Abbott FreeStyle Lite Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abbott Manuales
  4. Glucómetros
  5. FreeStyle Lite
  6. Manual del propietário

Abbott FreeStyle Lite Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para FreeStyle Lite:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Virtually
Pain-Free
Testing
No Coding
Required
Pruebas
prácticamente
indoloras
¡No requiere
codificación!
Owner's Booklet
Manual del propietario
Blood Glucose Monitoring System
Sistema de prueba para glucosa en sangre

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abbott FreeStyle Lite

Resumen de contenidos para Abbott FreeStyle Lite

  • Página 1 Blood Glucose Monitoring System Sistema de prueba para glucosa en sangre Virtually Pain-Free Testing No Coding Required Pruebas prácticamente indoloras ¡No requiere codificación! Owner’s Booklet Manual del propietario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    FreeStyle® Lite Blood Glucose Monitoring System ........2-3 Important Health-Related Information ............4 The FreeStyle Lite Meter and FreeStyle Lite Test Strip The FreeStyle Lite Meter and How It Works ..........5-6 The FreeStyle Lite Meter Display ..............7-8 The FreeStyle Lite Test Strip ................ 9-10 The FreeStyle Control Solution The FreeStyle Control Solution ..............
  • Página 3 Thigh Calf The human figure above shows the areas where you can test with the FreeStyle Lite System. Avoid moles, veins, bones, and tendons. WARNING: We recommend that you test on your fingers if you are testing for hypoglycemia (low blood glucose) or if you suffer from hypoglycemia unawareness.

  • Página 4: Important Information About Your Freestyle® Lite Blood Glucose Monitoring System

    Blood Glucose Monitoring System How the FreeStyle Lite System Should Be Used • The FreeStyle Lite System is intended for use outside the body (in other words, in vitro diagnostic use only). • The FreeStyle Lite System is used for measuring blood glucose (also known as blood sugar) from samples taken from the forearm, upper arm, hand, thigh, calf, or fingers.
  • Página 5 Important Information About Your FreeStyle® Lite Blood Glucose Monitoring System (cont) WARNING: • The FreeStyle Lite System contains small parts that may be dangerous if swallowed. • Peritoneal dialysis solutions containing Icodextrin or compounds of Galactose ≥13 mg/dL, Maltose ≥20 mg/dL or Lactose ≥10 mg/dL cause the FreeStyle Lite Blood Glucose Monitoring System to overestimate blood glucose test results.

  • Página 6: Important Health-Related Information

    Important Health-Related Information • Severe dehydration and excessive water loss may cause false low results. If you believe you are suffering from severe dehydration, consult your physician immediately. • Test results below 60 mg/dL mean low blood glucose (hypoglycemia). • Test results greater than 240 mg/dL mean high blood glucose (hyperglycemia).

  • Página 7: The Freestyle Lite Meter And How It Works

    The FreeStyle® Lite Meter and How It Works System Check Screen This screen always appears when the meter is turned on so that you can make sure the display is working properly. Do not use the meter if the system check screen does not match the example here.
  • Página 8 • Displays clock. • Silence a reminder alarm. Test Strip Port Insert the Top end of a new FreeStyle Lite Test Strip here. The meter powers on when you insert the test strip. FreeStyle Lite Test Strip Bottom Sample Area...

  • Página 9: The Freestyle Lite Meter Display

    The FreeStyle® Lite Meter Display Memory Mode Symbol Shows you test results stored in the meter memory. Control Solution Test Result Symbol Shows that you have marked a test result as a control solution test. Battery Symbol Appears when you should replace your meter battery.
  • Página 10 Thermometer Symbol mg/dL (U.S. Standard) Appears if your meter Indicates unit of is out of operating measurement. temperature range. Sound Level Symbols Indicates high, low, or off sound volume. Blood Drop and Test Strip Symbols These symbols work together in an animation to tell you when the meter is ready for you to apply blood or control solution.

  • Página 11: The Freestyle Lite Test Strip

    Important Test Strip Information • The FreeStyle Lite System has an operating range of 40° to 104° F (4º to 40° C). • Store the test strip package in a cool, dry place between 40° and 86° F (4°...

  • Página 12: The Freestyle Control Solution

    • Do not bend, cut, or alter FreeStyle Lite Test Strips. Note: For further information, refer to the FreeStyle Lite Test Strip package insert. The FreeStyle® Control Solution FreeStyle Control Solution is a red liquid that contains a fixed amount of glucose that is used to: •...

