1. Manuales
  2. Marcas
  3. FTE Manuales
  4. Receptores de TV
  5. univers U7000
  6. Manual de usuario

FTE univers U7000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
U7000
MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FTE univers U7000

Resumen de contenidos para FTE univers U7000

  • Página 1 U7000 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 3 U7000 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD Advertencia: El signo de admiración dentro La imagen del rayo dentro del Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, de un triángulo equilátero triangulo equilátero alerta al nunca abra el receptor usted mismo. La usuario de “voltaje peligroso” e alerta al usuario de una acción manipulación debe darse solamente por intenta prevenir de un riesgo de...

  • Página 6: Instalación Rápida

    INSTALACIÓN RÁPIDA INSTALACIÓN RÁPIDA Realice los pasos siguientes para la correcta instalación de su receptor. PASO 1 : CONFIGURACIÓN TV Para poder visualizar correctamente la señal del receptor en la Tv se debe configurar el formato y el modo de la salida de video. - Modo de salida de video: para una correcta visualización de la imagen seleccione la salida de video “HD”.

  • Página 7: Paso 3: Configuraciones Básicas Del Receptor

    INSTALACIÓN RÁPIDA Ejemplo 3 – Combinado con terrestre PASO 3: CONFIGURACIONES BÁSICAS DEL RECEPTOR El receptor incluye un asistente de instalación (página de inicio) que le ayudará a configurar algunos parámetros del mismo. Al encender el receptor por primera vez se muestra la siguiente imagen (Imagen 1): El receptor está...
  • Página 8 INSTALACIÓN RÁPIDA Segundo Audio : Usted puede elegir la segunda opción de idioma utilizando las teclas[ ]. Si el programa de televisión no posee entre sus idiomas el primer audio elegido, pero sí el segundo, reproducirá este último por defecto. En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado, se reproducirá...
  • Página 9 INSTALACIÓN RÁPIDA 3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 4. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado. 5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres.

  • Página 10: Paso 4: Configuración De La Hora

    INSTALACIÓN RÁPIDA 6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso, los canales encontrados hasta el momento son memorizados. Menú principa l: Al seleccionar esta opción aparecerá el menú principal en la pantalla. PASO 4: CONFIGURACIÓN DE LA HORA Es recomendable realizar la configuración del reloj antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor, al necesitar la hora IMAGEN 5...
  • Página 11 INSTALACIÓN RÁPIDA Lista Canales TV: Muestra la lista de canales de televisión sintonizados. Lista Canales Radio: Muestra la lista de canales de radio sintonizados. Configuración de Canales: Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canal concreto cada vez que se enciende. Listar canales Favoritos: Se puede editar el nombre de los grupos de favoritos.
  • Página 12 INSTALACIÓN RÁPIDA Idioma: Permite elegir el idioma en el que aparecen los menús de pantalla Sistema de TV: Para ajustar el estándar de emisión de vídeo y otros parámetros para la visualización en pantalla. Configurar Hora y Programador: En este menú puede configurar la hora del receptor y programadores para encendido/apagado.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. Descripción del Panel y Mando a Distancia 1.1. Descripción del Panel Frontal..................13 1.2. Descripción del Panel Trasero...................13 1.3. Descripción del Mando a Distancia................14 2. Operaciones Básicas 2.0. Encender el receptor......................15 2.1. StandBy........................15 2.2. TTX........................15 2.3. Mute........................16 2.4. Número........................16 2.5.
  • Página 14 ÍNDICE 3.3.1. Iniciar en Canal……………..……………………………………………………24 3.3.2. Canales de Inicio……………………………………………………...……….24 3.4. Listar Nombre de Favoritos..................25 3.5. Borrar Todos los Canales..................25 4. Instalación 4.1. Buscar Canales de un Satélite...................26 4.2. Buscar Canales de Varios Satélites...............27 4.3. Buscar Canales de un TP................28 4.4. Listado de Satélites..................29 4.5.
  • Página 15 ÍNDICE 7.1.2.2. Añadir un archivo a la lista....…………………………44 7.1.2.3. Buscar un archivo..………….....…………………44 7.1.2.4. Logotipo........……………………………44 7.1.2.5. Configurar Slide Show......…………………45 7.1.2.6. Reproductor de audio ..…....…………………45 7.1.2.7. Visor de imagenes ......……………………………45 7.1.2.8. Reproductor de vídeo............45 7.2. Control del Disco Duro..................46 7.2.1. Tipo de grabación........………..…………………46 7.2.2.

  • Página 16: Descripción Del Panel Y Mando A Distancia

    DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 1.1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 1. Indicador POWER: Indica que llega alimentación. 2. Indicador LOCK: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada IF IN. 3.

  • Página 17: Descripción Del Mando A Distancia

    DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 1.3. DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1.- POWER: Enciende o pone el receptor en modo reposo. 2.- MUTE: Enciende o apaga el sonido. 3.- TECLADO: Teclado para entrada directa de números y nombres. 4.- TXT: Abre o cierra el teletexto.

  • Página 18: Operaciones Básicas

    OPERACIONES BASICAS 2. OPERACIONES BÁSICAS 2.0. ENCENDER EL RECEPTOR Encienda el botón [Power ON/OFF] en la parte posterior del receptor. Cuando el receptor es usado por primera vez, mostrará la página de inicio donde podrá configurar rápidamente el receptor. En otros casos, mostrará el mismo canal que la última vez que se apagó.

  • Página 19: Mute

    OPERACIONES BASICAS 2.3. MUTE 1. Pulse la tecla [Mute] para silenciar el sonido. Un icono (OSD 2) aparecerá en la pantalla para indicar que el sonido está silenciado. OSD 2 2. Pulse la tecla [Mute] otra vez para restaurar el sonido. 2.4.

  • Página 20: Epg

    OPERACIONES BASICAS codificados. Los canales libres son situados al principio y los codificados al final de la lista. 2. Pulse la tecla [Amarilla] para abrir la lista de Satélites. Una vez seleccionado un satélite, la lista sólo mostrará los canales de dicho satélite.

  • Página 21: Pista / Modo De Audio

    OPERACIONES BASICAS ? PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Porque en la pantalla se muestra “Sin Programa Favorito!” después de pulsar la tecla [Fav]? R: Ningún canal ha sido asignado todavía al Grupo Favorito. OSD 9 Puede hacerlo en el menú “Canal”. 2.15. PISTA / MODO DE AUDIO 1.

  • Página 22: Timeshift

    OPERACIONES BASICAS en el disco duro. Una vez haya fijado la duración en minutos confirme de nuevo con la tecla REC y la grabación empezará. Pulse [Exit] para cancelar el inicio de grabación rápida. Nota: Si el disco duro está lleno, un mensaje de alerta será mostrado en la pantalla.

  • Página 23: Goto

    OPERACIONES BASICAS la velocidad de avance. Opciones: 2x, 4x y 8x. También puede pulsar las teclas [ ] para hacer un salto hacia atrás / adelante. Para abandonar la función Time Shift, pulse la tecla [Stop] para igualar la diferencia de tiempo de reproducción con la real. Al pulsar nuevamente la tecla [Stop], una ventana será...

  • Página 24: Menú Canal

    MENÚ CANAL 3. MENÚ CANAL Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 21). 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] para seleccionar la opción Canal. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Canal En el submenú...

  • Página 25: Ordenar

    MENÚ CANAL - Mover: - Pulse de nuevo la tecla [Roja] para mover los canales. - Pulse [ ] para desplazarse por la lista y [OK] para seleccionar los canales que quiera mover. Aparecerá una marca al lado de los canales seleccionados. - Pulse [ ] para desplazarse y la tecla [Roja] para confirmar la nueva posición de los canales.

  • Página 26: Omitir

    MENÚ CANAL uno a uno. Sólo se borrarán los canales seleccionados. - Confirme pulsando la tecla [Verde] para seleccionar todos los OSD 29 canales. Le aparecerá una marca después del nombre del canal (OSD 29). Los canales marcados se borrarán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú.

  • Página 27: Buscar

    MENÚ CANAL - Después de haber modificado los datos, seleccione “Guardar” y pulse [OK] para guardar los cambios y salir del modo de edición. Para salir del modo edición sin guardar los cambios, seleccione “Salir” y pulse [OK] sin guardar los cambios. 3.1.5.

  • Página 28: Listar Nombre De Favoritos

    MENÚ CANAL 2. Si se eligen los canales libres, los canales codificados serán omitidos cuando se cambie mediante el mando con [CH+/-]. 3. Pulse [Exit] para salir del menú. 3.4. LISTAR NOMBRE DE FAVORITOS En este menú podrá renombrar los grupos de favoritos. Al pulsar [OK] sobre esta opción, se mostrará...

  • Página 29: Instalación

    INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 43). 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] para seleccionar la opción Instalación. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Instalación En el submenú...

  • Página 30: Buscar Canales De Varios Satélites

    INSTALACIÓN 3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 4. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado. 5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres.

  • Página 31: Buscar Canales De Un Tp

    INSTALACIÓN seleccionado se identificará la NIT (Network identification) y el receptor buscará automáticamente todos los TP de esta red. 5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista.

  • Página 32: Listado De Satélites

    INSTALACIÓN una nueva ventana donde podrá configurar los siguientes parámetros (OSD 54): - Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. - Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor.

  • Página 33: Guía De Satélite

    INSTALACIÓN ser editadas. Esto implica que no se puedan modificar los parámetros por error y perder los canales ya almacenados al cambiar cualquier valor de la base de datos. En el caso que algún valor, como por ejemplo la velocidad de símbolo de un TP, haya sido modificado por el proveedor y el receptor tenga los canales de ese TP sintonizados, se deberá...

  • Página 34: Configuración Unicable

    INSTALACIÓN 5. Pulse [Exit] para salir de este menú. 4.7 CONFIGURACIÓN UNICABLE Si dispone de una instalación Unicable, que le permita distribuir la señal de un satélite por un único cable hasta 8 receptores como máximo, en esta opción del menú puede configurar el receptor (OSD 64).

  • Página 35: Configuración Sistema

    CONFIGURACIÓN 5. CONFIGURACIÓN SISTEMA Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 65). 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] para seleccionar la opción Configuración Sistema. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Configuración Sistema.

  • Página 36: Sistema De Tv

    CONFIGURACIÓN 4.Idioma subtítulos: Usted puede elegir el idioma del subtítulo predetermidado utilizando las teclas [ ]. La selección del idioma del subtítulo incluyen: Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués, Turco, Polaco, Ruso, Danés, Griego, Holandés, Húngaro, Árabe, Persa. 5. Una vez elegidas las diferentes opciones de idiomas, pulsar [Exit] para salir.
  • Página 37 CONFIGURACIÓN (de esa manera programará una grabación de un canal de TV.) o “Reproducir TV” / “Reproducir Radio” (de esa manera, asignará las funciones de despertador un canal concreto de TV o de Radio), modo “Mensaje” (creando un mensaje de texto que aparecerá...

  • Página 38: Conf. Tiempo Local

    CONFIGURACIÓN Nota: Si el receptor se encuentra en Stand-by y con el modo de bajo consumo activo, éste se encenderá 1 minuto antes del evento programado. * Esta función solamente está disponible en modelos con funcionalidad PVR ready 5.3.2. CONF. TIEMPO LOCAL Cuando seleccione “Conf.

  • Página 39: Bloqueo Con Contraseña

    CONFIGURACIÓN que la ventana de información del canal será mostrada en la pantalla cuando se cambia de canal. Utilice las teclas [ ] para ello. 3. Posición: Para definir la posición de la barra de información en la pantalla (arriba / abajo) 4.

  • Página 40: Configuración De Energía

    CONFIGURACIÓN NOTA: la contraseña por defecto en ambos casos es “0000”. 6. Pulse [Exit] para salir del menú. 5.6. CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA En este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD 79: 1. Standby automático: En esta opción puede programar el apagado automático del receptor desde el momento en que se pulsa por última vez cualquier tecla del mando (OSD 80).

  • Página 41: Herramientas

    HERRAMIENTAS 6. HERRAMIENTAS Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 83). 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] para seleccionar la opción Herramientas. 2. Pulse [Ok] para entrar en el submenú Herramientas En el submenú...

  • Página 42: Actualización De Software

    HERRAMIENTAS dicha opción. Si no ha sido modificada, por defecto el código es “0000”. 2. Una vez verificada la contraseña aparecerá en pantalla un mensaje advirtiéndole que esta operación cargará los valores por defecto y borrará todos los canales añadidos por el usuario (OSD 87).

