Publicidad
¦ Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l'installation ou la mise en marche de ce produit. Conservez ce mode
d'emploi pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une utilisation incorrecte des lampes.
1.
2.
Le soin des lampes se limite aux surfaces. Pour des raisons de sécurité électrique, il est interdit de nettoyer la lampe avec de l'eau ou avec d'autres liquides. Utilisez pour le
nettoyage un chiffon sec et non pelucheux.
3.
y Attention ! Risque de choc électrique. Vérifiez, avant chaque raccordement au secteur, que la lampe et le câble d'alimentation ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais la
lampe lorsque vous constatez qu'elle est endommagée.
! Attention ! Avant le perçage des trous de fixation, assurez-vous qu'il n'y ait aucun dommage causé aux conduites de gaz, d'eau ou électriques à l'endroit du forage.
4.
5.
Lors de l'installation, veillez à ce que le matériel de fixation soit solide et adapté à la surface de montage. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de montage ou
installation sur une surface inadéquate.
r Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de ménage. À la fin de son vie
6.
utile, le produit doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques. Veuillez demander votre municipalité locale pour le
point. La mise au rebut correcte de ce produit permet d'éviter de possibles effets sur l'environnement et la santé pouvant découler de la présence de matières, mélanges ou
substances dangereux.
7.
Veuillez vous assurer que les cordons ne soient pas abîmés pendant le montage. Ce produit est destiné à un usage normal et il peut être utilisé pour un montage mural.
Le luminaire possède le degré de protection "IP44" et est homologué pour une utilisation dans la partie extérieure de domiciles privés. Le degré de protection d'IP s'applique
8.
pour le support de mur seulement.
9.
Ne regardez pas directement la source lumineuse (illuminant, LED, etc.).
10. & La source lumineuse LED fournie ou utilisable ne doit être remplacée que par le fabricant, un technicien du service après-vente mandaté par celui-ci ou bien par toute autre
personne possédant une qualification similaire.
11. Ce produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique „F", telle que définie dans le règlement UE 2019/2015.
12. Des écarts de couleur dans le cas de LED de différents lots sont possibles. La couleur de lumière et l'intensité lumineuse des LED peuvent également se modifier en fonction de
la durée de vie.
13. Les piles et accus ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Ils doivent être éliminés comme déchets spéciaux conformément aux directives définies par les
autorités compétentes. N'utilisez pour ceci que les points de collecte prévus à cet effet. Les piles voire batteries suivantes sont inclues dans cet appareil électrique : Type de pile :
« 18650 » / Procédé chimique : « Li-Ion » . Assurez-vous avant la mise au rebut que la pile voire la batterie est entièrement déchargée.
14. Le commutateur "ON/OFF" allume et éteint le luminaire. La connexion USB intégrée n'est pas destinée au transfert de données. Elle sert uniquement d'alimentation en tension.
15. Lumière avec détecteur de mouvement : La durée d'éclairage des LED en cas de mouvement détecté est d'env. "20" secondes et augmente pendant cette période à chaque fois de
la même valeur en cas de nouvelle détection de mouvement.
16. Le détecteur de mouvement réagit au changement de température dans la zone de détection. Veuillez donc éviter les situations suivantes au cours du montage:
a. Diriger le capteur sur des objets avec des surfaces réfléchissantes telles que des miroirs. / b. Diriger le capteur sur des objets qui peuvent bouger avec le vent tels que des
rideaux, plantes vertes ou autres. / c. Monter le capteur près de sources de chaleur telles que les fentes de ventilation, la climatisation, l'éclairage ou autres. / d. Le capteur de
mouvement doit être monté de préférence à l'abri de la pluie et des rayons directs du soleil.
17. La sensibilité du captage dépend de la direction du mouvement capté. Les mouvements latéraux devant le capteur sont plus facilement détectables. Marcher droit sur le capteur
induit une plus faible sensibilité.
