Bosch+Sohn bosotherm xpress Manual De Instrucciones página 6

5.1 Wichtige Hinweise zur Bewertung der
Messergebnisse Ihres Infrarot-Stirn-Thermometers:
Da der Normalbereich der gemessenen Körpertemperatur von
einer Person zur anderen leichten Schwankungen unterliegt, ist es
empfehlenswert, den individuellen Normalbereich zu wissen.
Wir empfehlen Ihnen daher im gesunden, fieberfreien Zustand
mehrere Testmessungen mit Ihrem Infrarot-Stirn-Thermometer
durchzuführen, um einerseits die korrekte Handhabung zu üben, und
andererseits Informationen über Ihren Normalbereich zu erlangen.
Der Normalbereich liegt bei der Messung an der Stirn und
im Mund (oral) bei 35,7 – 37,2° C. (Der Normalbereich liegt
bei der rektalen Messung bei 36,1 – 37,6 °C.)
• Messen Sie die Temperatur immer an derselben Stelle, da die
Temperaturwerte von Stelle zu Stelle variieren können.
• Für genaue Temperaturmessungen sollte sich das Thermo-
meter und die zu messende Person mindestens 10 Minuten vor
der Messung in gleicher Raumtemperatur befinden.
• Wenn die Messstelle von Haaren bedeckt ist, können durch
Temperaturstau zu hohe Messwerte auftreten.
• Nach dem Schlafen warten Sie bitte ca. 5 Minuten, bevor Sie
die Stirntemperatur messen.
• Bitte verwenden Sie das Stirn-Thermometer nicht in
Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Bitte entfernen Sie Schweiss oder Make-up auf der Stirn bevor
Sie die Temperatur messen.
• Die Temperatur an der Stirn kann (wie jede Hauttemperatur)
von der Kerntemperatur des Körpers (die z.B. rektal gemessen
wurde) abweichen. Grundlage dafür ist ein elementarer physio-
logischer Vorgang, der als Vasokonstriktion (Engstellung der
Blutgefäße) bezeichnet wird. Da die Vasokonstriktion in jedem
Fieberstadium auftreten kann und die Haut sich dadurch kühl
anfühlt, kann die mit dem Stirnthermometer gemessene
Temperatur auffällig gering sein.
• Die Hauttemperatur von Säuglingen reagiert schnell auf die
Umgebungstemperatur. Messen Sie deshalb die Stirntempe-
ratur nicht während des Wickelns oder nach dem Windel-
wechsel; die Hauttemperatur ist unter Umständen geringer als
die Kerntemperatur.
Im Zweifelsfall sollte eine rektale bzw. orale Vergleichs-
messung mit einem Standardthermometer erfolgen.
6