  • Página 43: Actualizar Por Satélite

    HERRAMIENTAS actual. (OSD 91) Una vez seleccionado el tipo de información que desea exportar al dispositivo USB, seleccione “Empezar” y pulse [OK] para empezar a guardar los datos. 6.4.3. ACTUALIZAR POR SATÉLITE Esta opción permite actualizar el software del receptor a través de los datos recibidos por satélite.

  • Página 44: Administrar Dvr

    ADMINISTRAR DVR 7. ADMINISTRAR MULTIMEDIA Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 94). 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ ] para seleccionar la opción Administrar DVR. 2. Pulse [Ok] para entrar en el submenú Administrar DVR En el submenú...

  • Página 45: Administrar Grabación - Record List

    ADMINISTRAR DVR 7.1.1. ADMINISTRAR GRABACIÓN - RECORD LIST * Esta función solamente está disponible en modelos con funcionalidad PVR ready Al acceder a esta opción de menú podrá reproducir, renombrar, bloquear y borrar grabaciones. Puede acceder a esta opción a través del menú o directamente pulsando la tecla [PVR] de su mando a distancia.

  • Página 46: Reproductor Multimedia

    ADMINISTRAR DVR grabaciones. 3. Aparecerá una marca después del nombre de las grabaciones (OSD 102). 4. Las grabaciones marcadas se borrarán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú. 7.1.2. REPRODUCTOR MULTIMEDIA En esta opción de menú podrá acceder y gestionar el OSD 102 contenido del disco duro que previamente haya copiado de su ordenador.

  • Página 47: Crear Nuevo Directorio

    ADMINISTRAR DVR -BORRAR Pulse la tecla [Verde] para borrar el archivo. - Aparece una ventana donde puede seleccionar entre borrar el archivo seleccionado [Rojo] o todos los archivos [Verde] (OSD 105) - Aparecerá la marca de borrado después del nombre del archivo.

  • Página 48: Configurar Slide Show

    ADMINISTRAR DVR 7.1.2.5. CONFIGURAR SLIDE SHOW *Solo disponible para la lista de reproducción de imágenes. Esta función le permitirá configurar el “slide show”, es decir la reproducción de la lista de imágenes. 1. Pulse la tecla [OK] (Setup) mientras está visualizando una imagen en pantalla.

  • Página 49: Control Del Disco Duro

    ADMINISTRAR DVR 7.2.- CONTROL DISCO DURO Dentro de este menú podrá encontrar las opciones “Tipo de grabación” *, “Tamaño Reservado TMS” *, “Auto Timeshift” *, “Valor de Salto” *, “Disco” y “Formatear Disco duro” (OSD 115). 7.2.1. TIPO DE GRABACIÓN* En esta opción podrá...

  • Página 50: Información Del Disco

    Nota: Para este proceso no hay vuelta atrás. Después de seleccionar esta opción, los datos serán formateados. 7.3.- INFORMACION DEL DISCO En información del HDD puede ver información del tamaño del disco duro y del espacio que queda libre (OSD 116). * Esta función solamente está...

  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TECNICAS 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VIDEO Decodificación MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD Bit rate Máx. 20 Mbps Relación de aspecto 4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto Píxeles activos 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60, AUTO Conector de salida HDMI AUDIO Decodificación MPEG-2/MPEG-1 layer I, II &...

  • Página 52: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA. PAG.
  • Página 53 U7000 ENGLISH USER’S MANUAL...

  • Página 55: Safety Precaution

    SAFETY PRECAUTION WARNING: To reduce the risk of The lightning flash with arrowhead The exclamation point within an electric shock, don’t open the cabinet. symbol, within an equilateral triangle, equilateral triangle is intended Refer servicing to qualified personnel is intended to alert the user to to alert the user to important only.
  • Página 56 QUICK INSTALLATION GUIDE QUICK INSTALLATION GUIDE Follow next steps for the correct installation of this receiver. STEP 1: OUTPUT VIDEO CONFIGURATION In order to correctly visualise the reception signal on TV, you must configure the format and mode of the video output. - Video output mode: In order to get a correct visualization of the image select “HD”...
  • Página 57 QUICK INSTALLATION GUIDE Example 3 – Combined with terrestrial STEP 3: BASIC CONFIGURATION OF THE RECEIVER The receiver includes an installation assistant (Quick Setup) that will help you to setup the different parameters. When the receiver is turned on at first time, the next menu is shown on the TV (Image 1): The receiver is programmed with all the channels of Astra (at position 1 of the DISEqC), Hotbird (at position 2 of the DISEqC),...
  • Página 58 QUICK INSTALLATION GUIDE Second Audio : If the channel has no audio language that corresponds with “First Audio” but with “Second Audio” the system will play the second audio language as default. If no audio language corresponds with the “Second Audio” then the default language of the current channel will be played instead.
  • Página 59 QUICK INSTALLATION GUIDE transponder. 5. In the “FTA Only” item, press [ to select to scan only free channels or even scrambled channels. If you select “Yes” it will scan free channels only. 6. In “Scan Channel” item, press [ ] to select to scan TV + Radio Channels, or just TV channels or just Radio channels.
  • Página 60 QUICK INSTALLATION GUIDE STEP 4: TIME CONFIGURATION It is recommended to setup the clock before starting to enjoy the receiver, because correct time maybe is required by some applications. Please complete following options: Press the [Menu] key of the remote control for appearing the main menu.
  • Página 61 QUICK INSTALLATION GUIDE TV Channel List: This option shows the list of TV stored channels. Radio Channel List: This option shows the list of Radio stored channels. Channel Setup: This option allows setting the receiver to start in a predefined channel. Favourite Channel List Name: It allows changing the name of the favourite groups.
  • Página 62 QUICK INSTALLATION GUIDE Language: This option allows choosing the language of the menus. TV System: This option allows choosing the video Standard and other parameters of the screen. Time & Timer Setting: Timer setting menu. OSD Setting: This option allows configuring the subtitles of the channel information. Parental Lock: In this option, user can lock the access to the menu and change the password of the receiver.
  • Página 63 INDEX 1. Panel & Remote Control Description 1.1. Front Panel Description……........…………………………13 1.2. Rear Panel Description……........………….…………………..13 1.3. Remote Control Description…..........…………………………..14 2. Basic Operations 2.0. Switch on STB………………………........………………………………...15 2.1. Standby ……………………..........………………………15 2.2. TTX …………..........……………………………………..15 2.3. Mute……………..........………………………………………..16 2.4. Channel Number…………......……………………………………………………16 2.5. CH + / CH -…..........…………………….…………………………..16 2.6.
  • Página 64 INDEX 3.3.1. Start-up Channel……………........……………………………..24 3.3.2. Channel Play Type………......…………………………………..24 3.4. Favourite Channel List Name……..……………………………………..24 3.5. Delete All…….....…………..…………………………………….25 4. Installation 4.1. Single Search…………......……………………..…………………..26 4.2. Multi Search………......…………...………..…………………….27 4.3. TP Scan………..………………....………………………..…………………...28 4.4. Satellite List…………......………………………...………………...29 4.5. TP List…………......………………………...………………...29 4.6. Satellite Guide…………....…………………………..………………...30 4.7. Unicable Configuration…....…………………………..………………...30 5. System Setup 5 .
  • Página 65 INDEX 7.1.2.2. Addind a new file to the list....………………………43 7.1.2.3. Search for file…………..………………………....43 7.1.2.4. Logo..........……………………………43 7.1.2.5. Configure the slide show.....…………………………44 7.1.2.6. Audio player…………..………………………....44 7.1.2.7. Picture viewer..........…………….44 7.1.2.8. Video player..............44 7.2. Media Control....................44 7.2.1. Record type ..................45 7.2.2. Timeshift size...................45 7.2.3. Auto Timeshift..................45 7.2.4.

  • Página 66: Panel & Remote Control Description

    PANEL & REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1. PANEL & REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1.1. FRONT PANEL DESCRIPTION 1. POWER LED: Indicates that the mains voltage is available. 2. LOCK LED: Indicates a sufficient signal level at the IF IN input. 3. IR-SENSOR: Reception sensor for the IR remote control signals. 1.2.

  • Página 67: Remote Control Description

    PANEL & REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1.3. REMOTE CONTROL DESCRIPTION 1. POWER: Switches receiver ON or in stand-by-mode. 2. MUTE: Switches audio on and off. 3. NUMERIC KEYS: For direct typing values and names. 4. TXT: Opens and closes teletext. 5. Pause: If you press it once, you will stop the image, and it will come back to normal mode when you press it again.

  • Página 68: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS 2. BASIC OPERATIONS 2.0. SWITCH ON STB Switch the [Device’s Main Power] switch on. When the STB is first used it will display the quick setup page where the receiver can be configured quickly. For further use the STB will play the same channel as last time when it was switched off.

  • Página 69: Mute

    BASIC OPERATIONS 2.3. MUTE 1. Press the [Mute] button to mute the sound. On the screen an icon will be displayed to indicate the muted sound (OSD 2). OSD 2 2. Press the [Mute] button again to restore the sound. 2.4.

  • Página 70: Epg

    BASIC OPERATIONS You can use [ ] keys to navigate this list. In this view, you can get more information about the frequency, polarity, symbol rate and PID of the selected channel. 1. Press [Green] button to sort the channels by free and scrambled channels.

  • Página 71: Audio Track / Mode

    BASIC OPERATIONS switch to it. In bigger groups you can navigate with [Pup/ Pdw]. 3. With [ ] you can select different Favourite Group. 4. Press [Exit] to close the Favourite Group window. OSD 9 ? FREQUENTLY ASKED QUESTION Q: Why the screen displays “No Favourite Channel” after pressing the [Favourite] button? A: No channels have been assigned to a Favourite Group yet.

  • Página 72: Timeshift

    BASIC OPERATIONS 2.21. REC* To start the recording (OSD 14). If you would like to record a programme immediately, press the Key REC. A new window will appear on the screen, where you can select the length of the recording (from 15 to 180 minutes in a range of 15 minutes interval).

  • Página 73: Goto

    BASIC OPERATIONS When you wish to continue watching the program, press the ► button [ ] again. If the information is on the hard disk, it is possible to fast forward and reward. Pressing the button [ ■ ] or [ ] several times, you can settle the speed of forward.

  • Página 74: Channel

    CHANNEL 3. CHANNEL Press [Menu] in the TV mode to enter the main menu (OSD 21). 1. Press [ ] to select the Channel item. 2. Press [OK] to enter the selected item. In the Channel menu (OSD 22): 3. Press [ ] to select the wanted menu item.

  • Página 75: Sort

    CHANNEL - Press [ ] to scroll up and down and the [Red] button to confirm the new position of the channels. - Swap: - Push the [Green] button to change the position of the channel. - Move the channel to the desired position with [ Press [OK] to confirm the position.

  • Página 76: Lock

    CHANNEL mode after you confirm to save the changes when you leave this menu. OSD 30 3.1.4.3 LOCK In Channel Edit menu, press [Yellow] button to place a Lock icon behind the name of the highlighted channel. Marked channels OSD 31 (OSD 31) will be locked and displayed only after password has been entered if you confirm to save the changes when you leave this menu.

  • Página 77: Radio Channel List

    CHANNEL 3. Press [Exit] button to close the Find window and brings you back to the channel list. 3.2. RADIO CHANNEL LIST Basically the operation of “Radio Channel List” is same as “TV Channel List”, except that in the small channel window the Univers Logo will be displayed (OSD 36).

  • Página 78: Delete All

    CHANNEL 3.5. DELETE ALL To delete all channels: 1. Enter the password. The default password is “0000”. 2. After entering the password correct a safety question will show up where you have to confirm first (OSD 42). 3. Select “Yes” to delete all channels or “No” to cancel and confirm with [OK].

  • Página 79: Installation

    INSTALLATION 4. INSTALLATION Press [Menu] in the TV mode to enter the main menu (OSD 43). 1. Press [ ] to select the Installation item. 2. Press [OK] to enter the selected item. In the Installation menu (OSD 44): 3. Press [ ] to select the wanted menu item.

  • Página 80: Multi Search

    INSTALLATION switches. 4. On “TP Index” item use [ ] to select the desired transponder. 5. In the “FTA Only” item, press [ ] to select to scan only free channels or even scrambled channels. If you select “Yes” it will scan free channels only.

  • Página 81: Tp Scan

    INSTALLATION 4.3. TP SCAN When you enter “TP Scan” menu a window like the one beside will be displayed (OSD 51): 1. On “Satellite” item, press [ ] to select the satellite you want to scan or press [OK] to open the satellite list for selection.

