Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Abbott FreeStyle Lite Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abbott Manuales
  4. Glucómetros
  5. FreeStyle Lite
  6. Manual del usuario
Abbott FreeStyle Lite Manual Del Usuario

Abbott FreeStyle Lite Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FreeStyle Lite:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Abbott Laboratorios de Colombia S/A
Abbott Diabetes Care
Calle 100 nº 9A-45 Piso 14
Bogotá
Colombia
01 8000 522268
Abbott Laboratories de México SA de CV
Abbott Diabetes Care
Calz. Tlalpan 3092
Col. Ex-Hacienda Coapa
México DF 04980
Mexico DF 5524 4175
Interior de la República DF 01 800 711 2208
Laboratorios Biocare
Simón Bolívar 1472
Montevideo – Uruguay
11600
Línea Gratuita Centro de Atención al Cliente 0800 – 8564
Dirección Técnica Q.F. Mariela Ricca
ART22411-002_Rev-A-Cvr.indd 1-2
Distribuido por/Distribuído por:
Abbott Laboratorios C.A.
Abbott Diabetes Care
Centro Gerencial Los Cortijos 1er Piso
Calle Los Laboratorios
Urb Los Cortijos de Lourdes
Caracas, Venezuela 1071
0800-4582672/ 0 800-GLUCOSA
Abbott Laboratories Argentina SA
Abbott Diabetes Care
Ing. Butty 240 - 13° Piso.
Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Argentina C1001 AFB
0-800-800-6334
Abbott Laboratórios do Brasil Ltda.
Abbott Diabetes Care
Rua Michigan, 735
Cidade Monções
04566-905 São Paulo, SP
Brasil
0800-703 0128
Abbott Laboratories de Chile Ltda.
Abbott Diabetes Care
Av. El Salto nº 5380 -Huechuraba
Santiago, Chile
800 802 226
Este producto o estos productos y su uso están
protegidos por una o más de las siguientes
patentes/ Este(s) produto(s) e/ou seu uso estão
protegidos por uma ou mais das seguintes patentes:
US6,071,391; US6,120,676; US6,143,164; US6,156,173;
US6,299,757; US6,338,790; US6,503,381; US6,591,125;
US6,607,658; US6,616,819; US6,618,934; US6,676,816;
US6,749,740; US6,893,545; US6,942,518; US7,058,437;
US7,615,637; US7,713,406; US7,740,581; USD611,854S;
USD613,190S; USD615,884S; EP1119637; EP1145000;
EP0958495, CA2346415; CA2358993; CA2351796;
CA2423837..Puede haber más patentes otorgadas
o en trámite./ Patentes adicionais podem ter sido
emitidas e/ou estar pendentes.
FreeStyle and other brand marks are trademarks of
Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions.
Abbott Diabetes Care Inc.
©2007, 2009 Abbott
1360 South Loop Road
Alameda, CA 94502 USA
ART22411-002 Rev. A 08/10
Manual del usuario
Manual do Proprietário
Sistema de control de glucosa en sangre
Sistema de Monitorização da Glicose
no Sangue
No requiere codificación
Nenhum código é requerido
DO NOT PRINT FROM THIS FILE -
FOR REFERENCE ONLY
9/8/10 3:54 PM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Abbott FreeStyle Lite

Resumen de contenidos para Abbott FreeStyle Lite

  • Página 1 Urb Los Cortijos de Lourdes Manual do Proprietário 01 8000 522268 Caracas, Venezuela 1071 0800-4582672/ 0 800-GLUCOSA Abbott Laboratories de México SA de CV Abbott Diabetes Care Abbott Laboratories Argentina SA Calz. Tlalpan 3092 Abbott Diabetes Care Col. Ex-Hacienda Coapa Ing.
  • Página 2 FreeStyle Lite .............2 Información importante relativa a la salud .............4 El medidor FreeStyle Lite y la tira de prueba FreeStyle Lite El medidor FreeStyle Lite y su funcionamiento ..........5 La pantalla del medidor FreeStyle Lite .............7 La tira de prueba FreeStyle Lite .................9...
  • Página 3 Posibilidad de realizar la prueba en muchos sitios únicamente para uso diagnóstico in vitro). • El sistema FreeStyle Lite se usa para medir la glucosa en sangre (también llamada “azúcar en sangre”) a partir de muestras tomadas en el antebrazo, el brazo, la mano, el muslo, la pantorrilla o los dedos.
  • Página 4 FreeStyle Lite. El control de la glucosa en sangre debe llevarse a cabo con la orientación de un profesional de la salud.
  • Página 5 El medidor FreeStyle Lite y su funcionamiento Puerto de datos Pantalla de verificación del sistema Descarga los resultados de la Esta pantalla aparece cada vez que se enciende el prueba. Requiere un sistema medidor para que usted pueda comprobar que la de administración de datos...