  • Página 13: Important Control Solution Information

    • If your control solution test results continue to fall outside the range printed on the test strip vial, do not use the FreeStyle Lite System to test your blood glucose. Contact Customer Care. Caution: Results from FreeStyle Control Solution tests do not reflect your blood glucose level.

  • Página 14: Performing A Control Solution Test

    Performing a Control Solution Test Insert the top of the test strip into your meter until it stops. This will power on the meter. System Check Screen When the meter powers on, this screen will appear so that you can make sure the display is working properly.
  • Página 15 The result will appear on the display screen and if the sound is on, your meter will beep twice. To mark the result as a control solution result, press and hold the “c” button for two seconds until the control solution symbol ( ) appears at the top left of the display screen.

  • Página 16: Testing Your Blood Glucose

    With the FreeStyle® Lite Meter, you can test your blood glucose on your forearm, fingers, upper arm, hand, thigh, or calf. • Testing with the FreeStyle Lite Meter requires a very small sample size, 0.3 microliters of blood; about the size of pinhead (example: • ).

  • Página 17: Performing A Blood Glucose Test

    The meter will power on. Note: If you do not start the test within two minutes, the meter will turn off. To restart your meter, take out the unused FreeStyle Lite Test Strip and reinsert it into the meter.
  • Página 18 Filling the FreeStyle Lite Test Strip with Blood Make sure that the FreeStyle Lite Test Strip is in the meter and the meter is powered on. (If the meter is off, take out the test strip and reinsert it into the meter.) You...
  • Página 19 • Do not scrape the blood onto the FreeStyle Lite Test Strip. • Do not apply blood to the flat side of the FreeStyle Lite Test Strip. • Do not apply blood to the FreeStyle Lite Test Strip when the FreeStyle Lite Test Strip is out of the meter.

  • Página 20: Lo And Hi Readings

    LO and HI Readings Important: Low or high blood glucose readings can indicate a potentially serious medical condition. The FreeStyle® Lite Meter displays results from 20 to 500 mg/dL. If your test result is lower than 20 mg/dL, LO will appear on the meter display screen.

  • Página 21: Using Your Meter's Lights

    After 60 seconds of no activity. • When a FreeStyle Lite Test Strip is removed from the meter. If you use either the backlight or the test light during the test mode, the backlight lights again to show you the test results after the measurement is complete.

  • Página 22: Meter Set-Up

    Meter Set-Up • To Enter Setup Mode Start with the meter off (no test strip inserted). Press and firmly hold the “m” button until the display screen appears. • To Exit at Any Time Press and hold the “m” button until the meter turns off. •...
  • Página 23 m” button to move to the hour setting. Press the “ With the hour blinking, press the “c” button until the correct hour appears. Select hour m” button to move to the minute Press the “ setting. With the minute blinking, press the “c” button until the correct minute appears.

  • Página 24: Setting The Sound, Time, Time Format

    Setting the Sound There are three (3) sound volume options: High There are three sound volume options to let you know when the test strip is full, when the reading is done, and when an error occurs: Press the “c” button until the desired sound level appears Press the “m”...

  • Página 25: Setting The Date And Date Format

    Setting the Date and Date Format c” button With the month blinking, press the “ until the correct month appears. m” button to move to the day setting. Press the “ c” button until With the day blinking, press the “ Month the correct day appears.

  • Página 26: Meter Results

    Meter Results Meter Memory • To Enter Start with the meter off (no test strip inserted). Press the “m” button and release; the first memory screen to appear will be your 7-day average. • To Exit Press and hold the “m” button until the meter turns off. 7-, 14-, 30- Day Average The first memory display screen you see is your 7-day average.

  • Página 27: Test Results (Blood Glucose, Control Solution)

    Test Results The meter stores the last 400 test readings with time and date. You may scroll through all of the readings by pressing and holding the “c” button. The first reading you see is the most recent result. Temperature: A result with a thermometer symbol indicates that the reading was taken outside of the meter’s specified operating temperature range and may not be accurate.

  • Página 28: Data Download

    Data Download The “PC” symbol displays when a data cable is inserted in the meter data port. You cannot perform a test while the data cable is in the meter data port. The meter will display “PC” until the data cable is removed from the data port.

  • Página 29: Meter Maintenance Battery

    Meter Maintenance Battery Your FreeStyle® Lite Meter comes with one preinstalled, #2032, 3 volt, lithium battery. The battery provides enough power for the meter to perform about 500 tests. If your battery runs low, the battery symbol ( ) appears on every display screen until you change the battery.