  • Página 82: Satellite List

    INSTALLATION will search the selected TP. In case you select “On”, the NIT (Network Identification) will be identified and the receiver will automatically search all the TP of this network. 6. Press [OK] to start scanning. 7. On the “TP Scan” item, press [Exit] to cancel the scanning and saving the found channels.

  • Página 83: Satellite Guide

    INSTALLATION of the channels of the TP can be done selecting the “Search” option and pressing [OK]. 4. Press [Yellow] button will open a dialog box asking you to confirm the deletion of the current TP (OSD 61). If you select “Yes”...

  • Página 84: System Setup

    SYSTEM SETUP 5. SYSTEM SETUP Press [Menu] in the TV mode to enter the main menu (OSD 65). 1. Press [ ] to select the System Setup item. 2. Press [OK] to enter the selected item. In the System Setup menu (OSD 66): OSD 65 3.

  • Página 85: Time & Timer Setting

    SYSTEM SETUP 5.2. TV SYSTEM When you enter the “TV System” menu you will see the screen like below (OSD 68): 1. Display Mode is used to switch the display mode. You can select from 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60 or AUTO in HD mode.

  • Página 86: Local Time Setting

    SYSTEM SETUP control the date on which you want to activate the alarm service. - On time: Introduce using the numerical keys on the remote control the time on which you want to activate the alarm service. - Length: Settle the length of time you want the receiver to keep one channel.

  • Página 87: Sleep Timer

    SYSTEM SETUP With every time you press the button the time offset will be increased / decreased by half an hour. 3. Summer: this option is only available when “USE GMT” is enabled. Use [ ] to switch on/off the summer timetable. 4.

  • Página 88: Parental Lock

    SYSTEM SETUP 5.5. PARENTAL LOCK You can set a password for anyone who wishes to operate the “Installation” menu. You can also set the password to lock channels. Below you find how to set and change the password. 1. On “Parental Lock”, press [OK] to open a dialogue box and input the password.
  • Página 89 SYSTEM SETUP then it may be that you don’t need to provide the power to the LNB. But since this is depending on the kind of installed distribution system we recommend you to contact your installer or to refer to the user manual of this system to get the correct information.

  • Página 90: Tools

    TOOLS 6. TOOLS Press [Menu] in the TV mode to enter the main menu (OSD 83). 1. Press [ ] to select the Tools item. 2. Press [OK] to enter the selected item. In the Tools menu (OSD 84): OSD 83 3.

  • Página 91: Factory Default

    TOOLS 6.3. FACTORY DEFAULT When you press [OK] on the “Default Value” item: 1. A dialogue box will occur where you need to enter the password. 2. After you input the correct password a warning message will be displayed like the one beside (OSD 87). 3.

  • Página 92: Backup To Usb

    TOOLS 6.4.2. BACKUP TO USB This option allows saving information of the receiver in the USB device. Options: Software or channels and the current configuration (OSD 91). Once you have selected the type of information that you want to export to the USB device, select “start” and press [OK] in order to save the data.

  • Página 93: Media Management

    DVR MANAGEMENT 7. MEDIA MANAGEMENT Press the key [Menu] on the remote control to go to the main menu (OSD 94). 1. Press the arrows on the remote control [ ] to settle the option of DVR management. 2. Press [Ok] to enter the submenu DVR Management In the submenu DVR management (OSD 95): 3.

  • Página 94: Record Management - Record List

    DVR MANAGEMENT 7.1.1. RECORD MANAGEMENT - RECORD LIST * * This function will only be available in models with PVR ready functionability With this option of the menu, you can reproduce, rename, block and delete recordings. You can go to this option using the menu or directly pressing the key [PVR] on the remote control.

  • Página 95: Multimedia Player

    DVR MANAGEMENT from the list. 3. A mark will appear on the name of the records (OSD 102). 4. The marked recordings will be deleted once you confirmed that you want to save the changes by leaving the menu. 7.1.2. MULTIMEDIA PLAYER In this menu option you can accede and manage the contents of the HDD previously copied from your computer.

  • Página 96: Search For File

    DVR MANAGEMENT deleting the selected file [Red] or all the files [Green] (OSD 105). 3. The deletion mark will appear after the name of the file. 4. The selected recording will be deleted once you confirm to save the changes when you exit the menu. -MOVE 1.

  • Página 97: Audio Player

    DVR MANAGEMENT 1. 1. Press the [OK] button (Setup), when you see the picture in full screen. 2. A new window will appear where you should configure some parameters (OSD 111): - Size of the pictures on the screen. - Time of viewing each picture on the screen. - Repeat: When the playlist finishes, it starts again.

  • Página 98: Record Type

    DVR MANAGEMENT 7.2.1. RECORD TYPE* In this option, you can configure the video format of the recordings. Options: MPEG, Original TS (Transport Stream). 7.2.2. TIMESHIFT SIZE* Shows the available Timeshift size. 7.2.3. AUTO TIMESHIFT* You can configure the Timeshift in two ways: OSD 115 On: From the moment the user access to the channel, the receiver keeps all the channel information in a buffer.

  • Página 99: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION 8. TECHNICAL SPECIFICATION VIDEO Decoding MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD Bit rate Max.20 Mbps Aspect ratio 4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto Active pixel (HDMI) 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60, AUTO Output connector HDMI AUDIO Decoding MPEG-2/MPEG-1 layer I, II &...

  • Página 100: Conformity Declaration

    CONFORMITY DECLARATION “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” PAG.
  • Página 101 U7000 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Página 103: Mesures De Securite

    MESURES DE SECURITE L’éclair contenu dans point d’exclamation Attention: Afin de réduire le risque de triangle avertit l’usager d’un contenu dans un triangle décharge électrique, n’ouvrez jamais le “voltage dangereux” afin de attire l’attention récepteur. Cette opération en doit être l’utilisateur sur une action prévenir tout risque de choc effectuée que par du personnel qualifié.

  • Página 104: Etape 1: Configuration De La Sortie Video

    GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE. Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur. ETAPE 1: CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO Pour pouvoir afficher correctement le signal du récepteur sur le téléviseur, vous devez configurer le format et le mode de sortie de la vidéo. - Mode de sortie vidéo: Pour un affichage correct de l’image, choisissez la sortie vidéo “HD”.
  • Página 105 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Exemple 3 – Mélange avec le terrestre ETAPE CONFIGURATION BASIQUE RÉCEPTEUR Le récepteur inclut un assistant d’installation (page de démarrage) qui vous aidera à configurer certains paramètres. La première fois que vous mettrez en marche le récepteur, l’image suivante (Image 1) s’affichera: Le récepteur est préprogrammé...
  • Página 106 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Polonais, Russe, Danois, Grec, Hongrois, Néerlandais, Arabe, Farsi et Slovaque. Deuxième langue : Vous pouvez choisir votre seconde langue préférée en utilisant les touches [ Si la chaîne de télévision ne diffuse pas votre langue préférée mais qu’elle diffuse votre seconde langue préférée, alors cette dernière sera automatiquement reproduite par défaut par le terminal.
  • Página 107 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE “Horizontal” ou “Vertical”. - Toneburst: utilisez [ ] pour changer entre “Allumé” et “Eteint”. Une fois le LNB configurée, appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent pour continuer à configurer l’antenne. 3. DISEqC1.0: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 4.
  • Página 108 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 4. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre “Recherche pré-configurée” ou “Recherche automatique”. La “Recherche pré-configurée” recherche une liste de satellites et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les fréquences et toutes les configurations possibles.
  • Página 109 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Liste des Chaînes TV: Affiche la liste des chaînes de télévision mémorisées. Liste des Stations Radio: Affiche la liste des stations de radio mémorisées. Config chaînes: Permet de choisir si vous voulez que le terminal affiche une chaîne donnée à...
  • Página 110 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Langue: Permet de choisir la langue d’affichage des menus. Système TV: Permet de choisir le standard d’affichage vidéo ainsi que d’autres paramètres d’affichage. Réglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de configurer l’heure du récepteur ainsi que les programmateurs pour l’allumage/l’extinction du récepteur. Configuration de l’OSD: Permet de configurer l’affichage des informations sur la chaîne.
  • Página 111 INDEX 1. Description du panneau et de la télécommande 1.1. Description du panneau frontal..................13 1.2. Description du panneau arrière..................13 1.3. Description de la télécommande................14 2. Commandes de base 2.0. Allumer le récepteur....................15 2.1. Veille........................15 2.2. Télétexte.......................15 2.3. Sourdine........................16 2.4. Numéro........................16 2.5.
  • Página 112 INDEX 3.3 Canal Config....................24 3.3.1. Chaîne démarrage…………....……………………………………………..24 3.3.2. Type de chaîne…………………....……………………………………..24 3.4. Nom de la liste de chaînes favorites................24 3.5. Tout effacer......................25 4.Installation 4.1. Rechercher simple....................26 4.2. Rechercher múltiple..................27 4.3. Rechercher les chaînes d’un TP.................. 28 4.4. Liste satellite..................29 4.5.
  • Página 113 INDEX 7.1.2.1. Modifier fichiers et dossiers....………………………………43 7.1.2.2. Ajouter un fichier a la liste..……………………………………44 7.1.2.3. Rechercher un fichier....……..…………………………44 7.1.2.4. Logo........……………………………………45 7.1.2.5. Configurer diaporama......…………………………45 7.1.2.6. Lecteur audio....……..…………………………45 7.1.2.7. Visualiseur d’images ..……………………………………45 7.1.2.8. Lecteur de vidéo ......…………………………46 7.2. Gestion Disque Dur..................46 7.2.1. Type d’enregistrement......…………………………..……46 7.2.2.

  • Página 114: Description Du Panneau Et De La Télécommande

    DESCRIPTION DU PANNEAU 1. DESCRIPTION DU PANNEAU ET DE LA TÉLÉCOMMANDE 1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 1. POWER LED: Indique que le récepteur est connecté au réseau. 2. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée IF IN est suffisant. 3.

  • Página 115: Description De La Télécommande

    DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1.3. DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1.- POWER: Allume ou met en mode veille le récepteur. 2.- MUTE: Allume ou éteint le Son. 3.- CLAVIER: Clavier pour la saisie directe des numéros et des noms. 4.- TEXT: Affiche ou enlève le télétexte. 5.- Pause: Permet de stopper l’image lors du premier appui et de revenir au mode normal en appuyant une seconde fois.

  • Página 116: Commandes De Base

    COMMANDES DE BASE 2. COMMANDES DE BASE 2.0. ALLUMER LE RÉCEPTEUR Allumez le bouton [Power ON/OFF] à l’arrière du terminal. Lors de la première utilisation du récepteur, la page de démarrage s’affiche. Vous pourrez y configurer rapidement le terminal. Dans les autres cas, le terminal affichera la chaîne regardée au moment où...

  • Página 117: Sourdine

    COMMANDES DE BASE 2.3. SOURDINE 1. Appuyez sur la touche [Muet] pour couper le son. Une icône (OSD 2) apparaît alors à l’écran pour indiquer que le son est OSD 2 coupé. 2. Appuyez sur la touche [Muet] une nouvelle fois pour rétablir le son.

  • Página 118: Epg

    COMMANDES DE BASE Cette fenêtre affiche plus d’information que la liste des chaînes simplifiée, telles que la fréquence, la polarité, la vitesse de symbole et le PID de la chaîne sélectionnée. 1. Appuyez sur la touche [Verte] pour classer les chaînes libres ou cryptées.

  • Página 119: Piste / Mode Audio

    COMMANDES DE BASE 2. Dans la fenêtre Groupes de Favoris vous pouvez sélectionner la chaîne favorite désirée avec les touches [ ] et confirmer avec [OK] afin de basculer sur cette chaîne. Pour les groupes plus grands, vous pouvez naviguer avec [Pup/Pdw]. OSD 9 3.
  • Página 120 COMMANDES DE BASE 2.21. REC* Enregistrement immédiat (OSD 14). Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement, appuyez sur la touche REC. Une nouvelle fenêtre s’affiche, vous pouvez y choisir la durée d’enregistrement (de 15 à 180 minutes par intervalles de 15 minutes). Les autres données indiquées dans cette fenêtre sont la chaîne enregistrée, la date, l’heure et la place disponible sur le disque dur.

  • Página 121: Timeshift

    COMMANDES DE BASE 2.22. DÉCALAGE (TIME SHIFT) * Si vous êtes en train de regarder une émission et que vous souhaitez l’interrompre pour continuer à la regarder plus tard, ► appuyez sur la touche [ ] de la télécommande. Une nouvelle fenêtre s’affichera pour vous demander confirmation du Timeshift (OSD 17).

