Manuales relacionados para Melchioni Family VESUVIO
Resumen de contenidos para Melchioni Family VESUVIO
- Página 1 VESUVIO Stufa al quarzo Quartz heater Termoventilador Chauffage à quartz Quarz-Ofen Cod. 158660003 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 VESUVIO Italiano NOTA INTRODUTTIVA Melchioni Spa, titolare del marchio Melchioni Family, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Questo manuale contiene informazioni importanti circa il corretto utilizzo del prodotto, il suo uso in sicurezza, la sua manutenzione e la tutela dell’ambiente. Vi invitiamo a prenderne visione con cura prima della messa in servizio, e di conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
- Página 3 L’apparecchio non deve essere collocato nel raggio di apertura di porte e finestre, saracinesche, tende, bascule, pareti mobili o simili Non spostare l’apparecchio mentre è in funzione Non utilizzare l’apparecchio dopo un urto o una caduta: procedere ad una verifica di integrità da parte di personale tecnico competente ...
- Página 4 Durante il funzionamento, le superfici dell’apparecchio raggiungono temperature particolarmente elevate, le quali possono provocare lesioni cutanee; per prevenire tale circostanza, mantenersi a debita distanza dall’apparecchio in funzione, attenderne il completo raffreddamento prima di maneggiarlo ed afferrarlo solo tramite le apposite maniglie, la cui temperatura è...
- Página 5 Siano rispettate le rimanenti prescrizioni di cui al precedente capitolo 2 Verificato quanto sopra, mettere gli interruttori in posizione “0”, quindi collegare la spina elettrica ad una presa installata secondo i criteri della regola d’arte, con corrente nominale di almeno 10 Ampères.
- Página 6 : 165 cm 9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stufa al quarzo Mod. VESUVIO (cod. 158660003) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 7 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.
- Página 8 • difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione • eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto • interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è...
- Página 9 Please read it carefully before activating the appliance and keep it for future reference. The Melchioni Family team is always at your disposal and welcomes any reports, suggestions or advice. IMPORTANT INFORMATION FOR SAFE USE OF THE APPLIANCE ...
- Página 10 Do not use the appliance after impact or a fall: have it checked by qualified technical personnel Do not cover the ventilation grilles in any way, but rather ensure they have access to an area with good air circulation ...
- Página 11 Although quartz radiation does not consume oxygen and thus provides particularly healthy heating, it is always a good idea to check that the temperature in the room where the appliance is located does not reach excessively high values that are not well tolerated by the body ...
- Página 12 All the heating elements can stay switched on at the same time if particularly intense heating is required. The appliance is now fully operational and can be used to heat the room in which it is installed; after 10 minutes of operation, check that any nearby objects have not become too hot, periodically repeating the check.
- Página 13 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Quartz heater Mod. VESUVIO (cod. 158660003) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 14 warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided under warranty does not extend the warranty period.
- Página 15 Español 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni Spa, titular de la marca Melchioni Family, le agradece la compra de este aparato. Este manual contiene información importante acerca del correcto uso del producto, su uso seguro, su mantenimiento y cuidado del medioambiente. Les invitamos a consultarlo detenidamente antes de la puesta en servicio, y conservarlo para posibles consultas futuras.
- Página 16 El aparato no debe ser colocado dentro del radio de apertura de puertas y ventanas, persianas, cortinas, basculantes, mamparas, paredes móviles u otros elementos similares No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento No utilice el aparato después de un golpe o caída. Realice una verificación de su integridad por parte de personal técnico competente ...
- Página 17 Durante el funcionamiento, las superficies del aparato alcanzan temperaturas especialmente altas, las cuales pueden causar lesiones en la piel. Para evitar esta situación, manténgase a una distancia adecuada del aparato en funcionamiento, espere a que se enfríe por completo antes de manipularlo y sujételo solo por las asas correspondientes, cuya temperatura está...
- Página 18 Mantenga una distancia adecuada de grifos, tuberías, tanques de almacenamiento, condensadores de humedad, macetas, desagües pluviales para evitar cualquier contacto con agua u otros líquidos, incluso de forma accidental o parcial Se deben respetar las demás prescripciones mencionadas en el capítulo anterior 2 Después de verificar lo anterior, coloque los interruptores en la posición «0»...
- Página 19 : 165 cm CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Estufa de cuarzo Mod. VESUVIO (cod. 158660003) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 20 del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud.
- Página 21 • defectos causados por caídas o transporte, rayos, subidas de tensión, infiltraciones de líquidos, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto • cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. usado con este producto •...
- Página 22 VESUVIO Français NOTE D'INTRODUCTION Melchioni Spa, propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Ce manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation correcte du produit, son utilisation en toute sécurité, son entretien et la protection de l’environnement. Nous vous invitons à...
- Página 23 L’appareil ne doit pas être installé près de fenêtres ou d’ouvertures qui pourraient l’exposer aux intempéries. L’appareil doit être placé sur une surface horizontale, plate et stable, à l’abri de toute collision même fortuite avec des parties en mouvement, de toute nature. ...
- Página 24 Une fumée légère éventuelle ou une odeur de brûlé au début du premier démarrage est normale et ne constitue pas une anomalie : cette émission devrait s’arrêter quelques instants après le fonctionnement. Durant le fonctionnement, l’appareil émet un rayonnement infrarouge d’intensité notoire : éviter de regarder directement les éléments chauffants même si cette situation ne provoque pas de gêne particulière.
- Página 25 Aucun objet ne puisse heurter l’appareil comme des vantaux portes, battants, fenêtres, autres appareils électriques équipés de parties mobiles Le câble ne soit pas soumis à des angles directs, des étranglements, surchauffes, immersions et autres circonstances en mesure de le fendre ...
- Página 26 : 165 cm CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit CHAUFFAGE À QUARTZ Mod. VESUVIO (cod. 158660003) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 27 donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité...
- Página 28 La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est subordonnée à la présentation d'un document fiscal prouvant la date effective d'achat. Le même ne doit présenter aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la prestation de soins sous garantie.
- Página 29 Deutsche Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni Spa, Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die korrekte Verwendung des Produkts, seinen sicheren Betrieb, seine Wartung und den Umweltschutz.
- Página 30 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt Das Gerät darf nicht in der Nähe von Fenstern oder Öffnungen aufgestellt werden, durch die es der Witterung ausgesetzt werden könnte ...
- Página 31 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein: Vermeiden Sie es, irgendwelche Substanzen in der Nähe oder direkt auf das Gerät zu sprühen, insbesondere wenn es in Betrieb ist Ein leichter Rauch- oder Brandgeruch in den ersten Momenten der Inbetriebnahme ist normal und stellt keine Anomalie dar: Diese Emission sollte nach einigen Augenblicken des Betriebs aufhören ...
- Página 32 Wenn das Gerät auf Parkett steht, überprüfen Sie, ob es nicht schon nach wenigen Minuten des Gebrauchs hohe Temperaturen erreicht; stellen Sie den Gebrauch des Geräts gegebenenfalls ein Es besteht ein ausreichender Abstand zu umliegenden Gegenständen (0,5 Meter nach rechts und links, mindestens 1 Meter nach vorne und oben) ...
- Página 33 : 165 cm 9. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt QUARZ-OFEN Mod. VESUVIO (cod. 158660003) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 34 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt QUARZ-OFEN Mod. VESUVIO (cod. 158660003) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
- Página 35 Die Garantie erstreckt sich nicht auf: • Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen • professionelle Verwendung des Produkts • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software- / BIOS- / Firmware-Update, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden. •...
- Página 36 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...