18. La sensibilité du captage dépend de la température ambiante. Les températures ambiantes basses induisent une plus grande sensibilité. Les températures élevées induisent une
plus faible sensibilité. Cela peut influencer la distance de détection.
19. L'article doit être installé et orienté de manière à ce que le détecteur de mouvements puisse saisir la zone à surveiller sans obstacles gênants. La distance de détection du capteur
s'élève à env. "2m" jusqu'à "8m". La hauteur de montage doit de préférence être comprise entre "1,5" mètre et "2,5" mètres. L'angle de couverture s'élève à "100 °". Le
détecteur de mouvement est activé lorsque l'éclairement est env. "≤25" Lux.
ª Consigli di Sicurezza / Leggere attentamente le presenti informazioni prima di installare o attivare questo prodotto. Conservare le istruzioni per l'uso per l'ulteriore
impiego.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o incidenti che si dovessero verificare se non vengono rispettate le corrette istruzioni d'uso.
1.
2.
La manutenzione della lampada si limita alle superfici esterne. Per motivi di sicurezza elettrica, questo prodotto non deve essere pulito con acqua o altri liquidi. Per la pulizia
utilizzare solo un panno asciutto e privo di pelucchi.
y Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Prima di collegare alla rete, controllare l'intera lampada in caso di eventuali danni. Non utilizzare mai la lampada se si notano danni.
3.
! Attenzione! Prima di procedere a trapanare i fori per il fissaggio, assicurarsi che nell'area da perforare non vi siano condutture di gas, acqua o corrente che potrebbero venire
4.
perforate o danneggiate.
Durante il montaggio fare attenzione all'idoneità del materiale di fissaggio al sottofondo e alla solidità di quest'ultimo. Il produttore non può assumersi alcuna responsabilità a
5.
seguito di un'applicazione scorretta dell'articolo al sottofondo corrispondente.
6.
r Il simbolo del bidone dell'immondizia cancellato applicato sul prodotto o sulla confezione significa che questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve
essere invece portato ad un punto di raccolta dedito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Richiedere l'indirizzo presso l'amministrazione comunale competente. Lo
smaltimento conforme di questo prodotto contribuisce ad evitare eventuali conseguenze a danno dell'ambiente e della salute, le quali potrebbero essere provocate dalla presenza
di sostanze, miscele o componenti pericolose.
7.
Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati in fase di installazione. Questo prodotto è destinato al normale funzionamento e può essere installato solamente alla parete.
La lampada dispone di un grado di protezione "IP44" ed è pensata per esterni e per l'uso privato. Il grado di protezione IP vale solo per montaggi sulla parete.
8.
9.
Non guardare mai direttamente nella sorgente luminosa (lampadine, LED eccetera etc.).
10. & La fonte luminosa LED annessa o inseribile essere sostituita solo dal produttore, da un tecnico addetto all'assistenza da lui autorizzato o da una persona con qualifica
equiparabile.
11. Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica „F", in base al regolamento UE 2019/2015.
12. Sono possibili differenze di colore nel caso in cui le cariche dei LED siano differenti. Il colore luminoso dei LED può anche differire a seconda della durata in servizio.
13. Batterie e accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici. Sono rifiuti tossici e devono essere smaltiti secondo le normative locali vigenti. Recarsi quindi negli appositi centri
di raccolta. In questo apparecchio elettrico sono contenute le seguenti batterie o accumulatori: Tipo di batteria: "18650" / Sistema chimico: "Li-Ion" . Prima dello smaltimento
assicurarsi che la batteria o l'accumulatore sia completamente scarico.
14. Il pulsante "ON/OFF" accende o spegne la lampada. Il collegamento USB integrato non ha alcuna funzione di salvataggio dati ed è contemplata esclusivamente come
alimentazione della tensione.
15. Lampada con segnalatore di movimento : La durata dell'illuminazione dei LED in caso di un rilevamento di movimento ammonta a ca. "20" secondi e, in questo lasso di tempo,
viene prolungata ogni volta della stessa durata in caso di un ulteriore rilevamento di movimento.