  • Página 122: Menu Chaîne

    MENU CHAÎNE 3. MENU CHAÎNE Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 21). 1. Appuyez sur les flèches de la télécommande [ ] pour choisir l’option Chaîne. 2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Chaîne. Dans le sous-menu Chaîne (OSD 22): OSD 21 3.

  • Página 123: Classer

    MENU CHAÎNE - Déplacer: - Appuyez de nouveau sur la touche [Rouge] pour déplacer la chaîne. - Appuyez sur [ ] pour vous déplacer dans la liste et sur [OK] pour choisir les chaînes que vous souhaitez déplacer. Un symbole apparaît alors à côté des chaînes sélectionnés.

  • Página 124: Sauter

    MENU CHAÎNE chaînes. Une crois apparaîtra alors à la suite du nom de la chaîne OSD 29 (OSD 29): Les chaînes marquées seront effacées une fois les modifications confirmées à la sortie de ce menu. 3.1.4.2 SAUTER Pour sauter une ou plusieurs chaînes de votre liste, appuyez sur la touche [Verte] à...

  • Página 125: Rechercher

    MENU CHAÎNE 3.1.5. RECHERCHER 1. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fenêtre “Chercher” que vous voyez sur l’image OSD 35. Utilisez les touches [ ] pour écrire le nom de la chaîne. Appuyez sur [OK] pour confirmer les lettres. 2.

  • Página 126: Tout Effacer

    MENU CHAÎNE Pour modifier le nom d’un groupe de favoris: 1. Appuyez sur les touches [ ] de votre télécommande puis déplacez-vous sur les différents groupes de favoris. 2. Appuyez sur la touche [Ok] pour modifier le nom d’un groupe de favoris.

  • Página 127: Installation

    INSTALLATION 4. INSTALLATION Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 43). 1. Appuyez sur les flèches [ ] de votre télécommande pour sélectionner l’option Installation. 2. Tapez sur [OK] pour accéder au sous-menu Installation Dans le sous-menu Installation (OSD 44): OSD 43 3.

  • Página 128: Rechercher Múltiple

    INSTALLATION - Polarité: utilisez [ ] pour choisir entre “Automatique”, “Horizontale” ou “Verticale”. - Toneburst: utilisez [ ] pour choisir entre “Arrêt”, “Position A” et “Position B”. Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu. Une fenêtre de confirmation apparaît alors pour valider vos modifications. Une fois la LNB configurée, appuyez sur [Sortie] pour sauvegarder les modifications et revenir à...

  • Página 129: Rechercher Les Chaînes D'un Tp

    INSTALLATION Dans la partie inférieure de l’écran, vous pourrez y voir les satellites choisis (OSD 50). Le récepteur utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et GoToX pour rechercher les satellites marqués et les chaînes s’y rapportant. 2. Chaînes gratuites: utilisez [ ] afin de rechercher les chaînes libres (non cryptées) ou inclure les chaînes cryptées.

  • Página 130: Liste Satellite

    INSTALLATION Vous avez également les options d’ajout, de suppression d’un ou de tous les transpondeurs. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour ajouter un nouveau TP à la liste (OSD 52). Vous devrez y introduire la fréquence, la vitesse de symbole et la polarisation du transpondeur. Pour ce faire, utilisez les touches numériques du clavier de votre télécommande.

  • Página 131: Liste Tp

    INSTALLATION obtiendrez alors une fenêtre où vous y modifierez le nom et la longitude du satellite. Une fois modifiée, déplacez-vous sur l’option “Sauvegarder” et confirmez avec [OK] (OSD 56). Dans le cas où vous ne voulez pas garder ces modifications, appuyez sur “Sortie”...

  • Página 132: Guide Satellite

    INSTALLATION (libres+cryptées). Para Pour cela, déplacez-vous sur le Bouton rechercher et tapez sur la touche [OK]. 4. Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer le TP sélectionné. Une fenêtre apparaît alors à l’écran vous demandant une confirmation. Déplacez-vous sur l’option “Oui” si vous désirez éliminer ce TP ou sur l’option “Non”...

  • Página 133: Configuration Système

    CONFIGURATION SYSTÈME 5. CONFIGURATION SYSTÈME Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 65). 1. Déplacez-vous alors à l’aide de [ ] de votre télécommande pour accéder à l’option Configuration Système. 2. Tapez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Configuration OSD 65 Système.

  • Página 134: Système De Tv

    CONFIGURATION SYSTÈME Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe, Danois, Grec, Hongrois, Néerlandais, Arabe, Farsi. 5. Une fois positionnées les différentes options, tapez [Sortie] pour quitter ce menu. 5.2. SYSTÈME DE TV En entrant dans le menu “Système TV”, vous verrez un écran ressemblant à...

  • Página 135: Heure

    CONFIGURATION SYSTÈME ou OTA Config Auto (les mises à jour de logiciel par OTA se feront automatiquement à la date et à l’heure fixées). 4. Option “Enregistreur DVR” * / “Enregistreur Radio” * / “Lire Chaîne” / “Lire Radio”: Si vous choisissez cette option, vous aurez alors accès aux champs suivants pour la configuration (OSD 71): - Chaîne: appuyez sur [OK] pour dérouler la liste des chaînes et...

  • Página 136: Réglage De L'heure

    CONFIGURATION SYSTÈME Note: Si le récepteur est en veille et que le mode basse consommation est activé, le récepteur se mettra en marche 1 minute avant le début de l’événement programmé. * Cette fonction n’est disponible que sur les modèles “PVR Ready”...

  • Página 137: Contrôle Parental

    CONFIGURATION SYSTÈME des sous-titres, vous les verrez apparaître en bas d’écran. En choisissant non actif, vous empêchez cet affichage. 2. OSD Tempo: Cette option permet de configurer le temps d’affichage du bandeau d’information affichée lorsque vous changez de chaîne. Modifiez le temps d’affichage en seconde à...

  • Página 138: Règlage Alimentation

    CONFIGURATION SYSTÈME effectué“ apparaîtra à l’écran. Nouveau mot de passe chaînes : permet de modifier le mot de passe d’accès aux chaînes. NOTE: le mot de passe par défaut est dans les deux cas “0000”. 5. Tapez [Sortie] pour quitter le menu. 5.6.

  • Página 139: Outils

    OUTILS 6. OUTILS Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande afin d’accéder au menu principal (OSD 83). 1. Déplacez-vous à l’aide des touches [ ] pour sélectionner l’option Outils. 2. Tapez alors [Ok] pour entrer dans le sous-menu Outils. OSD 83 Dans le sous-menu Outils (OSD 84): 3.

  • Página 140: Valeurs Usine

    OUTILS 6.3. VALEURS USINE Si vous appuyez [OK] sur cette option vous obtiendrez: 1. Une fenêtre apparaîtra vous demandant le mot de passe pour accéder à cette option. Si vous n’en aviez pas encore défini un, le mot de passe par défaut est “0000”. 2.

  • Página 141: Sauvegarde Usb

    OUTILS 6.4.2. SAUVEGARDE USB Cette option permet d’enregistrer les informations du récepteur sur le dispositif USB. Options : Logiciel, chaînes et configuration actuelle (OSD 91) Une fois sélectionné le type d’information que vous souhaitez exporter vers le dispositif USB, choisissez “Commencer” et appuyez sur [OK] pour commencer à...

  • Página 142: Gestion Dvr

    GESTION DVR 7. GESTION DVR Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour accéder au menu principal (OSD 94). 1. Appuyez sur les flèches de la télécommande [ ] pour choisir l’option Gestion DVR. 2. Appuyez sur [Ok] pour entrer dans le sous-menu Gestion DVR.

  • Página 143: Gestion Enregistrement

    GESTION DVR 7.1.1. GESTION ENREGISTREMENT * * Cette fonction n’est disponible que sur les modèles “PVR Ready” Cette option vous permet de lire, renommer, verrouiller et supprimer les enregistrements. Vous pouvez accéder à cette option par le menu ou directement en appuyant sur la touche [PVR] de votre télécommande (OSD 96).

  • Página 144: Lecteur Multimedia

    GESTION DVR enregistrement ou touts les enregistrements de la liste (OSD 101): - Appuyez sur la touche [Rouge] pour sélectionner les enregistrements un par un. - Appuyez sur la touche [Verte] pour sélectionner touts les enregistrements. 3. Les enregistrements à supprimer sont alors signalés par une icône (OSD 102).

  • Página 145: Ajouter Un Fichier A La Liste

    GESTION DVR -RENOMMER Appuyez sur la touche [Rouge] pour renommer le fichier. -une fenêtre s’affiche, vous pouvez y changer le nom de l’enregistrement en vous déplaçant à l’aide des curseurs. Appuyez sur la touche [Jaune] “OK” pour sortir et modifier le nom. -SUPPRIMER OSD 105 Appuyez sur la touche [Vert] pour supprimer le fichier.

  • Página 146: Logo

    GESTION DVR sur la télécommande. 7.1.2.4. LOGO *Uniquement disponible pour la liste d’images du disque dur. 1. Appuyez sur la touche [Jaune] sur l’image que vous souhaitez afficher comme fond d’écran quand vous écoutez la radio ou la liste de lecture de fichiers audio. 2.

  • Página 147: Lecteur De Vidéo

    GESTION DVR - La touche [OK] permet de configurer les réglages de la visionneuse - La touche [EXIT] permet de sortir de la visionneuse d’images. - Avec la touche [MENU] affichez ou cachez les options. 7.1.2.8. LECTEUR DE VIDEO 1. Appuyez sur la touche [OK] sur une vidéo ou une liste de vidéos.

  • Página 148: Formater Hdd

    GESTION DVR 7.2.6. FORMATER HDD Cette option formatera le disque dur, effaçant complètement toutes les données. Un message vous demandant confirmation s’affiche alors. Une fois que vous appuyez sur [OK], le disque dur sera formaté et vous perdrez tous les enregistrements mémorisés. Note: Le formatage ne peut être annulé...

  • Página 149: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VIDÉO Décodification MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD Bit rate Max. 20 Mbps Aspect à l’affichage 4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto Pixels actifs (HDMI) 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60, AUTO Connecteur en sortie HDMI AUDIO Décodification MPEG-2/MPEG-1 layer I, II &...

  • Página 150: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” PAG.
  • Página 151 U7000 ITALIANO MANUALE D’USO...

  • Página 153: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA aprire ricevitore. Il triangolo con un punto esclamativo Il triangolo con dentro un fulmine PERICOLO: all’interno del ricevitore rammenta all’utilizzatore di prestare rappresenta una condizione di estremo vi sono parti sotto tensione. particolare attenzione alle istruzioni pericolo di scossa elettrica ed individua d’uso e manutenzione.

