) 19¹⁄₈" (486) 34" (864) 18⁷⁄₈" (478) Finished Floor Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 7 Top View – TLX-1 (shown with WBD1) 26¼" (668) 5¹⁄₈" (130) 13¹⁄₈" (335) 4" (102) 20⁵⁄₈" (525) Front View – TLX-1 (shown with WBD1) 7¹⁄₈" (181) 19¹⁄₈" (486) 34" (864) 18⁷⁄₈" (478) Finished Floor Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 8 At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach, knee, and toe clearance. 26" *Subtract 8" Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 9 OBC Height – Verge Faucet OBC Height – WBD1 20⁵⁄₈" (524) 20⁵⁄₈" (524) 17⁵/₈" (448) 12⁷⁄₈" 10⁷⁄₈" (326) (278) 8⁵⁄₈" 6⁷⁄₈" (173) (219) 33¹⁄₈" 33¹⁄₈" 28⁷⁄₈" 28⁷⁄₈" (840) (840) (735) (735) 13⁷⁄₈" 13⁷⁄₈" (352) (352) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 10 At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach, knee, and toe clearance. 26" *Subtract 8" Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 11 OBC Height – WBD1 20⁵⁄₈" (524) 20⁵⁄₈" (524) 17⁵/₈" (448) 17½" (445) 12¾" 10⁷⁄₈" (325) (278) 8⁵⁄₈" 6¾" (172) (219) 33¹⁄₈" 33¹⁄₈" 28⁷⁄₈" 28⁷⁄₈" (840) (840) (735) (735) 13⁷⁄₈" 13⁷⁄₈" (352) (352) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 12 At least one basin must meet dimensional requirements and have proper reach, knee, and toe clearance. 26" *Subtract 8" Junior For use by younger children where ADA guidelines are not a concern. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 13 Finished Floor CODE DESCRIPTION QTY. 1½" NPT Drain, Stub-out 2" from wall ½" Nominal (⁵⁄₈" O.D. Comp.) Hot/Cold supplies, Stub-out 2" from wall 110V GFI protected electrical outlet (AC faucet and soap only) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 14 #10 Anchors for Faucet Control Box Installation Provide sufficient backing behind the mounting locations. #10 Anchors for Soap Tank Bracket (100 lb pull out force) Provide sufficient backing behind the mounting locations. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 15 (864) 5½" (140) Mixing Valve Soap 7¾" (197) Tank Finished Floor CODE DESCRIPTION QTY. #10 Anchors for Soap Tank Bracket (100 lb pull out force) Provide sufficient backing behind the mounting locations. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 16 Measure down 13¹⁄₈" to top of bracket. Secure the bracket to the 13¹⁄₈" REF wall anchors using fasteners per (333) the structural rough-in requirement (supplied by installer) (1x). 30½" (775) Locating Notch Finished Floor Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 17 IMPORTANT: While the bowl is free from the wall, assemble the components for the Verge soap & faucet or WashBar Duo assemblies. Refer to the Verge soap & faucet and WashBar Duo installation instructions. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 18 Ensure bowl is level. Strainer and P-Trap Ensure not to overtighten the strainer screw. Strainer Thread the strainer screw through the strainer and into the stand off on the drain adapter. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 19 Shown with WashBar Duo. Verge Soap and Faucet similar. Hang the access panel onto the access panel bracket as shown, and then secure the access panel with the thumb screw provided. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 20 For complete instructions on this additional maintenance, visit bradleycorp.com. Repair Kits: Terreon repair kits are available. Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing. Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