16. Il rilevatore di movimento reagisce alle differenze di temperatura nell'area di rilevamento. Evitare pertanto le seguenti situazioni durante il montaggio:
a. Non orientare il sensore verso oggetti con superfici altamente riflettenti, come ad esempio specchi o simili. / b. Non orientare il sensore verso oggetti che si possono muovere
in presenza di vento, come ad esempio tende, piante di grandi dimensioni o simili. / c. Evitare il montaggio in prossimità di fonti di calore, come ad esempio griglie di aerazione,
condizionatori, lampade o simili. / d. Sarebbe meglio montare il rilevatore di movimento in un luogo protetto da pioggia e irraggiamento solare diretto.
17. La sensibilità del rilevamento dipende dalla direzione del movimento da rilevare. Il movimento laterale sul sensore determina una sensibilità di accensione elevata. Il movimento
dritto sul sensore determina una sensibilità di accensione minore.
18. La sensibilità del rilevamento dipende dalla temperatura ambientale. Basse temperature ambientali determinano un'elevata sensibilità. Elevate temperature determinano una bassa
sensibilità. Ciò può ripercuotersi sul raggio d'azione del rilevamento.
19. L'articolo deve essere montato ed orientato in modo tale che il rilevatore di movimento possa rilevare l'area da monitorare senza ostacoli che interferiscano. Il raggio d'azione
del rilevamento del sensore rientra tra ca. "2m" e fino a "8m". L'altezza di montaggio ideale dovrebbe aggirarsi intorno a "1,5" metri e "2,5" metri. L'angolo di rilevamento è
pari a "100 °". Il rilevatore di movimento viene attivato ad un'intensità dell'illuminazione di ca. "≤25" Lux.
¥ Advertencias de seguridad / Por favor lea atentamente esta información antes de comenzar con la instalación o la puesta en marcha de este producto. Guarde las
instrucciones.
1.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por heridas o daños materiales ocurridos como consecuencia de un uso inadecuado de las luces.
2.
Para el cuidado de las luces sólo deben limpiarse las superficies externas. Por razones de seguridad eléctrica, este producto no debe limpiarse con agua ni otros líquidos. Para
limpiarlo, utilice un trapo seco y sin pelusa.
3.
y ¡Cuidado! Riesgo de descarga eléctrica. Antes de conectarla a la red eléctrica, compruebe que la lámpara no presente ningún tipo de daño. En ningún caso utilice la lámpara si
detecta algún daño.
! ¡Atención! Antes de realizar el agujero de sujeción, asegúrese de que el punto de perforación no atraviese o dañe ningún conducto de gas, de agua o toma de corriente.
4.
5.
Para montar la fijación hay que tener en cuenta que el material de fijación sea el adecuado para el fondo y que este sea resistente. El fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad en caso de efectuarse una fijación inadecuada del artículo con el fondo correspondiente.
r El símbolo con el cubo de basura tachada sobre el producto o sobre el embalaje significa que no debe ser desechado con la basura doméstica. Por el contrario, el producto debe
6.
ser llevado a una oficina de registro para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos al final de su tiempo de duración. Por favor, infórmase con su administración minicipal
donde se encuentra una oficina de registro. El desecho adecuado de este producto ayudará a prevenir posibles consecuencias para la salud y el medio ambiente que podrían
derivarse de la presencia de sustancias, mezclas o componentes peligrosos.
7.
Asegúrese de que las líneas no resulten dañadas durante el montaje. Este producto está diseñado para un funcionamiento normal y solo puede emplearse para montaje en pared.
La lámpara posee el grado de protección "IP44" y está autorizada para uso doméstico en el exterior. El grado de protección IP es válido solamente para montajes en paredes.
8.
9.
No mire jamás directamente en la fuente de la luz (alumbrantes, LED etc.).