  • Página 154: Installazione Rapida

    INSTALLAZIONE RAPIDA MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL VOSTRO RICEVITORE. PASSO 1: CONFIGURAZIONE USCITA VIDEO Per poter visualizzare correttamente il segnale del ricevitore nella Tv si deve configurare il formato e il modo di uscita video. - Modo d’uscita video. Per una corretta visualizzazione dell’immagine selezionare l’uscita video “HD”. - Formato d’uscita.
  • Página 155 INSTALLAZIONE RAPIDA Esempio 3 – Combinato con terrestre PASSO IMPOSTAZIONI BASE RICEVITORE Il ricevitore dispone di un menu di configurazione (pagina iniziale) che aiuta ad impostare e programmare i parametri di funzionamento. La prima volta che si accende il ricevitore si presenta la seguente schermata (Immagine 1): Il ricevitore è...
  • Página 156 INSTALLAZIONE RAPIDA italiano, portoghese, truco, polacco, russo, danese, olandese, ungherese, arabo, farsi e slovacco. Audio Secondario : È possibile impostare anche una seconda preferenza linguistica sempre con i tasti [ ]. Se il programma selezionato non dispone dell’audio richiesto, verrà selezionato il secondo audio.
  • Página 157 INSTALLAZIONE RAPIDA memorizzare la configurazione e passare alla seguente configurazione. 3. DISEqC 1.0: Utilizzare [ ] per cambiare le opzioni DISEqC 1.0 4. Indice TP: Utilizzare [ ] per selezionare il TP desiderato. 5. Solo FTA: Utilizzare [ ] per selezionare solamente canali liberi o solo canali codificati 6.
  • Página 158 INSTALLAZIONE RAPIDA a quel momento. Menu principale : selezionare questa opzione per aprire a video il menu principale. PASSO 4: IMPOSTAZIONE OROLOGIO Dato che alcune applicazioni utilizzano l’orario, è consigliabile impostare l’orologio prima di cominciare ad usare il ricevitore: Aprire il menu principale, scegliere l’opzione “Configurazione Sistema”...
  • Página 159 INSTALLAZIONE RAPIDA Lista Canali TV: mostra l’elenco dei canali TV sintonizzati. Lista Canali Radio: mostra l’elenco dei canali radio sintonizzati. Configurazione Canale: Si può selezionare il canale che si desidera vedere alla riaccensione del ricevitore. Nome Lista canali favoriti: Si può nominare una lista di gruppi di canali favoriti Cancella Tutto: cancella tutti i canali memorizzati.
  • Página 160 INSTALLAZIONE RAPIDA Lingua: permette di scegliere la lingua per i menu dello schermo. Sistema TV: per aggiustare lo standard televisivo e gli altri parametri di visualizzazione a schermo. Impostazione Orario & Timer: in questo menu si può impostare l’ora del ricevitore e la programmazione per accendere/spegnere.
  • Página 161 INDICE 1.Descrizione dei pannelli e telecomando 1.1. Descrizione del pannello frontale................13 1.2. Descrizione del pannello posteriore.................13 1.3. Descrizione del telecomando..........…........14 2. Operazioni base 2.0. Accensione ricevitore....................15 2.1. StandBy......................15 2.2. TTX..................………......15 2.3. Mute....................…….…....15 2.4. Numero....................…....16 2.5. CH+/CH-....................…………….16 2.6. TV/Radio........................16 2.7. Vol+/Vol-.......................16 2.8.
  • Página 162 INDICE 3.3.1. Canale di Accensione................24 3.3.2. Canali in uso ..................24 3.4. Nome elenco canali favoriti...................24 3.5. Cancella tutto......................25 4. Installazione 4.1. Scansione preimpostata................26 4.2. Ricerca multipla..................27 4.3. Ricerca TP....................28 4.4. Lista satelliti....................29 4.5. Lista TP....................29 4.6. Guida satellite....................30 4.7.
  • Página 163 INDICE 7.1.2.2. Aggiungere un archivo alla lista……………..……………………44 7.1.2.3. Cercare archivio…..……….....…………………………44 7.1.2.4. Logo.…………........…………………………44 7.1.2.5. Configurare Slide Show..…………….....…………45 7.1.2.6. Riproduttore audio..………..…………………………45 7.1.2.7. Visore di immagini..……..……..…………………………45 7.1.2.8. Riproduzione del video ...……….....…………45 7.2. Controllo Hard Disk....................45 7.2.1. Tipo di registrazione........………………………46 7.2.2. Dimensione Timeshift..………….....…………………………46 7.2.3. Auto Timeshift..........………………………46 7.2.4.

  • Página 164: Descrizione Dei Pannelli E Telecomando

    DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO 1. DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO 1.1. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE 1. POWER LED: Si accende per segnalare la presenza di corrente. 2. LOCK LED: si accende per segnalare un livello di segnale insuffi ciente nella entrata IF . 3.

  • Página 165: Descrizione Del Telecomando

    DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO 1.3. DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1.- POWER: Accende o pone il ricevitore nel modo riposo. 2.- MUTE: Attiva o disattiva l’audio. 3.- TASTIERA: Tastiera per digitare direttamente numeri e lettere. 4.- TXT: Apre o chiude il televideo. 5.- Pause: Se si preme una volta fermerà...

  • Página 166: Operazioni Base

    OPERAZIONI DI BASE 2. OPERAZIONI DI BASE 2.0. ACCENSIONE RICEVITORE Premere il tasto [Power ON/OFF] sul pannello posteriore del ricevitore. Quando il ricevitore verrà acceso per la prima volta, presenterà una schermata dove si potrà configurare rapidamente il ricevitore. In seguito, si vedrà sempre l’ultimo canale attivo. ? DOMANDE FREQUENTI OSD 1 D: il mio ricevitore è...

  • Página 167: Numero

    OPERAZIONI DI BASE 2.4. NUMERO In modalità di funzionamento TV si può indicare direttamente il numero di canale con il telecomando, per cambiare al canale desiderato. 2.5. CH+/CH- In modalità di funzionamento TV, premere [ ] per cambiare il canale. 2.6.

  • Página 168: Epg

    OPERAZIONI DI BASE I canali liberi sono posizionati all’inizio della lista e i codificati alla fine. 2. Premi il tasto [Giallo] per aprire la lista dei satelliti. Una volta selezionato un satellite, si vedranno soplamente i canali del satellite selezionato. 3.

  • Página 169: Pista / Modalità Audio

    OPERAZIONI DI BASE farlo nel menu “Canale”. 2.15. PISTA / MODALITÀ AUDIO 1. In modalità di funzionamento TV, premere il tasto [Audio] per OSD 9 aprire la finestra di Modalità audio (OSD 9). 2. Selezionare l’opzione desiderata con i tasti [ ] e cambiare il valore con [ 3.

  • Página 170: Timeshift

    OPERAZIONI DI BASE schermo. Per favore, eliminare alcuni file ed eseguire la registarzione. Nota: Se durante una registarzione il disco fisso si riempie, La registrazione terminerà e si memorizzerà fino a quando il disco sarà pieno del disco (senza perdere i datoi memorizzati precedentemente).

  • Página 171: Goto

    OPERAZIONI DI BASE ► ] seguirá in modo Time Shift. Premere il tasto [Stop] ancora per abbandonare il Time Shift. 2.23. GOTO * Durante una riproduzione, premere il tasto [GoTo] per andare ad un punto preciso della riproduzione. Al premere di questo tasto, si mostra una finestra dove si potrà OSD 20 introdurre, mediante i numeri telecomando, l’ora: minuti secondi (OSD 20).

  • Página 172: Menu Canale

    MENU CANALE 3. MENU CANALE Premere il tasto [Menu] del telecomando per accedere al menu principale (OSD 21). 1. Premere i tasti del telecomando [ ] per selezionare l’opzione Canale. 2. Premere [OK] per accedere al soto-menu Canale Nel sotto-menu Canale (OSD 22): OSD 21 3.

  • Página 173: Edita Canali

    MENU CANALE - Premere ancora il tasto (Rosso) per spostare il canale. - Clicca [ ] per spostarti per la nella lista e [OK] per selezionare i canali che vuoi muovere.Apparirà un segno a lato del canale selezionato. - Clicca [ ] per spostarti e il tasto [Rosso] per confermare la nuova posizione dei canali.

  • Página 174: Skip (Salta Canale)

    MENU CANALE all’uscita dal menù. 3.1.4.2 SKIP (SALTA CANALE) OSD 30 Per saltare uno o più canali in elenco, premere il tasto [Verde] sul menù “Edita elenco canali” in corrispondenza del canale da saltare. In questo modo il canale selezionato viene contrassegnato a fianco da un segno di spunta (OSD 30).

  • Página 175: Elenco Canali Radio

    MENU CANALE 2. Dopo aver inserito tutti i caratteri selezionare OK sulla finestra di ricerca e premere il tasto [OK] del telecomando. 3. Per uscire dal menù premere il tasto [Exit] e ritornare all’elenco canali. 3.2. ELENCO CANALI RADIO Questo menù (OSD 36) dispone delle stesse funzioni già descritte al menù...

  • Página 176: Cancella Tutto

    MENU CANALE 3.5. CANCELLA TUTTO Per cancellare tutti i canali : 1. Inserire il codice del ricevitore ricordando che il codice default è “0000”. 2. Se la pass inserita è corretta, il sistema ci chiede se volete confermare (fig. OSD 42). 3.

  • Página 177: Installazione

    INSTALLAZIONE 4. INSTALLAZIONE Premere il tasto [Menu] del telecomando per entrare nel menù principale (OSD 43). 1. Premere i tasti freccia del telecomando [ ] per selezionare la funzione di installazione. 2. Premere [OK] per passare al sotto-menù di installazione Sul sotto-menù...

  • Página 178: Ricerca Multipla

    INSTALLAZIONE Una volta che si ha configurato LNB premere [Exit] per memorizzare la configurazione e passare alla seguente configurazione. 3. DISEqC 1.0: Utilizzare [ ] per cambiare le opzioni DISEqC 1.0 4. Indice TP Utilizzare [ ] per selezionare il TP desiderato. 5.

  • Página 179: Ricerca Tp

    INSTALLAZIONE la “Ricerca NIT” sintonizzando il TP selezionato si identificherà la NIT (Network identification) e il ricevitore cercherà automaticamente tutti i TP di questa rete. 5. Selezionare la voce “Ricerca” e premere [Ok] per iniziare la ricerca. Una barra di stato mostra l’avanzamento della ricerca e i canali trovati vengono inseriti ad una lista.

  • Página 180: Lista Satelliti

    INSTALLAZIONE transponder o il symbol rate. 4. Polarizzazione: usare i tasti [ ] per modificare la polarità di ricerca scegliendo tra “orizzontale” e “verticale”. 5. Cercare canali di un TP: selezionando quest’opzione appare una nuova finestra dove si potranno configurare i seguenti parametri (OSD 54): - Solo FTA: usare i tasti [ ] per effettuare la ricerca solo...

  • Página 181: Guida Satellite

    INSTALLAZIONE Premere i tasti [ ] per cambiare di transponder sulla medesima lista. 2. Premere il tasto [rosso] per editare il transponder. Premendo il tasto [rosso] si apre una finestra sulla quale é possibile modificare la frequenza del transponder, il symbol rate e la polarità (OSD 59). Se qualcuno dei TP in elenco sono sintonizzati e memorizzati nel ricevitore, le seguenti tre opzioni “Frequenza”, “Velocità...

  • Página 182: Configurazione Unicable Scr

    INSTALLAZIONE l’orientamento e dell’elevazione dell’antenna é quello che viene mostrato a schermo (OSD 63). 4. L’orientamento é l’angolo misurato tra il sud e il satellite. 5. Premere [Exit] per uscire da questo menu. 4.7 CONFIGURAZIONE UNICABLE SCR Si dispone di un’installazione Unicable, che permette di distribuire segnali satellitari su un unico cavo fino a 8 ricevitori, in questa opzione del menú...

  • Página 183: Configurazioni Sistema

    CONFIGURAZIONI SISTEMA 5. CONFIGURAZIONI SISTEMA Premere il tasto [Menú] del telecomando per entrare nel menù principale (OSD 65). 1. Premere i tasti [ ] del telecomando per selezionare la funzione di configurazione del sistema. 2. Premere [OK] per entrare nel sotto-menù di configurazione del sistema.

  • Página 184: Sistema Tv

    CONFIGURAZIONI SISTEMA Iitaliano, portoghese, truco, polacco, russo, danese, greco, ungherese, olandese, arabo, farsi. 5. Una volta effettuate le impostazioni di lingua, premere [Exit] per uscire. 5.2. SISTEMA TV Entrando nel menu “TV System” si può vedere la schermata di seguito riportata (OSD 68): 1.- Il mode Display viene utilizzato per commutare lo standard.
  • Página 185 CONFIGURAZIONI SISTEMA (creando un messaggio di testo che apparirà sul monitor) o Auto OTA Config (realizzerá gli aggiornamenti software via OTA alla data e ora programmati). 4. opzione di “Registratore DVR” * / “Registratore Radio”* / “Riprodurre Canale” / “Riprodurre Radio”: Se si sceglie quest’opzione si attiveranno i seguenti campi dell’...

  • Página 186: Impostare Ora Locale

    CONFIGURAZIONI SISTEMA 5.3.2. IMPOSTARE ORA LOCALE Selezionando “Impostare ora locale” e premere [OK]. Aprendo questo menù, compare una finestra come in figura OSD (OSD 74): 1. Uso GMT: questa funzione serve per attivare la modalità di inserimento manuale o automatico dell’orario e data (Uso GMT: off7on) di ricezione da satellite.

  • Página 187: Blocco Canali

    CONFIGURAZIONI SISTEMA 4. Trasparenza OSD: con questa funzione é possibile configurare la trasparenza dei menù. Premere i tasti [ per selezionare 10%, 20%, 30%, 40% o off. 5.Logo da USB: questa opzione permette di mostrare il logo da USB. Se questa opzione è attiva il ricevitore rileva nell’ USB l’immagine che è...
  • Página 188 CONFIGURAZIONI SISTEMA programmazione si può realizzare al cavo in un periodo di tempo compreso tra 1h e 8h, con intervalli di 1h. Il tempo default é 3 ore. - On: Il recettore passerà a modo standby di forma automatica dopo il tempo, a patto che durante questo periodo di tempo non si siano inviati comandi al recettore via telecomando o fattorini del pannello frontale e non si eseguano temporizaciones programmati.