Página 21 Pour les poses de hauteur standard, ne pas dépasser la distance conseillée de 851 mm (33,5 po) entre le rebord du lavabo et le sol fini. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 22 Bradley et (S45-2730) nécessaires pour le nécessitant un mitigeur mitigeur thermostatique. Mitigeur thermostatique. thermostatique (sortie ½ po NPTM) (S45-2701) Trousse tuyaux (S45-2702) Raccords d’alimentation (S45-2712) Tuyau en plastique Tuyau en plastique Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 23 Vue de dessus – GLX-1 (illustré avec robinet et distributeur de savon Verge™) 670 (26³⁄₈) 130 (5¹⁄₈) 335 (13¹⁄₈) (20⁵⁄₈) Vue de face – GLX-1 (illustré avec robinet et distributeur de savon Verge) (19¹⁄₈) (34) 478 (18⁷⁄₈) Plancher fini Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 24 (po) Vue de dessus – GLX-1 (illustré avec WBD1) 670 (26³⁄₈) 335 (13¹⁄₈) 130 (5¹⁄₈) (8¹⁄₈) (20⁵⁄₈) Vue de face – GLX-1 (illustré avec WBD1) (19¹⁄₈) (34) 478 (18⁷⁄₈) Plancher fini Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 25 Vue de dessus – TLX-1 (illustré avec robinet et distributeur de savon Verge) 668 (26¼) 130 (5¹⁄₈) 152 (6) 335 (13¹⁄₈) (20⁵⁄₈) Vue de face – TLX-1 (illustré avec robinet et distributeur de savon Verge) (19¹⁄₈) (34) 478 (18⁷⁄₈) Plancher fini Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 26 Vue de dessus – TLX-1 (illustré avec WBD1) 668 (26¼) 130 (5¹⁄₈) 335 (13¹⁄₈) 102 (4) (20⁵⁄₈) Vue de face – TLX-1 (illustré avec WBD1) 181 (7¹⁄₈) (19¹⁄₈) (34) 478 (18⁷⁄₈) Plancher fini Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 27 660 mm (26 po) *Retrancher 203 mm (8 po) Junior Installations pour jeunes enfants non soumises aux normes ADA. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 28 (29⁷⁄₈) (29⁷⁄₈) (7¾) (7¾) (14⁵⁄₈) (14⁵⁄₈) Hauteur OBC – robinet Verge Hauteur OBC – WBD1 524 (20⁵⁄₈) 524 (20⁵⁄₈) 448 (17⁵/₈) (12⁷⁄₈) (10⁷⁄₈) 173 (6⁷⁄₈) (8⁵⁄₈) (33¹⁄₈) (33¹⁄₈) (28⁷⁄₈) (28⁷⁄₈) (13⁷⁄₈) (13⁷⁄₈) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 29 660 mm (26 po) *Retrancher 203 mm (8 po) Junior Installations pour jeunes enfants non soumises aux normes ADA. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 30 (7¾) (7¾) (14⁵⁄₈) (14⁵⁄₈) Hauteur OBC – robinet Verge Hauteur OBC – WBD1 524 (20⁵⁄₈) 524 (20⁵⁄₈) 448 (17⁵/₈) 445 (17½) (12¾) (10⁷⁄₈) 172 (6¾) (8⁵⁄₈) (33¹⁄₈) (33¹⁄₈) (28⁷⁄₈) (28⁷⁄₈) (13⁷⁄₈) (13⁷⁄₈) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 31 660 mm (26 po) *Retrancher Junior Installations pour jeunes enfants non soumises aux 203 mm (8 po) normes ADA. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 32 Arrivées d’eau chaude/froide ½ po nominal (comp. dia. ext. ⁵⁄₈ po), tubulure à 51 mm (2 po) du mur Prise électrique de 110 V à disjoncteur différentiel (GFCI) (robinet et distributeur de savon à c.a. uniquement) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 33 Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation. Chevilles d’ancrage n° 10 pour le support du réservoir de savon (résistance à l’arrachement 0,44 kN/100 lb) Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 34 197 (7¾) Plancher fini CODE DESCRIPTION QTÉ Chevilles d’ancrage n° 10 pour le support du réservoir de savon (résistance à l’arrachement 0,44 kN/100 lb) Prévoir un renfort suffisant derrière les emplacements de fixation. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 35 333 RÉF support aux chevilles d’ancrage murales à (13¹⁄₈) l’aide de vis conformes aux indications de la section Poses préliminaires - structure (visserie non fournie) (1x). 775 (30½) Encoche de centrage Plancher fini Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 36 IMPORTANT : Avant d’attacher la vasque au mur, assembler les composants du système Verge eau et savon ou WashBar Duo. Voir les instructions d’installation du système Verge eau et savon ou WashBar Duo. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 37 Tamis et siphon en P Veiller à ne pas trop serrer la vis du tamis. Tamis Engager la vis du tamis à travers le tamis et dans l’entretoise sur l’adaptateur d’écoulement. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 38 Illustré avec WashBar Duo. Système Verge eau et savon semblable. Accrocher le panneau d’accès au support de panneau d’accès comme sur l’illustration, puis l’attacher à l’aide de la vis à oreille prévue à cet effet. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 39 Trousses de réparation : Des nécessaires de réparation Terreon sont disponibles. S’adresser au représentant ou distributeur Bradley pour connaître les numéros de référence et les prix. Les trousses de réparation sont préparées sur commande et ont une durée de conservation de 30 jours.