  • Página 6 La pantalla del medidor FreeStyle Lite Símbolo del termómetro mg/dL o mmol/L Símbolo del modo de memoria Aparece si el medidor Se muestra mg/dL o mmol/L Muestra los resultados de pruebas se encuentra fuera del para indicar la configuración almacenados en la memoria del medidor.
  • Página 7 Importante: El medidor FreeStyle Lite debe usarse solamente con las • Practicar la prueba sin tener que usar sangre. tiras de prueba FreeStyle Lite. El uso de otras tiras de prueba con este • Asegurarse de que el medidor y las tiras de prueba medidor puede dar lugar a resultados inexactos.
  • Página 8 “c”. Ya puede configurar use el sistema FreeStyle Lite para medir su glucosa en sangre. Póngase en contacto con Atención al cliente.
  • Página 9 3. Oprima el botón “m” para ir a la configuración Configuración del sonido de la hora. Mientras parpadea la hora, oprima el Hay tres (3) opciones de volumen de sonido: botón “c” hasta que aparezca la hora correcta. Seleccione la hora 4.
  • Página 10 • Para salir, oprima sin soltar el botón “m”. • Transcurren 60 segundos de inactividad. • Se extrae la tira de prueba FreeStyle Lite del medidor. Si usa la retroiluminación o la luz de prueba durante el modo de prueba, la retroiluminación se enciende nuevamente para mostrar los resultados de la prueba después de finalizada la medición.
  • Página 11 Realización de una prueba con la solución El resultado aparece en la pantalla y, si el sonido está encendido, el medidor emite dos pitidos. Para marcar el resultado como un de control resultado de solución de control, oprima sin soltar el botón “c” Introduzca el extremo superior de la tira de durante dos segundos hasta que se vea el símbolo de la solución de prueba en el medidor hasta el tope.
  • Página 12 FreeStyle Lite sin usar y vuelva a introducirla en el medidor. • Para realizar la prueba con el medidor FreeStyle Lite se necesita Pantalla de verificación del sistema una muestra muy pequeña, de 0,3 microlitros de sangre, del Cuando se enciende el medidor, aparece esta tamaño aproximado de una cabeza de alfiler (ejemplo: •...
  • Página 13 • No frote la sangre sobre la tira de prueba FreeStyle Lite. sitios alternativos. • No aplique sangre en el lado plano de la tira de prueba FreeStyle Lite. Use el dispositivo de punción para obtener una muestra de • No aplique sangre en la tira de prueba FreeStyle Lite cuando la tira sangre.
  • Página 14 Lecturas baja (LO) y alta (HI) Resultados del medidor Importante: Las lecturas de glucosa en sangre bajas o altas pueden Memoria del medidor indicar una afección médica posiblemente grave. El medidor FreeStyle • Para entrar Lite muestra resultados comprendidos entre 20 mg/dL y 500 mg/dL Comience con el medidor apagado (sin introducir una tira de (1,1 mmol/L y 27,8 mmol/L).
  • Página 15 Descarga de datos Resultados de las pruebas El medidor almacena las últimas 400 lecturas de pruebas con fecha El símbolo “PC” se muestra cuando se introduce y hora. Usted puede avanzar por todas las lecturas oprimiendo sin un cable de datos en el puerto de datos del soltar el botón “c”.
  • Página 16 Pila Instale la pila con el signo positivo (+) hacia usted. El medidor FreeStyle Lite viene con una pila de litio N.º 2032, de 3 voltios, previamente instalada. La pila suministra suficiente energía para que el medidor realice alrededor de 500 pruebas. Si la pila se está...
  • Página 17 2. Realice una prueba con la solución de control usando una tira de • La muestra es demasiado pequeña. prueba FreeStyle Lite nueva. Si los resultados de la prueba con la • Problema con la tira de prueba FreeStyle Lite.
  • Página 18 60 segundos desde el momento de la primera aplicación. Si es necesario, repita la prueba con una tira de prueba FreeStyle Lite nueva y una muestra de sangre más grande. La tira de prueba presenta Repita la prueba con una tira de prueba fallas.
  • Página 19 Especificaciones del sistema FreeStyle Lite Método de ensayo Sensor electroquímico coulométrico Apagado automático Dos minutos después de la última acción del usuario Duración de las pilas 500 pruebas Calibración Equivalente en plasma Hematocrito Del 15% al 65% Unidades de medida...
  • Página 20 Informações importantes sobre o sistema de monitorização da glicose no sangue FreeStyle Lite ........2 Informações importantes relacionadas à saúde ..........4 O sensor FreeStyle Lite e as tiras-teste FreeStyle Lite O sensor FreeStyle Lite e como funciona ............5 O visor do Sensor FreeStyle Lite ...............7 A tira-teste FreeStyle Lite ...................9...
  • Página 21 FreeStyle Lite teste em diferentes locais do corpo Como usar o sistema FreeStyle Lite • O sistema FreeStyle Lite destina-se ao uso externo (ou seja, apenas Os vários locais de testes existentes para uso diagnóstico in vitro).