  • Página 30: Caring For Your Meter

    Replacing the Battery (cont) Install the battery with the positive (+) sign up toward you. To close, angle the battery door back onto the meter and swing down until it snaps into place. Note: Batteries need to be properly disposed of. For this purpose, all shops selling batteries provide battery collection boxes on their premises.

  • Página 31: System Troubleshooting Error Messages

    Conduct a control solution test using a new FreeStyle Lite Test Strip. If the results of the control solution test are within the range printed on the side of your test strip vial, retest using blood and a new FreeStyle Lite Test Strip.
  • Página 32 Conduct a control solution test using a new FreeStyle Lite Test Strip. If the results of the control solution test are within the range printed on the side of your test strip vial, retest using blood and a new FreeStyle Lite Test Strip.
  • Página 33 Conduct a control solution test using a new test strip. If the results of the control solution test are within the range printed on the side of your test strip vial, retest using blood and a new FreeStyle Lite Test Strip.

  • Página 34: Troubleshooting

    FreeStyle Lite Test Strip from which you started for up to 60 seconds from the time of the first application. If necessary, repeat the test using a new FreeStyle Lite Test Strip and a larger blood sample. Defective test strip.

  • Página 35: Freestyle Lite System Specifications

    FreeStyle Lite System Specifications Assay Method Coulometric electrochemical sensor Automatic Shutoff Two minutes after last user action Battery Life 500 tests Calibration Plasma equivalent Hematocrit 15% to 65% Measurement Units mg/dL Meter Storage Temp. -4º to 140º F (-20º to 60º C)
  • Página 38 Sistema de prueba para glucosa en sangre FreeStyle® Lite ....... 2-3 Información sanitaria de importancia.............. 4 El medidor FreeStyle Lite y las tiras de prueba FreeStyle Lite El medidor FreeStyle Lite y cómo funciona ..........5-6 La pantalla del medidor FreeStyle Lite ............7-8 La tira de prueba FreeStyle Lite..............
  • Página 39 Yemas de los dedos Muslo Pantorrilla La figura humana que aparece más arriba muestra las zonas donde puede realizar pruebas con el sistema FreeStyle Lite. Evite lunares, venas, huesos y tendones. ADVERTENCIA: Le recomendamos que realice las pruebas en los dedos de la mano si está...
  • Página 40 El sistema FreeStyle Lite está destinado a utilizarse fuera del organismo (es decir, sólo para uso diagnóstico in vitro). • El sistema FreeStyle Lite se utiliza para medir la glucosa en sangre (también conocida como azúcar en sangre) de muestras extraídas del antebrazo, brazo, mano, muslo, pantorrilla o dedos.

  • Página 41: Información Importante Sobre Su Sistema De Prueba Para Glucosa En Sangre Freestyle® Lite

    Precaución: Lea todas las instrucciones detalladas en este manual del propietario y practique los procedimientos de prueba antes de utilizar el sistema FreeStyle Lite. El control de glucosa en sangre debe realizarse con la orientación de un profesional de la salud.

  • Página 42: Información Sanitaria De Importancia

    Información sanitaria de importancia • Es posible que la deshidratación grave y la pérdida de agua en exceso provoquen resultados bajos incorrectos. Si cree que está sufriendo de deshidratación grave, consulte a su médico inmediatamente. • Los resultados de pruebas por debajo de 60 mg/dL muestran un bajo nivel de glucosa en sangre (hipoglucemia).

  • Página 43: El Medidor Freestyle Lite Y Cómo Funciona

    El medidor FreeStyle® Lite y cómo funciona Pantalla de comprobación del sistema Esta pantalla siempre aparece cuando el medidor se enciende para que pueda asegurarse de que la pantalla funciona correctamente. No use el medidor si la pantalla de comprobación del sistema no coincide con este ejemplo.
  • Página 44 Puerto de la tira de prueba Introduzca aquí el extremo de arriba de una nueva tira de prueba FreeStyle Lite. El medidor se enciende cuando introduce la tira de prueba. Arriba Tira de prueba FreeStyle Lite Abajo Área de muestra...

  • Página 45: La Pantalla Del Medidor Freestyle Lite

    La pantalla del medidor FreeStyle® Lite Símbolo de modo de memoria Muestra los resultados de sus pruebas almacenados en la memoria del medidor. Símbolo de resultado de la prueba de solución de control Muestra que ha marcado un resultado de prueba como una prueba de solución de control.
  • Página 46 Símbolo de termómetro mg/dL (estándar de EE.UU.) Aparece si su medidor Indica la unidad de medida. está fuera del rango de temperaturas de funcionamiento. Símbolos de nivel de sonido Indica el volumen del sonido alto, bajo o apagado. Símbolos de gota de sangre y tira de prueba Estos símbolos funcionan juntos en una animación para...

