Manuales relacionados para Ikegami IPD-Q01P
Resumen de contenidos para Ikegami IPD-Q01P
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL (SETUP INSTRUCTIONS) NETWORK CAMERA MODEL IPD-Q01P OUTDOOR USE WARNING WARNING — TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
- Página 2 Instructions for Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Household Disposal of used Electric and Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, or in the related documents in the package, indicates that this product shall not be treated as normal household waste.
- Página 3 Introduction Thank you very much for your wise choice of this product. Be sure to carefully read this manual before use in order to fully understand the product’s functions and to keep the product at full capacity. Handling precautions Handling precautions Be very careful to keep the product from impacts and vibrations.
- Página 4 Contents Page Introduction Handling precautions Checking the supplies Contents 1. Outline ........................E-1 2. Features ........................E-1 3. Names of parts and their functions ................E-2 4. Basic connections Connecting the LAN cable ................4-1. Direct connection with a PC ................E-4 4-2.
- Página 5 1. Outline This surveillance color network camera is equipped with 1/3-inch CCD (Charge Coupled De- vice) and compatible with PoE (Power over Ethernet) backed by the network-connectable web server function. The built-in JPEG2000 image compression format can deliver high-quality video in a scalable way.
- Página 6 3. Names of parts and their functions ③ ④ ② ① ⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯...
- Página 7 Lens mount (CS) ① Used to mount the lens. Various types of CS mount lenses can be applied. Auto iris connector ② Used to connect an auto iris lens. Lens selector switch ③ Used to select between VIDEO iris and DC iris according to the type of an auto iris lens. Iris level adjusting knob ④...
- Página 8 4. Basic connections Connecting the LAN cable 4-1. Direct connection with a PC Use a Category 5 or higher LAN cable (cross cable). Example (IPD-Q01) IPD-Q01 IP IP address ： 192.168.1.100 Subnet mask ： 255.255.255.0 User name ： ［admin］ Password ：...
- Página 9 5. Applied connections Connecting to the alarm terminals 5-1. Connecting to the alarm terminals Make sure in advance that the camera power is not turned on. * Typical connections +24V 10KΩ Open collector Alarm Max DC24V 50mA No-voltage contact External unit’s alarm input * Alarm action : If an alarm signal comes in, the alarm message is e-mailed to a designated ad- dress.
- Página 10 6. Setting up a PC Setting Internet Explorer Before connecting a PC to the camera, modify the PC’s IP address and IE (Internet Ex- plorer) settings. 6-1. Setting the IP address To get the PC interactive with the camera, first set the PC’s IP address to the camera’s IP address.
- Página 11 (3) Click on “Network Connections”. (4) Right-click on “Local Area Connection” and click on “Properties”. (5) Getting the “Internet Protocol (TCP/IP)” properties displayed Click on “Internet Protocol (TCP/IP)” first and then on “Properties”.
- Página 12 (6) Click on “Use the following IP address” and enter the address. * To return to the original IP address after setting up the camera, preferably note down the current IP address. - Set the IP address at “192.168.1.○” (not 100 for the ○blank). - Set the subnet mask at “255.255.255.0”.
- Página 13 6-2. Setting Internet Explorer On a WindowsXP SP2 machine, open “Internet Options” first and then “Advanced”. Check- mark on “Allow active content to run in files on My Computer”. * If this check mark is not placed, locally saved image data cannot be played back. The security-related message bar is displayed instead onscreen.
- Página 14 7. Turning on the power This camera has no power switch. About 10 seconds after the power is turned on, the camera gets started and the LED indicators start flashing. When a PC (Windows XP SP1) is hooked up with the camera for the first time, the camera gets started in about 30 seconds. 8.
- Página 15 * Making other settings * Maintenance * Troubleshooting * Glossary URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html * Simplified set-up tool This tool helps change the network camera/encoder’s IP address in a simple way. To change the IP address on multiple units, this is very convenient.
- Página 16 10. Troubleshooting Before asking for servicing, check the following points. Problem Check points Ref. page No power supplied * Is the power cable plugged in tightly? * Is the LAN cable tightly connected with the camera in the case of PoE power supply? Failure to interact * Is the IP address as specified? E-6, E-10...
- Página 17 11. Specifications (1) Pickup device: 1/3-inch IT-CCD Effective pixels 752(H) x 582(V), approx. 440,000 pixels Color filter Color difference line sequential system (2) Scanning system: 2:1 interlaced PAL system (3) Vertical frequency: 50.00 Hz (4) Horizontal frequency: 15.625 kHz (5) Sync system: Internal sync, crystal lock (6) Video output: VBS 1.0 Vp-p/75Ω...