Página 40 Saque las piezas del embalaje y asegúrese de haberlas sacado todas antes de desecharlo. Si falta alguna pieza, no comience la instalación hasta conseguirla. Para montaje en altura estándar, no exceda la distancia recomendada de 851 mm (33,5") desde el borde del accesorio hasta el piso terminado. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 41 TMV. por Bradley que requieren un TMV. Válvula (salida de ½" NPTM) (S45-2701) Conjunto preempaquetado de manguera (S45-2702) Conexiones de suministro (S45-2712) Manguera de plástico Manguera de plástico Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 42 Vista superior – GLX-1 (se muestra con llave y jabón Verge™) 670 (26³⁄₈") 130 (5¹⁄₈") 335 (13¹⁄₈") (6") (20⁵⁄₈") Vista delantera – GLX-1 (se muestra con llave y jabón Verge) (19¹⁄₈") (34") 478 (18⁷⁄₈") Piso terminado Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 43 (pulg.) Vista superior – GLX-1 (se muestra con WBD1) 670 (26³⁄₈") 335 (13¹⁄₈") 130 (5¹⁄₈") (8¹⁄₈") (20⁵⁄₈") Vista delantera – GLX-1 (se muestra con WBD1) (19¹⁄₈") (34") 478 (18⁷⁄₈") Piso terminado Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 44 Vista superior – TLX-1 (se muestra con llave y jabón Verge) 668 (26¼") 130 (5¹⁄₈") 335 (13¹⁄₈") 152 (6") (20⁵⁄₈") Vista delantera – TLX-1 (se muestra con llave y jabón Verge) (19¹⁄₈") (34") 478 (18⁷⁄₈") Piso terminado Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 45 Vista superior – TLX-1 (se muestra con WBD1) 668 (26¼") 130 (5¹⁄₈") 335 (13¹⁄₈") 102 (4") (20⁵⁄₈") Vista delantera – TLX-1 (se muestra con WBD1) 181 (7¹⁄₈") (19¹⁄₈") (34") 478 (18⁷⁄₈") Piso terminado Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 46 660 mm (26") *Reste 203 mm (8") Para niños Para uso por niños pequeños donde las pautas de ADA no sean una preocupación. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 47 (29⁷₈") (7¾") (7¾") (14⁵⁄₈") (14⁵⁄₈") Altura OBC – Llave Verge Altura OBC – WBD1 524 (20⁵⁄₈") 524 (20⁵⁄₈") 448 (17⁵/₈") (12⁷⁄₈") (10⁷⁄₈") 219 (8⁵⁄₈") 173 (6⁷⁄₈") (33¹⁄₈") (33¹⁄₈") (28⁷⁄₈") (28⁷⁄₈") (13⁷⁄₈") (13⁷⁄₈") Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 48 660 mm (26") *Reste 203 mm (8") Para niños Para uso por niños pequeños donde las pautas de ADA no sean una preocupación. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 49 (7¾") (14⁵⁄₈") (14⁵⁄₈") Altura OBC – Llave Verge Altura OBC – WBD1 524 (20⁵⁄₈") 524 (20⁵⁄₈") 448 (17⁵/₈") 445 (17½") (12¾") (10⁷⁄₈") 219 (8⁵⁄₈") 172 (6¾") (33¹⁄₈") (33¹⁄₈") (28⁷⁄₈") (28⁷⁄₈") (13⁷⁄₈") (13⁷⁄₈") Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 50 660 mm (26") *Reste 203,2 mm (8") Para niños Para uso por niños pequeños donde las pautas de ADA no sean una preocupación. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 51 Suministros de agua fría y caliente de ½" nominal (diám. ext. comp. de ⁵⁄₈" comp.), suministros de agua H y C fría y caliente, salen 51 mm (2") de la pared Tomacorriente protegido por interruptor GFI de 110 V (solo llave y jabón CA) Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 52 Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje. Anclajes n.º 10 para soporte del depósito de jabón (fuerza de extracción de 45 kg/100 lb) Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 53 197 (7¾") Piso terminado CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD Anclajes n.º 10 para soporte del depósito de jabón (fuerza de extracción de 45 kg/100 lb) Proporcione suficiente soporte detrás de las ubicaciones de montaje. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 54 Fije el soporte a los anclajes de pared con (13¹⁄₈") los sujetadores según los requisitos de REF. las tuberías empotradas estructurales (suministradas por el instalador) (1). (30½") Ranura de referencia Piso terminado Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 55 IMPORTANTE: Mientras la palangana no esté sujeta a la pared, monte los componentes de los conjuntos de jabón y llave Verge o WashBar Duo. Consulte las instrucciones de instalación de jabón y llave Verge y de WashBar Duo. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 56 Filtro y sifón en P Asegúrese de no apretar en exceso el tornillo del filtro. Filtro Enrosque el tornillo del filtro a través del filtro y en el separador del adaptador de desagüe. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 57 Se muestra con WashBar Duo. Jabón y llave Verge es similar. Cuelgue el panel de acceso en el soporte del panel de acceso como se muestra, luego fije el panel de acceso con el tornillo de aletas que se proporciona. Bradley • 215-1900 Rev. C: ECO 20-08-028B 1/21/2021...
Página 58 Kits de reparación: Existen kits de reparación de Terreon. Comuníquese con el representante o distribuidor de Bradley para conocer los números de pieza y los precios. Los kits de reparación se hacen a pedido y su caducidad es de 30 días.

Este manual también es adecuado para:

Tlx serie Glx-1 Tlx-1