10. & La fuente de iluminación LED incluida o insertada únicamente podrá ser reemplazada por el fabricante o por un técnico designado por este, así como por una persona
igualmente cualificada.
11. Este producto incluye una fuente de iluminación de clase de eficiencia energética „F" conforme al reglamento UE 2019/2015.
12. Pueden darse desviaciones de color en LEDs procedentes de diferentes lotes de fabricación. El color y la luminosidad de los LEDs pueden variar también en función de su vida.
13. No tire pilas ni baterías a la basura doméstica. Deben desecharse como residuos peligrosos de acuerdo con las disposiciones de las autoridades competentes. Utilice para ello los
puntos de recogida destinados al efecto. Las siguientes pilas o acumuladores se incluyen en este dispositivo electrónico: Tipo de pila: «18650» / Sistema químico: «Li-Ion» .
Antes de desechar el producto, asegúrese de que la pila o el acumulador estén completamente descargados.
14. El interruptor "ON/OFF" enciende o apaga la lámpara. La conexión USB integrada no sirve para la transferencia de datos, únicamente está diseñada como punto de suministro
eléctrico.
15. Lámpara con sensor de movimiento : La duración de la luz LED si se detecta movimiento es de aprox. "20" segundos y se prolonga respectivamente este tiempo mientras se siga
registrando movimiento.
16. El sensor de movimientos reacciona antes los cambios de temperatura dentro del área de detección. Por tanto, durante el montaje debe evitar las siguientes situaciones:
a. No dirija el sensor hacia objetos con superficies muy reflectantes, como espejos o similares. / b. No dirija el sensor hacia objetos que puedan moverse si hace viento, por
ejemplo cortinas, plantas grandes o similares. / c. Evite el montaje cerca de fuentes de calor, como ranuras de ventilación, aires acondicionados, lámparas o similares. / d. El
sensor de movimientos debe montarse preferentemente en un lugar protegido de la lluvia y de la radiación solar directa.
17. La sensibilidad de la detección depende de la dirección del movimiento. El sensor es más sensible a los movimientos laterales que a los movimientos directos hacia el sensor.
18. La sensibilidad de la detección depende de la temperatura ambiental. Con temperaturas bajas la sensibilidad es mayor que con temperaturas más altas. Esto puede influir sobre el
área de detección.
19. El artículo debe montarse y alinearse de forma que el detector de movimiento pueda detectar la zona a vigilar sin obstáculos que interfieran. El área de detección del sensor es de
aprox. "2m" hasta "8m". Es recomendable que la altura de montaje se encuentre entre "1,5" metros y "2,5" metros. El ángulo de detección es de "100 °". El sensor de
movimiento se activa si hay una intensidad lumínica de aprox. "≤25" lux.
¤ Sikkerhedshenvisninger / Vær venlig at læse de følgende informationer nøje, før du starter med installationen eller idriftsættelsen af dette produkt. Denne
driftsvejledning skal opbevares, så du kan bruge den på et senere tidspunkt.
1.
Producenten overtager ikke ansvar for kvæstelser eller beskadigelser, som følger ud af uhensigtsmæssig brug af lygten.
2.
Vedligeholdelse af lygterne begrænses på overfladerne. Af hensyn til den elektriske sikkerhed, må dette produkt ikke rengøres med vand eller andre væsker. Anvend en tør,
fnugfri klud til rengøring.
y Forsigtigt! Fare for elektrisk stød. Kontroller hele lampen inden hver nettilslutning for eventuelle beskadigelser. Brug aldrig lampen, hvis du opdager nogen beskadigelser.
3.
4.
! OBS! Sørg inden boringen af fastgørelseshullerne for, at der ikke kan påbores eller beskadiges gas- vand-, eller strømledninger på borestedet.
5.