  • Página 189: Accesori

    ACCESORI 6. ACCESORI Premere il tasto [Menú] del telecomando per accedere al menù principale (OSD 83). 1. Premere i tasti freccia del telecomando[ ] per selezionare il menù Herramientas[strumenti]. 2. Premere [Ok] per aprire ed accedere al menù. OSD 83 Sotto-menù...

  • Página 190: Impostazioni Di Default

    ACCESORI 6.3. IMPOSTAZIONI DI DEFAULT Premendo [OK] su questa funzione: 1. Compare una finestra in cui occorre inserire la password di accesso. Se non sono state fatte modifiche e personalizzazioni, la password default é “0000”. 2. Dopo aver modificato la password compare un messaggio che vi avverte che continuando andrete a ricaricare tutti i valori default del ricevitore annullando e perdendo tutte le modifiche fatte dall’utente (OSD 87).

  • Página 191: Backup Usb

    ACCESORI 6.4.2. BACKUP USB Questa opzione permette di salvare le informazioni del ricevitore nel dispositivo USB. Opzioni: Software o canali e la configurazione attuale (OSD 91). Una volta selezionato il tipo di informazione che si desidera esportare nel dispositivo USB, selezionare “Iniziare” e premere [OK].

  • Página 192: Gestione Del Filmato

    GESTIONE DEL FILMATO 7. GESTIONE DVR Premere il tasto [Menú] del telecomando per entrare nel menú principale (OSD 94). 1. Premere le frecce del telecomando [ ] per selezionare l’opzione Amministare DVR. 2. Premere [Ok] per entrare nel sottomenú Amministare DVR In questo menù...

  • Página 193: Amministrare Registrazione

    GESTIONE DEL FILMATO 7.1.1. AMMINISTRARE REGISTRAZIONE * * Questa funzione è disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready. Accedendo a quest’opzione si potrà riprodurre, rinominare, bloccare e cancellare registrazioni. Si può accedere a quet’opzione mediante il menú o direttamente premendo il tasto [PVR] sul telecomando.

  • Página 194: Riproduttore Multimediale

    GESTIONE DEL FILMATO registrazioni. 3. Apparirà un segno dopo il nome della registrazione (OSD 102). 4. Le registrazioni segnate si cancelleranno una volta confermato il salvataggio delle modifiche uscendo dal menú. 7.1.2. RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE In questa opzione del menù si potrà accedere e gestire il contenuto del disco rigido che precedentemente si è...

  • Página 195: Creare Una Nuova Cartella

    GESTIONE DEL FILMATO -CANCELLARE 1. Premere il tasto [Verde] per cancellare l’ archivio. 2. Appare una finestra dove si può cancellare l’archivio selezionando [Rosso] o tutti gli archivi [Verde] (OSD 105). 3. Appare il segno di cancellazione dopo il nome dell’ archivio.

  • Página 196: Riproduttore Audio

    GESTIONE DEL FILMATO la riproduzione della lista di immagini. 1. Premere il tasto [OK], mentre questa mostra l’immagine a schermo intero. 2. Appare una finestra sullo schermo dove si dovranno configurare vari parametri (OSD 111): - Dimensioni che occupano le immagini sullo schermo - Tempo di visualizzazione delle immagini sullo schermo - Ripetere: quando arriva alla fine ricomincia la riproduzione...

  • Página 197: Tipo Di Registrazione

    GESTIONE DEL FILMATO 7.2.1. TIPO DI REGISTRAZIONE * In questa opzione si potrá configurare il formato video delle registrazioni. Opzioni: MPEG, Original TS (Transport Stream) 7.2.2. DIMENSIONE TIMESHIFT * Mostra la memoria disponibile. 7.2.3. AUTO TIMESHIFT * Si può configurare il Timeshift in due modi: - On: Quando l’utente accede accede al canale il ricevitore OSD 115 salva tutta l’informazione del canale in un buffer...

  • Página 198: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE 8. SPECIFICHE TECNICHE VIDEO MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD Decodificatore Max.20 Mbps Bit rate 4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto Aspect ratio Pixel attivi (HDMI) 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60, AUTO Connettore d’uscita HDMI AUDIO MPEG-2/MPEG-1 layer I, II e III, AAC, Dolby Digital Decodificatore Mono, Dual, Stereo e Joint stereo Mode...

  • Página 199: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” PAG.
  • Página 201 U7000 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Página 203: Medidas De Segurança

    MEDIDAS DE SEGURANÇA A imagem do raio dentro do ponto exclamação Advertência: triângulo equilátero alerta dentro triângulo Para reduzir o risco de descarga eléctrica, utilizador “voltagem nunca abra o receptor. A manipulação equilátero alerta o utilizador perigosa” e tenta prevenir o para uma acção importante.

  • Página 204: Instalação Rápida

    INSTALAÇÃO RÁPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Realize os seguintes passos para uma correcta instalação do receptor. PASSO 1 : CONFIGURAÇÃO SAÍDA DE VÍDEO Para poder visualizar correctamente o sinal do receptor na TV deve configurar o formato e o modo da saída de vídeo.
  • Página 205 INSTALAÇÃO RÁPIDA Exemplo 3 – Em combinação com terrestre PASSO 3: CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO RECEPTOR O receptor inclui um assistente de instalação (página de início) que o vai ajudar a configurar alguns parâmetros. Ao ligar o receptor pela primeira vez surge a seguinte imagem (Imagem 1): O receptor está...
  • Página 206 INSTALAÇÃO RÁPIDA Segundo Áudio : Pode escolher a segunda opção de idioma utilizando as teclas [ ]. Se o programa de televisão não possuir o primeiro áudio escolhido entre os idiomas, mas possuir o segundo, reproduz este último por defeito. No caso do programa de TV não conter nenhum dos idiomas solicitados, reproduzirá...
  • Página 207 INSTALAÇÃO RÁPIDA a antena. 3. DISEqC1.0: utilize [ ] para alterar as opções DISEqC 4. Índice de TP: utilize [ ] para seleccionar o TP desejado. 5. Só FTA: utilize [ ] para procurar só canais livres ou também canais codificados. Se selecciona “Sim” só fará procura nos canais livres.
  • Página 208 INSTALAÇÃO RÁPIDA encontrados são indicados numa lista. 6. A procura pode ser interrompida pressionando [Exit]. Neste caso, os canais encontrados até esse momento são memorizados. Menu principal: Ao seleccionar esta opção, surge o menu principal no ecrã. PASSO 4: AJUSTE DE TEMPO LOCAL Recomenda-se realizar a configuração do relógio antes de começar a utilizar o receptor, uma vez que vai precisar da hora para algumas aplicações.
  • Página 209 INSTALAÇÃO RÁPIDA Lista de Canais TV: Mostra a lista de canais de televisão sintonizados. Lista Canais de Rádio: Mostra a lista de canais de rádio sintonizados. Configuração Canal: Pode seleccionar se deseja que o receptor mostre um canal específico cada vez que for ligado. Lista canais favoritos: Pode editar o nome dos grupos de favoritos Apagar Tudo: Elimina todos os canais memorizados.
  • Página 210 INSTALAÇÃO RÁPIDA Idioma: Permite escolher o idioma em que surgem os menus do ecrã. Sistema de TV: Para ajustar a norma de emissão de vídeo e outros parâmetros para a visualização em ecrã. Configurar Hora & Temporizador: Neste menu pode configurar a hora do receptor e programadores para ligar/desligar.
  • Página 211 INDICE 1. Descrição do painel e do comando à distânciaz 1.1. Descrição do painel frontal....................13 1.2. Descrição do painel posterior.....................13 1.3. Descrição do comando à distância..................14 2. Operações básicas 2.0. Ligar o Receptor......................15 2.1. Standby........................15 2.2. TTX...........................15 2.3. Mute.........................15 2.4. Número........................16 2.5.
  • Página 212 INDICE 4. Instalação 4.1. Procura única......................26 4.2. Procura múltipla....................27 4.3. Procura de TP....................... 28 4.4. Lista de satélites......................29 4.5. Lista de TP......................30 4.6. Guia de satélite......................31 4.7. Configuração Unicable.................... 31 5. Configuração sistema 5.1. Idioma.........................32 5.2. Sistema de TV.......................33 5.3.
  • Página 213 INDICE 7.2.3. Auto Timeshift................46 7.2.4. Saltar valor................46 7.2.5. Disco..................46 7.2.6. Formatar HDD...............46 7.3. Informação HDD..................46 8. Características Técnicas....................47 9. Declaração de conformidade..................48 PAG.

  • Página 214: Descrição Do Painel E Do Comando À Distânciaz

    DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA 1. DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA 1.1. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 1. Indicador POWER: Indica que chega alimentação. 2. Indicador LOCK: Indica que há suficiente nível de sinal na entrada IF IN. 3.

  • Página 215: Descrição Do Comando À Distância

    DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA 1.3. DESCRIÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA 1.- POWER: Liga ou coloca o receptor em modo de repouso. 2.- MUTE: Liga ou desliga o áudio. 3.- TECLADO: Teclado para entrada directa de números e nomes.

  • Página 216: Operações Básicas

    OPERAÇÕES BÁSICAS 2. OPERAÇÕES BÁSICAS 2.0. LIGAR O RECEPTOR Ligue a tecla [Power ON/OFF] situada na parte posterior do receptor. Quando o Receptor for usado pela primeira vez, mostrará a página de início onde poderá configurar rapidamente o receptor. Nos outros casos, mostra o último canal visualizado. PERGUNTAS FREQUENTES OSD 1 P: A tecla do meu Receptor está...

  • Página 217: Número

    OPERAÇÕES BÁSICAS 2.4. NÚMERO No modo TV pode introduzir directamente o número de canal através do comando à distância para mudar para o canal desejado. 2.5. CH+/CH- No modo TV, carregue [ ] para mudar de canal. 2.6. TV/RÁDIO No modo TV, carregue [TV/R] para comutar para o modo Rádio.

  • Página 218: Epg

    OPERAÇÕES BÁSICAS Uma vez seleccionado um satélite, a lista só mostra os canais do referido satélite. 3. Carregue na tecla [FAV] para abrir a lista de favoritos. Uma vez seleccionado um grupo de favoritos, a lista só mostra os canais do referido grupo. 4.

  • Página 219: Pista / Modo De Áudio

    OPERAÇÕES BÁSICAS R: Não foi atribuído qualquer canal ao Grupo Favorito. Pode fazê-lo no menu “Canal”. 2.15. PISTA / MODO DE ÁUDIO OSD 9 1. No modo TV, carregue na tecla [Áudio] para abrir a janela do Modo de áudio (OSD 9). 2.

  • Página 220: Timeshift

    OPERAÇÕES BÁSICAS Nota: Se o disco rígido estiver cheio, é mostrada uma mensagem de alerta no ecrã. Elimine alguns ficheiros para poder gravar novamente. Nota: Se durante uma gravação o disco rígido ficar cheio, a gravação termina e será armazenada até ao instante em que o disco ficou cheio (sem perder os dados armazenados anteriormente).

  • Página 221: Goto

    OPERAÇÕES BÁSICAS Também pode carregar nas teclas [ ] para fazer um salto para trás/para a frente. Para abandonar a função Time Shift, carregue na tecla [Stop] para igualar a diferença de tempo de reprodução com a real. Ao carregar novamente na tecla [Stop], é mostrada uma janela para pedir confirmação do final de Time Shift (OSD 19).

  • Página 222: Menu Canal

    MENU CANAL 3. MENU CANAL Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar no menu principal (OSD 21). 1. Carregue nas teclas do comando à distância [ ] para seleccionar a opção Canal. 2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Canal No sub-menu canal (OSD 22): OSD 21 3.

  • Página 223: Ordenar

    MENU CANAL - Mudar: - Pressione novamente a tecla [vermelha] para mudar o canal. - Pressione [ ] para mover na lista e [OK] para seleccionar os canais que pretende mover. Aparecerá uma marca ao lado dos canais seleccionados. - Pressione [ ] para mover e a tecla [vermelha] para confirmar a nova posição dos canais.

  • Página 224: Omitir

    MENU CANAL - A tecla verde selecciona todos Aparece uma marca após o nome do canal (OSD 29). Os canais marcados eliminam-se quando se confirmar que se OSD 29 deseja guardar as alterações quando sair deste menu. 3.1.4.2 OMITIR Para omitir um ou mais canais da lista, carregue na tecla [Verde] dentro do menu “Editar lista de canais”...