  • Página 22 AVISO: forma como a leitura indica, repita o exame com nova tira-teste. Se O sistema FreeStyle Lite contém peças pequenas que podem ser a leitura de seu teste não estiver compatível com os seus sintomas perigosas se ingeridas.
  • Página 23 O sensor FreeStyle Lite e como funciona Porta de dados Tela de verificação do sistema Transfere os resultados do teste. Esta tela aparecerá sempre que o sensor for ligado Exige um sistema compatível de e assim você poderá ter certeza de que o visor está...
  • Página 24 O visor do Sensor FreeStyle Lite Símbolo de termômetro mg/dL ou mmol/L Símbolo de modo de memória Aparece se o sensor Será exibido em mg/dL ou em estiver fora dos limites mmol/L, indicativo da unidade Exibe os resultados de testes armazenados na memória do sensor.
  • Página 25 Importante: O sensor FreeStyle Lite deve ser usado exclusivamente com um líquido vermelho com uma quantidade fixa de as tiras-teste FreeStyle Lite. O uso de outros tipos de tiras-teste com este glicose que é usado para: sensor pode produzir resultados inexatos.
  • Página 26 Você está agora no modo de configuração do • Não utilize o sistema FreeStyle Lite para medir o teor de glicose no alarme de lembrete e o “0” está piscando. seu sangue se os resultados com a solução de controle continuarem 2.
  • Página 27 3. Pressione o botão “m” para chegar ao ajuste Configurações de som de hora. Enquanto a indicação de hora estiver Há três (3) opções de volume de som: piscando, pressione o botão “c” até aparecer a hora correta. Seleciona a hora 4.
  • Página 28 • Após 60 segundos de inatividade. Você finalizou os ajustes do sensor. • Quando uma tira-teste FreeStyle Lite é retirada do sensor. • Para chegar ao “Ajuste dos alarmes de lembrete do usuário” Se você estiver em modo de teste e usar a luz de fundo ou a luz de pressione o botão “m”.
  • Página 29 Como fazer um teste com a solução de controle O resultado aparecerá na tela do visor e, se o aviso sonoro estiver ligado, o sensor emitirá dois bipes. Para marcar o resultado como Insira a parte superior da tira-teste no sensor, o obtido com uma solução de controle, mantenha o botão “c”...
  • Página 30 Seque bem as mãos e o local do teste. • O sensor FreeStyle Lite permite que você faça o teste para glicose Observação: Se você não iniciar o teste no prazo de dois minutos, o no sangue no antebraço, braço, mão, coxa, panturrilha ou nos dedos.
  • Página 31 Obtenha uma amostra de sangue Selecione um local de teste. Existem diferenças entre os testes • Não pressione a tira-teste FreeStyle Lite contra o local do teste. realizados nos dedos, comparativamente aos locais alternativos. • Não esfregue a amostra de sangue sobre a tira-teste FreeStyle Lite.
  • Página 32 Resultados do sensor Importante: Leituras altas ou baixas do teor de glicose no sangue podem Memória do sensor indicar quadros potencialmente sérios de saúde. O sensor FreeStyle Lite exibe resultados entre 20 mg/dL e 500 mg/dL (1,1 mmol/L e 27,8 mmol/L). • Para iniciar Se o resultado do seu teste for inferior a 20 mg/dL (1,1 mmol/L), a tela do Comece com o sensor desligado (sem nenhuma tira-teste inserida).
  • Página 33 Transferência de dados Resultados do teste O sensor armazena as últimas 400 leituras de testes, com data e O símbolo “PC” aparece ao se inserir um cabo hora. Você poderá percorrer todas as leituras ao manter o botão “c” de dados na porta de dados do sensor. Não será pressionado.
  • Página 34 Substituição da bateria (continuação) Bateria Instale a bateria com o sinal positivo (+) dirigido O seu sensor FreeStyle Lite vem com uma bateria de lítio n.º 2032, de para a você. 3 volt, pré-instalada. A bateria fornece energia ao sensor suficiente para a realização de 500 testes.
  • Página 35 • A amostra é insuficiente. Lite. Se os resultados do teste com a solução de controle estiverem • Problema com a tira-teste FreeStyle Lite. dentro do intervalo impresso na lateral do seu frasco com tiras-teste, faça novo teste usando sangue e uma tira-teste FreeStyle • Problema com o sensor.
  • Página 36 FreeStyle Lite nova. dentro ou foi colocada de maneira incompleta no 2. Se a repetição do teste com a solução de controle não funcionar ou sensor.
  • Página 37 Especificações do sistema FreeStyle Lite Método de Análise Sensor eletroquímico coulométrico Desligamento automático Dois minutos após a última operação do usuário Duração da bateria 500 testes Calibração Equivalente no plasma Hematócrito 15% a 65% Unidades de medida mg/dL ou mmol/L Temperatura para -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
  • Página 38 ART22411-002_Rev-A-Man.indd 35 9/8/10 3:54 PM...