  • Página 47: La Tira De Prueba Freestyle Lite

    Importante: El medidor FreeStyle Lite sólo se debe usar con tiras de prueba FreeStyle Lite. El uso de otras tiras de prueba con este medidor puede producir resultados inexactos. Información importante de las tiras de prueba •...

  • Página 48: La Solución De Control Freestyle

    No utilice tiras de prueba después de su fecha de caducidad. Esto puede dar lugar a resultados inexactos. • No doble, corte ni altere las tiras de prueba FreeStyle Lite. Nota: Para obtener más información, consulte el tríptico del paquete de las tiras de prueba FreeStyle Lite.
  • Página 49 Si los resultados de su prueba de solución de control continúan estando fuera del rango impreso del vial de la tira de prueba, no utilice el sistema FreeStyle Lite para medir su glucosa en sangre. Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente.

  • Página 50: Cómo Realizar Una Prueba De Solución De Control

    Cómo realizar una prueba de solución de control Introduzca la parte de arriba de la tira de prueba en el medidor hasta que se detenga. Esto encenderá el medidor. Pantalla de comprobación del sistema Cuando el medidor se enciende, aparecerá esta pantalla para que se asegure de que está...
  • Página 51 El resultado aparecerá en la pantalla y si el sonido está activado, su medidor emitirá un sonido dos veces. Para marcar el resultado como un resultado de la solución de control, mantenga presionado el botón “c” durante 2 segundos hasta que el símbolo de solución de control ( ) aparezca en la parte superior izquierda de la pantalla.

  • Página 52: Prueba De Su Glucosa En Sangre

    Con el medidor FreeStyle® Lite, puede medir la glucosa en sangre en el antebrazo, dedos, brazo, mano, muslo o pantorrilla. • Las pruebas con el medidor FreeStyle Lite requieren una muestra de tamaño muy pequeño, 0,3 microlitros de sangre; aproximadamente el tamaño de una cabeza de alfiler (ejemplo: • ).

  • Página 53: Cómo Realizar Una Prueba De Glucosa En Sangre

    El medidor se encenderá. Nota: Si no comienza la prueba en dos minutos, el medidor se apagará. Para reiniciar su medidor, retire la tira de prueba FreeStyle Lite sin usar y vuelva a introducirla en el medidor. Pantalla de comprobación del sistema Cuando el medidor se enciende, aparecerá...
  • Página 54 Llene la tira de prueba FreeStyle Lite con sangre Asegúrese de que la tira de prueba FreeStyle Lite esté en el medidor y que el medidor esté encendido. (Si el medidor está apagado, retire la tira de prueba y vuelva a introducirla.) Ahora está listo para aplicar la muestra de sangre.
  • Página 55 • No presione la tira de prueba FreeStyle Lite contra la zona de prueba. • No frote la sangre contra la tira de prueba FreeStyle Lite. • No aplique sangre al lado plano de la tira de prueba FreeStyle Lite.

  • Página 56: Lecturas Hi (Alto) Y Lo (Bajo)

    Lecturas LO (BAJO) y HI (ALTO) Importante: Las lecturas de glucosa en sangre altas o bajas pueden indicar una enfermedad potencialmente grave. El medidor FreeStyle® Lite muestra resultados de 20 a 500 mg/dL. Si el resultado de su prueba es inferior a 20 mg/dL, aparecerá LO (BAJO) en la pantalla del medidor.

  • Página 57: Cómo Usar Las Luces De Su Medidor

    60 segundos de inactividad; • cuando se extrae una tira de prueba FreeStyle Lite del medidor. Si utiliza ya sea la retroiluminación o la luz de prueba durante el modo de prueba, la retroiluminación se enciende nuevamente para mostrarle los resultados de la prueba después de que se completó...

  • Página 58: Cómo Configurar Su Medidor

    Cómo configurar su medidor • Para ingresar en el modo configurar Comience con el medidor apagado (sin haber introducido una tira de prueba). Presione y sostenga con firmeza el botón “m” hasta que aparezca en la pantalla. • Para salir en cualquier momento Mantenga presionado el botón “m”...
  • Página 59 m” para ir a la configuración Presione el botón “ de la hora. Con la hora intermitente, presione el botón “c” hasta que aparezca la hora correcta. Seleccione la hora m” para ir a la configuración Presione el botón “ de los minutos.