  • Página 225: Lista Canais Rádio

    MENU CANAL ] para escrever os caracteres do nome do canal. Pressione [OK] para confirmar os caracteres. 2. Depois de escrever os caracteres, seleccione OK na janela e carregue em [OK] no comando à distância. 3. Para sair deste menu, pressione [Exit] para voltar à lista de canais.

  • Página 226: Apagar Tudo

    MENU CANAL Ok e pressione [OK] (OSD 41). 4. Se o nome já estiver a ser usado por outro grupo, aparece uma mensagem de alerta para o alterar. 5. Pressione [Exit] para sair desta opção. 3.5. APAGAR TUDO Para eliminar todos os canais: 1.

  • Página 227: Instalação

    INSTALAÇÃO 4. INSTALAÇÃO Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar no menu principal (OSD 43). 1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para seleccionar a opção Instalação. 2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Instalação. OSD 43 No sub-menu Instalação (OSD 44): 3.

  • Página 228: Procura Múltipla

    INSTALAÇÃO - Toneburst: utilize [ ] para mudar entre “Desligado”, “Posição A” e “Posição B”. Depois de configurado o LNB pressione [Exit] para guardar as alterações e voltar à janela anterior, podendo assim continuar com a configuração da antena. 3. DISEqC1.0: utilize [ ] para alterar as opções DISEqC 1.0.

  • Página 229: Procura De Tp

    INSTALAÇÃO 3. Procura de canal: utilize [ ] para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor. “TV + Radio”, só canais “TV” ou só canais “Rádio”. 4. Modo Procura: utilize [ ] para seleccionar entre “Procura predefinida”, “Procura Automática” ou “Procura NIT”. A “Procura predefinida”...

  • Página 230: Lista De Satélites

    INSTALAÇÃO - Carregando na tecla [Verde] pode eliminar-se um TP. Aparece uma janela a solicitar confirmação antes de eliminar (OSD 53). Seleccione “Sim” e carregue em [OK] se desejar apa- gar o TP. - Carregando na tecla [Amarela] elimina-se a lista completa de TP memorizados para esse satélite.

  • Página 231: Lista De Tp

    INSTALAÇÃO desloque-se até à opção “Sair” e confirme com [OK]. 4. Carregue na tecla [Amarela] para eliminar o satélite seleccionado. Ao carregar na tecla [Amarela] surge uma janela de confirmação no ecrã (OSD 57). Desloque-se para a opção “Sim” se desejar eliminar o satélite ou desloque-se até à opção “Não”...

  • Página 232: Guia De Satélite

    INSTALAÇÃO satélite marcado. Ao carregar na tecla [Azul] surge uma janela de confirmação no ecrã. Desloque-se para a opção “Sim” se desejar eliminar todos os TP ou desloque-se até à opção “Não” se não os desejar eliminar. 4.6. GUIA DE SATÉLITE Ao entrar neste menu, aparece um ecrã...

  • Página 233: Configuração Sistema

    CONFIGURAÇÃO SISTEMA 5. CONFIGURAÇÃO SISTEMA Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar no menu principal (OSD 65). 1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para seleccionar a opção Configuração do sistema. 2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Configuração OSD 65 do sistema No sub-menu Configuração do sistema (OSD 66):...

  • Página 234: Sistema De Tv

    CONFIGURAÇÃO SISTEMA predefinido utilizando as teclas [ ]. A selecção do idioma de subtítulos inclui: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Húngaro, Holandês, Árabe e Farsi. 5. Uma vez seleccionadas as diferentes opções de idiomas, pressione [Exit] para sair.
  • Página 235 CONFIGURAÇÃO SISTEMA canal concreto de TV ou de Rádio), modo “Mensagem” (criando uma mensagem de texto que aparece na janela) ou Auto OTA Config realizará actualizações de software por OTA na data e hora programada. 4. Opção de “Gravador DVR” * / “Gravador Rádio” * / “Reproduzir Canal”...

  • Página 236: Ajuste De Tempo Local

    CONFIGURAÇÃO SISTEMA de baixo consumo activo, este liga-se 1 minuto antes do evento programado. * Esta função só está disponível em modelos com PVR ready. 5.3.2 AJUSTE DE TEMPO LOCAL Quando seleccionar “Ajuste de tempo local” e carregar em [OK] mostra-se uma imagem como a seguinte (OSD 74): 1.

  • Página 237: Controlo Paterno

    CONFIGURAÇÃO SISTEMA muda de canal. Utilize as teclas [ ] para isso. 3. Posição: para definir a posição da barra de informações (cabeçalho/rodapé) no televisor. 4. Transparência OSD: com esta opção, pode configurar-se a transparência dos menus. Carregue em [ ] para seleccionar entre 10%, 20%, 30%, 40% ou desligado.

  • Página 238: Alimentação Lnbe Baixo Consumo

    CONFIGURAÇÃO SISTEMA 5.6. ALIMENTAÇÃO LNB E BAIXO CONSUMO Neste menu poderá ver em ecrã uma imagem como OSD 79: 1. Standby automático: Nesta opção pode programar o desligar automático do receptor (OSD 80). Pode ainda realizar a programação para um período de tempo entre 1h e 8h, com intervalos de 1h.

  • Página 239: Ferramentas

    FERRAMENTAS 6. FERRAMENTAS Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar no menu principal (OSD 83). 1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para seleccionar a opção Ferramentas. 2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Ferramentas OSD 83 No sub-menu ferramentas (OSD 84): 3.

  • Página 240: Actualizar Por Usb

    FERRAMENTAS referida opção. Se não tiver sido alterada, por defeito o código é “0000”. 2. Uma ver verificada a palavra-passe, surge no ecrã uma mensagem avisando que esta operação carregará os valores predefinidos e eliminará todos os canais adicionados pelo utilizador (OSD 87).

  • Página 241: Actualizar Por Satélite

    FERRAMENTAS 6.4.3. ACTUALIZAR POR SATÉLITE Esta opção permite actualizar o software do receptor através dos dados recebidos por satélite. De momento encontram-se disponíveis actualizações através do satélite Astra. 1. Seleccione o satélite Astra. Seleccione o TP ou introduza directamente os valores para a actualização. 2.

  • Página 242: Administrar Dvr

    ADMINISTRAR DVR 7. ADMINISTRAR DVR Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar no menu principal (OSD 94). 1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para seleccionar a opção Administrar DVR. 2. Carregue em [OK] para entrar no submenu Administrar DVR.

  • Página 243: Administrar Gravação - Record List

    ADMINISTRAR DVR 7.1.1. ADMINISTRAR GRAVAÇÃO - RECORD LIST* * Esta função só está disponível em modelos com PVR ready. Ao aceder a esta opção do menu, pode reproduzir, mudar o nome, bloquear ou eliminar gravações. Pode aceder a esta opção através do menu ou directamente carregando na tecla [PVR] do comando à...

  • Página 244: Leitor Multimedia

    ADMINISTRAR DVR gravações. 3. Aparece uma marca após o nome das gravações (OSD 102). 4. As gravações marcadas eliminam-se quando se confirmar que se deseja guardar as alterações quando sair deste menu. 7.1.2. LEITOR MULTIMÉDIA Nesta opção do menu poderá aceder e gerir o conteúdo do disco OSD 101 rígido que tenha copiado previamente do seu computador.

  • Página 245: Adicionar Um Ficheiro À Lista

    ADMINISTRAR DVR - APAGAR 1. Carregue na tecla [Verde] para apagar o ficheiro. 2. Surge uma janela onde se pode seleccionar entre apagar o ficheiro seleccionado [Vermelha] ou todos os ficheiros [Verde] (OSD 105) 3. Surge a marca de apagado depois do nome do ficheiro.

  • Página 246: Configurar Apresentação (Slide Show)

    ADMINISTRAR DVR 7.1.2.5. CONFIGURAR APRESENTAÇÃO (SLIDE SHOW) *Só está disponível para a lista de reprodução de imagens. Esta função permite-lhe configurar o “slide show”, ou seja a reprodução da lista de imagens. 1. Carregue na tecla [OK] (Setup) 2. Surge uma janela no ecrã onde deverá configurar vários parâmetros (OSD 111): OSD 110 - Tamanho que as imagens ocupam no ecrã...

  • Página 247: Tipo De Gravação

    ADMINISTRAR DVR * Esta função só está disponível em modelos com PVR ready. 7.2.1. TIPO DE GRAVAÇÃO * Nesta opção poderá configurar o formato de vídeo das gravações. Opções: MPEG, Original TS (Transport Stream) 7.2.2. TAMANHO TIMESHIFT * Mostra o tamanho disponível do Timeshift. OSD 115 7.2.3.

  • Página 248: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VÍDEO Descodificação MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD Bit rate Máx. 20 Mbps Relação de aspecto 4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, Pixels activos (HDMI) 1080P_50, 1080P_60, AUTO Conector de saída HDMI ÁUDIO Descodificação...

  • Página 249: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” PAG.
  • Página 251 U7000 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 253 Umschalten von Favoritenprogrammen ..................20 2.18. Zoom-Funktion..........................20 2.19. Untertitel............................21 2.20. LNB- Kurzschluss-Überwachung....................21 2.21. REC Taste............................21 2.22. Zeitversetztes Fernsehen......................22 2.23. Goto..............................22 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 1 -...
  • Página 254 Löschen………………………………………………………………………………………….. 36 4.5. TP Liste............................36 4.5.1 Ändern……………………………………………………………………………………………. 36 4.5.2 Neu………………………………………………………………………………………………... 37 4.5.3 Löschen………………………………………………………………………………………….. 37 4.5.3 Alle Löschen…………………………………………………………………………………….. 37 4.6. Antennenberechnung........................38 4.7. Unicable Einstellugen........................39 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 2 -...
  • Página 255 6.2. Schnelleinrichtung…………………………………………………………..………………………...… 45 6.3. Werkseinstellung..........................45 6.4. Software Upgrade..........................46 6.4.1. Aktualisierung über USB……………………………….…………………………………….…. 46 6.4.2. Backup auf USB.....…………………………………………………………………….…… 46 6.4.3. Aktualisierung über Satellit…………………………………………………………………….. 47 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 3 -...
  • Página 256 7.2.6. Formatieren der Festplatte ………….…………………………………………………………. 54 7.3. HDD Information..........................54 8. Technische Daten 8.1 Die Ausstattung des Receivers......................55 9. Troubleshooting / Fehlersuche 9.1. Fehlerquellen / Ursachen / Selbsthilfe....................56 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 4 -...
  • Página 257 Antennenausrichtung: Hier können Sie die Neigungswinkel für Ihre Antenne errechnen lassen. Unicable Einstellungen: Hier wird der Receiver für den Gebrauch in einer Unicable Installation konfiguriert. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 5 -...
  • Página 258 Werkseinstellung: Rücksetzung aller Eingaben, löschen aller Programme in den Auslieferungszustand. Zur Aktualisierung Ihres Receivers über USB oder Satellit (OTA). Auch die Einstellungen Software Upgrade: des Receivers lassen sich hier auf ein USB-Gerät sichern. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 6 -...
  • Página 259 HDD Information: Hier bekommen Sie die Festplattengröße sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt. * * Diese Funktion ist nur in Geräten mit PVR Ready Funktion verfügbar Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 7 -...

  • Página 260: Erstinbetriebnahme

    Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken, kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang. Folgende Gegenstände müssen dem Receiver beiliegen: Fernbedienung 2x Batterien vom Typ AAA, Mikro, 1,5V: Kurzinstallationanleitung Netzteil 230VAC >>> 19VDC Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 8 -...

  • Página 261: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsprüfungen: Nach vorgenommenen Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen muss der Benutzer beim Kundendienst eine allgemeine Sicherheitsprüfung beantragen, um zu gewährleisten, dass das Gerät sich im elektrisch/mechanischen sicheren Zustand befindet. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 9 -...