I forbindelse med montagen, så skal man være opmærksom på, at fastgørelsesmaterialet til undergrunden er egnet og at denne tilsvarende kan bære. I forbindelse med artiklens
uhensigtsmæssige forbindelse med den enkelte undergrund, kan der fra producentens side ikke overtages nogen garanti.
6.
r Symbolet (skraldespand med streg over) på produktet eller emballagen betyder, at produktet ikke må deponeres sammen med husholdningsaffald. Produktet skal bringes til en
genbrugsstation, som er autoriseret til recycling af elektriske apparater. Spørg din kommune efter den nærmeste genbrugsstation. En korrekt bortskaffelse af dette produkter er
med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsmæssige følger, der kan opstå ved brugen af farlige stoffer, blandinger og komponenter.
7.
Giv agt på, at ledningerne ikke beskadiges ved monteringen. Dette produkt er beregnet til den normale drift og må udelukkende bruges til vægmontering.
Lampen har kapslingsklasse "IP44" og er tilladt til anvendelse udendørs i private husholdninger. IP - beskyttelsesgraden gælder kun ved montering på væggen.
8.
9.
Se aldrig direkte ind i lyskilden (lyspære, LED, etc.)
10. & Den vedlagte eller passende LED-lyskilde må kun erstattes af producenten eller af en af ham bestilt servicetekniker eller lignende kvalificeret person.
11. Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklassen „F", baseret på EU-forordningen 2019/2015.
12. Der kan forekomme afvigelser ved LED fra forskellige leveringer. LED-lysets farve og intensitet kan også ændre sig alt efter dens levetid.
13. Batterier og akumulatorer må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Disse skal bortskaffes i henhold til kommunens bestemmelser omkring farligt affald.
Benyt dertil venligst de stedlige genbrugsstationer. Følgende batterier eller akkumulatorer er indeholdt i disse elektriske apparater: Batteritype: "18650" / Kemisk system: "Li-
Ion" . Sørg for, at batteriet eller akkumulatoren er helt tom, før produktet bortskaffes.
14. Kontakten "ON/OFF" tænder eller slukker for lampen. Den integrerede USB-tilslutning har ikke nogen datafunktion og er kun beregnet som spændingsforsyning.
15. Lampe med bevægelsessensor : LED´ernes lysetid, ved registreret bevægelse, er ca. "20" sekunder og forlænges i denne tid ved fornyet genkendt bevægelse hver gang med den
samme værdi.
16. Bevægelsessensoren reagerer på temperaturforskelle i dækningsområdet. Undgå derfor ved montering følgende situationer:
a. Ret ikke sensoren på objekter med en stærk reflekterende overflade som fx spejle eller lignende. / b. Ret ikke sensoren på objekter, som kan bevæge sig i vinden som fx
forhæng, store planter eller lignende. / c. Undgå montering i nærheden af varmekilder som fx ventilationsåbninger, klimaanlæg, lamper eller lignende. / d. Bevægelsessensoren
bør helst anbringes et sted, hvor den er beskyttet mod regn og direkte sollys.
17. Målefølsomheden er afhængig af retningen af den bevægelse der skal registreres. Passage fra siden forbi sensoren resulterer i en høj kontakt-følsomhed. Passage hen mod
sensoren resulterer i en lav kontakt-følsomhed.
18. Målefølsomheden er afhængig af omgivelsestemperaturen. Lav omgivelsestemperatur resulterer i øget følsomhed Høje temperaturer resulterer i nedsat følsomhed. Dette kan have
indflydelse på dækningsområdet.
19. Produktet skal monteres og justeres på en sådan måde, at bevægelsessensoren kan registrere det område, der skal overvåges uden forstyrrende forhindringer. Dækningsområdet af
sensoren er ca. "2m" til "8m". Montagehøjden bør være mellem "1,5" meter og "2,5" meter. Dækningsvinklen er på "100 °". Bevægelsesmelderen aktiveres ved en
belysningsstyrke på ca. "≤25" lux.
MAL3765 Page1b
Publicidad