  • Página 60: Configuración Del Sonido

    Configuración del sonido Hay tres (3) opciones de volumen de sonido: Apagado Bajo Alto Hay tres opciones de volumen de sonido que le permiten saber cuando la tira de prueba está llena, cuando se realiza la lectura y cuando se produce un error: Presione el botón “c”...

  • Página 61: Cómo Configurar La Fecha Y El Formato De Fecha

    Cómo configurar la fecha y el formato de fecha c” Con el mes intermitente, presione el botón “ hasta que aparezca el mes correcto. m” para ir a la configuración Presione el botón “ del día. c” Con el día intermitente, presione el botón “ hasta que aparezca el día correcto.

  • Página 62: Resultados Del Medidor

    Resultados del medidor Memoria del medidor • Para ingresar Comience con el medidor apagado (sin haber introducido una tira de prueba). Presione el botón “m” y suéltelo; la primera pantalla de memoria que aparece será su promedio de 7 días. •...

  • Página 63: Prueba De Solución De Control

    Resultados de pruebas El medidor almacena lecturas de las últimas 400 pruebas con fecha y hora. Puede recorrer todas las lecturas manteniendo presionado el botón “c”. La primera lectura que ve es el resultado más reciente. Temperatura: Un resultado con el símbolo de termómetro indica que la lectura fue tomada fuera del rango de temperaturas de funcionamiento especificado para el medidor y puede no ser...

  • Página 64: Cómo Descargar Datos

    Cómo descargar datos El símbolo “PC” muestra cuándo se introdujo un cable de datos en el puerto de datos del medidor. No puede realizar una prueba mientras el cable de datos está en el puerto de datos del medidor. El medidor mostrará “PC” hasta que el cable de datos se extraiga del puerto de datos.

  • Página 65: Mantenimiento Del Medidor Pila

    Mantenimiento del medidor Pila Su medidor FreeStyle® Lite viene con una pila de litio ya instalada Nº 2032 de 3 voltios. La pila le brinda suficiente energía para que el medidor realice 500 pruebas. Si la pila está baja, el símbolo de pila ) aparece en todas las pantallas hasta que cambie la pila.

  • Página 66: Cuidado De Su Medidor

    Cómo cambiar la pila (continuación) Instale la pila con el polo positivo (+) hacia arriba y hacia usted. Para cerrar, coloque la tapa del compartimiento de las pilas en ángulo dentro del medidor y mueva hacia abajo hasta que quede en su lugar. Nota: Es necesario desechar las pilas de forma adecuada.

  • Página 67: Resolución De Problemas Del Sistema Mensajes De Error

    Realice una prueba de solución de control con una nueva tira de prueba FreeStyle Lite. Si los resultados de la prueba de solución de control están dentro del rango impreso en el lado del vial de su tira de prueba, vuelva a realizar la prueba usando sangre y una nueva tira de prueba FreeStyle Lite.
  • Página 68 Realice una prueba de solución de control con una nueva tira de prueba FreeStyle Lite. Si los resultados de la prueba de solución de control están dentro del rango impreso en el lado del vial de su tira de prueba, vuelva a realizar la prueba usando sangre y una nueva tira de prueba FreeStyle Lite.
  • Página 69 Error 4 Causas posibles • Problema con una tira de prueba FreeStyle Lite. • Problema con el medidor. Qué debe hacer Realice una prueba de solución de control con una nueva tira de prueba. Si los resultados de la prueba de solución de control están...

  • Página 70: Resolución De Problemas

    La tira de prueba se introdu- Introduzca la tira de prueba FreeStyle Lite con el jo al revés, se introdujo el lado impreso hacia arriba y la parte superior de extremo incorrecto o no se la tira en el medidor.

  • Página 71: Especificaciones Del Sistema Freestyle Lite

    Especificaciones del sistema FreeStyle Lite Método de ensayo Sensor electromecánico coulométrico Apagado automático Dos minutos después de la última acción del usuario Duración de la pila 500 pruebas Calibración Equivalente en plasma Hematocrito 15% a 65% Unidades de medida mg/dL Temperatura para -4º...
  • Página 72 D424,696 and D426,638 and 6,071,391 and 6,120,676 and 6,143,164 and 6,338,790 and 6,299,757 and 6,461,496 and 6,503,381 and 6,591,125 and 6,592,745 and 6,616,819 and 6,618,934 and 6,676,816 and 6,749,740 and 6,893,545. © 2006 Abbott Printed in U.S.A. ART10792 Rev. B 01/07...

Tabla de contenido