  • Página 262: Schnellinstallation

    Das TV Gerät unterstützt in diesem Fall den Modus 576I & 480I nicht. Sollte keine Bilddarstellung mehr erfolgen, lassen sich die Einstellungen rückgängig machen. Drücken Sie hierzu die GELBE Taste 2x schnell hintereinander. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 10 -...
  • Página 263 Verbinden Sie das Antennenanschlusskabel mit dem Anschluss „IF IN“ des Gerätes. Verbinden Sie Ihr TV Gerät mit einem HDMI an den Receiver. Weitere Informationen zu den Anschlüssen erhalten Sie im Kapitel 1.2 Rückansicht. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 11 -...
  • Página 264 Menüpunkt Antenneneinstellung eingerichtet werden müssen. (Weitere Erklärungen im Kapitel 4.3) Sie können nun jederzeit das Startmenü mit der Exit Taste verlassen, alle Einstellungen aus diesem Menü können Sie jederzeit ändern. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 12 -...
  • Página 265 Zubehör >>> Software Upgrade >>> Aktualisierung über Satellit Folgen Sie den Anweisungen wie im Kapitel 6.4.3 beschrieben. Hiernach ist die Inbetriebnahme abgeschlossen und wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Receiver. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 13 -...

  • Página 266: Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse

    Anschluss für externe Datenträger mit USB 2.0 High Speed Anschluss 4. S/PIDF: Koaxialer-Ausgang für digital Audio (AC3) 5. DC IN: Gleichspannungsanschluss 19 VDC für beigelegtes Steckernetzteil. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 14 -...

  • Página 267: Fernbedienung

    Vorspultaste für Aufzeichnungen. * ►► Springt zu einer Sprungmarke in einer Aufzeichnung * |◄◄ GoTo * Diese Funktion ist nur in Geräten mit PVR Ready Funktion verfügbar Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 15 -...

  • Página 268: Grundfunktionen

    Die Funktionen Mute und Pause sollten Sie auf keinem Fall verwenden, wenn Sie eine Aufzeichnung vornehmen. Ein erneutes Drücken der Taste Mute wird die Funktion wieder abgeschaltet. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 16 -...

  • Página 269: Ziffernblock Der Fernbedienung

    Drücken der OK Taste und drücken Sie anschließen die Taste Exit. Die Programmübersicht bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen. Diese können mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angewählt werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 17 -...

  • Página 270: Epg Elektronischer Programmführer

    Um in der Programmliste blockweise zu springen benutzen Sie die Tasten Pup und Pdw. Die Zusatzfunktionen des Programmführers können mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angewählt werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 18 -...

  • Página 271: Programmliste

    Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten. Diese können mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angewählt werden. Die Beschreibung dieser Funktionen erfolgt in Kapitel 3.1. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 19 -...

  • Página 272: Favoritenprogrammlisten

    Mit der Zoom-Funktion können Sie, wenn kein Menü geöffnet ist, Bildschirmausschnitte vergrößern. Drücken Sie hierzu die Taste Zoom und ein Infofenster wird eingeblendet. Mit der Taste OK können Sie nacheinander verschiedene Zoomstufen durchschalten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 20 -...

  • Página 273: Untertitel

    - Drücken Sie die “Exit” Taste, um die Schnellaufnahme zu beginnen und den programmierten Timer zu ignorieren. Sie werden zum Zeitpunkt der programmierten Aufnahme erneut zur Bestätigung aufgefordert. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 21 -...

  • Página 274: Zeitversetztes Fernsehen

    Mit aktivieren dieser Funktion werden Sie zur Eingabe der Sprungmarke aufgefordert (Minuten: Sekunden). * Hinweis: * Diese Funktion ist nur in Geräten mit PVR Ready Funktion verfügbar Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 22 -...

  • Página 275: Tv-Programmliste

    Kanäle verschieben / wechseln: Beim drücken der [Roten] Taste erscheint diese Einblendung. Hier ist es möglich Kanäle zu verschieben oder deren Position zu verändern. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 23 -...

  • Página 276: Programmliste Sortieren

    Mit der [Roten] Taste wählen Sie Kanal für Kanal zum löschen aus. Die [Güne] Taste wählt alle Kanäle aus. Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 24 -...

  • Página 277: Programme Überspringen

    Das Programm kann aber weiterhin vom Receiver nur dann angezeigt werden, wenn die empfangenen Datenpakete ausreichend sind. Sie benötigen hierzu detaillierte Programminformationen, welche Sie am besten über das Internet bekommen. z.B. www.satcodx.com Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 25 -...

  • Página 278: Radio-Programmliste

    Wenn Sie die Funktion benutzen möchten, wählen Sie hier die Auswahl Ein mit den Pfeiltasten Programmart Wenn Sie hier, ob der Receiver ein TV oder Radio-Programm starten soll. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 26 -...

  • Página 279: Kanalwiedergabetyp

    Sie die OK Taste. Geben Sie nun das aktuelle Passwort (z.B. 0000) ein und wählen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja. Mit dem Drücken der Taste OK werden alle gespeicherten Programme gelöscht. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 27 -...

  • Página 280: Installationsmenü

    ASTRA 19,2° = LNB 1 HOTBIRD 13° = LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfängt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstärke / Signalqualität angezeigt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 28 -...

  • Página 281: Steuerung Für Drehanlagen Diseqc 1.2 / 1.3 / Gotox

    Satellitenposition gespeichert werden soll. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Speicherplatz und drücken Sie die OK Taste. Bestätigen Sie die anschließende Sicherheitsabfrage. Bei der Verwendung eines FTE DIMO120+ ist dies nur dann notwendig, wenn für den Satellit noch kein Speicherplatz zugewiesen ist. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2...
  • Página 282 Drücken Sie hierzu die OK Taste und wählen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus. Drücken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 30 -...

  • Página 283: Diseqc 1.0

    ASTRA 19,2° = LNB 1 HOTBIRD 13° = LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfängt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstärke / Signalqualität angezeigt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 31 -...

  • Página 284: Tp Index

    Dies geschieht nur, wenn die mit den Tasten Menü und Empfangsparameter richtig sind und der Exit abgebrochen werden. Satellit auf dieser Frequenz derzeit Programmdaten überträgt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 32 -...

  • Página 285: Mehrfach-Suche

    Fernbedienung eingeben. Symbolrate Sie haben hier die Möglichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu ändern. Bitte beachten Sie, dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 33 -...

  • Página 286: Ändern

    Sobald zu einem Transponder Kanäle in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen „Frequenz“ und „Symbolrate“ nicht mehr bearbeiten. Dies bedeutet, dass die Parameter nicht mehr verändert werden können, und somit auch keine Kanäle verloren gehen können. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 34 -...

  • Página 287: Satellitenliste

    Beispiel für die Taste 2: a, b, c, A, B, C und 2 Sie können mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste drücken, springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 35 -...

  • Página 288: Neu

    Jeder Satellit hat seine eigene Liste. Einträge können bearbeitet, gelöscht oder erstellt werden. Mit den Tasten können Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 36 -...

  • Página 289: Neu

    Drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung, wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen möchten. Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4.6.1 TP Ändern beschrieben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 37 -...

  • Página 290: Löschen

    Richtung Süd drehen müssen. Beispiel Frankfurt: 13,59° von Süd Richtung Osten. West Oder als Angabe einer Himmelsrichtung: Süd = 180° - 13,59° = 166,41° auf der Kompassrose. Nord Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 38 -...

  • Página 291: Unicable Einstellugen

    Adresse niemals doppelt vergeben wird. Automatische Konfiguration Der Receiver prüft die einzelnen Adressen und versucht eine freie Adresse zu finden, auf die der Receiver dann eingestellt wird. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 39 -...

  • Página 292: Systemmenü

    Hier wird die Übertragung des digitalen Audio Signales eingestellt. Es kann zwischen LPCM und BitStream gewählt werden. Ist ein Dolby Digital Receiver am Digitalen Audio Anschluss angeschlossen, so wählen Sie die BitStream Ausgabe. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 40 -...

  • Página 293: Zeit Und Timer Einstellungen

    - Aufnahmelänge: Hier legen Sie die Aufnahmedauer fest. Nachdem die Einstellungen getätigt wurden schaltet der Receiver in Stand-By. * Diese Funktion ist nur in Geräten mit PVR Ready Funktion verfügbar Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 41 -...
  • Página 294 INFO: Wenn Sie den Stromsparmodus aktiviert haben, schaltet sich der Receiver automatisch ca. 1 Minute vor dem gewählten Zeitpunkt an. Durch drücken der EXIT Taste verlassen Sie das Menü. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 42 -...

  • Página 295: Uhrzeit

    Hier können Sie festlegen, wie lange Menüs eingeblendet werden, welche sich automatisch abschalten. z.B. Infomenü beim Umschalten von Programmen. Auswahl: 1 bis 10 Sekunden. Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 43 -...

  • Página 296: Passwortmenü

    Dieser Receiver verfügt über eine spezielle Funktion um den Stromverbrauch zu senken. Wenn dieser aktiviert ist, werden wesendliche interne Stromverbrauche wie z.B. der Prozessor abgeschaltet. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 44 -...

  • Página 297: Zubehör

    Die Auswahl Ja startet den Vorgang und am Ende beginnt der Installationsassistent. In Schritt 1 und 2 können Sie den Vorgang mit der Taste EXIT abbrechen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 45 -...

  • Página 298: Software Upgrade

    Optionen: Software, Kanäle oder die aktuelle Gerätekonfiguration. Nachdem ausgewählt wurde, was gesichert werden soll wählen Sie “Start” und anschließend “OK”. Der Receiver beginnt mit der Sicherung auf das USB-Gerät. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 46 -...

  • Página 299: Aktualisierung Über Satellit

    Wenn der Receiver fertig ist, erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich. Drücken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus. Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 47 -...
  • Página 300 -Fragen: Der Benutzer wird gefragt, ob das Update durchgeführt werden soll.. Um die Einstellungen für das automatische Update festzulegen gehen Sie in das Menü „Auto OTA Einstellung“. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 48 -...

  • Página 301: Media Management

    - Ein Fenster erscheint in dem Sie die Namen ändern können. Mit [Gelbe] Taste werden die Änderungen bestätigt. - Drücken Sie [EXIT] um das Menü zu verlassen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 49 -...

  • Página 302: Passwortschutz

    - Mit der [Roten] Taste wählen Sie Aufnahme für Aufnahme zum löschen aus. - Die [Güne] Taste wählt alle Aufnahme aus. - Die Markierten Elemente werde bei verlassen des Menüs gelöscht. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 50 -...

  • Página 303: Multimedia Player

    - Die ausgewählten Dateien werden als „zu Löschen“ markiert. - Die markierten Dateien werden gelöscht, wenn Sie die Sicherheitsabfrage beim Verlassen des Menüs bestätigt haben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 51 -...

  • Página 304: Neue Datei Zu Einer Wiedergabeliste Hinzufügen

    Effekt: Der Übergangs-Effekt zwischen zwei Bildern Musik: Schaltet die Hintergrundmusik „An“ oder „Aus“. Ist diese Option auf „An“ gestellt, werden die Dateien der Musik-Wiedergabeliste als Hintergrundmusik während der Dia-Show abgespielt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 52 -...

  • Página 305: Audio-Player

    Dateien und drücken Sie die [OK] - Taste, um diese abzuspielen. 2. Die gewählte Datei wird abgespielt. Haben Sie eine Wiedergabeliste zum Abspielen gewählt, werden alle Dateien der Liste nacheinander abgespielt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 53 -...

  • Página 306: Multimedia Kontrolle

    HINWEIS: Dieser Prozess ist nicht umkehrbar. Alle gespeicherten Daten gehen verloren 7.3.HDD Information Hier bekommen Sie die Festplattengröße sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt. * Diese Funktion ist nur in Geräten mit PVR Ready Funktion verfügbar. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 54 -...

  • Página 307: Technische Daten

    Lagertemperatur -20° bis +70° Abmessungen(B×T×H) 138×113×33mm Gewicht 0,45 Kg (Ohne Verpackung) “We , Univers by Fte, declare that the product U7000 is in conformity with following Directives LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2...

  • Página 308: Troubleshooting / Fehlersuche

    Ausrichtung → Antennenspannung "Aus"   Sie die Antennenspannung aus!"              DVB‐S   Kurzschluss an Tuner  ‐ Short Circuit  Antennenkabel hat einen   Beseitigen Sie den Kurzschluss oder   (Satellit)  Kurzschluss oder das LNC ist defekt  tauschen Sie das LNC aus.              DVB‐S   Der Receiver empfängt nur   Falsche DiSEqC Einstellungen  Bitte überprüfen Sie die DiSEqC   (Satellit)  wenige Programme  Einstellungen am Receiver im  Installationsmenü.  Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U7000 Version 1.2 © Univers by Fte - 56 -...
  • Página 310 Mogoda, 110 08210 Barberà del Vallès Barcelona Tel.: +34 93 729 27 00 Fax.: +34 93 729 30 73 E-Mail: info@universbyfte.com www.universbyfte.com...

Tabla de contenido