- Página 18 (29) Protocol: TCP/IP, SMTP, POP3, DHCP, HTTP, NTP (30) Monitoring: Internet Explorer 6.0 (31) Alarm terminal: Input : No-voltage contact (Over 100 ms), Output : Open collector (max. 24 V, 50 mA) (32) Supply power: AC 24 V±10%, 50/60 Hz / DC 12 V (10.5-15 V) PoE (IEEE 802.3af) (33) Power consumption: Approx.
- Página 19 Keep this card in a safe place. • Please consult Ikegami Electronics (Europe) GmbH or your dealer for full warranty information. Your dealer will repair or replace free of charge within the warranty period according to the warranty coverage.
- Página 20 Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in Privathaushalten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen anwendbar.) Das auf dem Produkt angebrachte Symbol, bzw. die Symbole in den in der Packung beiliegenden Dokumenten, weisen darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf.
- Página 21 Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um sämtliche Funktionen dieses Produkts zu verstehen, damit das Gerät mit dem vollen Potential eingesetzt werden kann. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird.
- Página 22 Inhalt Seite Einführung Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Überprüfung des Zubehörs Inhalt 1. Übersicht ........................G-1 2. Merkmale ........................G-1 3. Bezeichnung und Funktionen der Bauteile ..............G-2 4. Grundlegende Anschlüsse Anschluss eines LAN-Kabels ............4-1. Direkter Anschluss an einen PC ................. G-4 4-2.
- Página 23 1. Übersicht Diese Überwachungs-Farbkamera ist mit einer 1/3-Zoll-CCD (Charge Coupled Device) sowie einer PoE-Funktion (Power over Ethernet) versehen und durch die Netzwerk verknüpfbare Webserver-Funktion unterstützt. Das integrierte JPEG2000-Bildkompressionsformat ermöglicht hochqualitative, skalierbare Bilder. Durch die Ethernetverbindung lässt sich Ihr Überwachungs- Kamerasystem einfach installieren. Durch die Hintergrund-Beleuchtungskompensation, die AES (Automatischer Elektronischer Verschluss), die automatische Irisblende, die flimmerfreie Bilddarstellung und weitere Funktionen ist die Kamera für sämtliche wesentliche Überwachungsfunktionen ausgestattet.
- Página 24 3. Bezeichnung und Funktionen der Bauteile ③ ④ ② ① ⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯...
- Página 25 ① Objektivanschluss (CS) Für die Befestigung des Objektivs. Es können unterschiedliche CS-Objektive angebracht werden. ② Automatischer Irisblendenanschluss Wird zum Anschließen einer Irisblende benutzt. Objektivwahlschalter ③ Wird für die Wahl zwischen der VIDEO- und der DC-Irisblende benutzt (je nach Typ der automatischen Irisblende).
- Página 26 4. Grundlegende Anschlüsse Anschluss eines LAN-Kabels 4-1. Direkter Anschluss an einen PC Ein LAN-Kabel der Kategorie 5 oder darüber benutzen (Crosskabel) Beispiel (IPD-Q01) IPD-Q01 IP IP-Adresse ：192.168.1.100 Subnetzmaske：255.255.255.0 Benutzername ： ［admin］ ： 1 Passwort IPD : 192.168.1.100 Für direkten Anschluss: LAN-Kabel benutzen (Crosskabel).
- Página 27 5. Angewandte Anschlüsse Anschluss an die Alarmklemmen 5-1. Anschluss an die Alarmklemmen Vor dem Anschließen unbedingt sicherstellen, dass die Kamera nicht eingeschaltet ist. * Typische Anschlüsse +24V 10KΩ Offener Kollektor Alarma Max. 24 V Gleichstrom, 50 mA Kontakt ohne Spannung Alarmeingang für externes Gerät * Alarmfunktion : Wenn ein Alarm ausgelöst wird, so wird die Alarmmeldung per Email zur...
- Página 28 6. Einrichten eines PCs Einrichten des Internet Explorers Bevor die Kamera an den PC angeschlossen wird, sind die Einstellwerte für die IP-Adresse und den IE (Internet Explorer) zu modifizieren. 6-1. Einrichten der IP-Adresse Um den PC mit der Kamera arbeiten zu lassen, ist zuerst die IP-Adresse des PCs mit der IP-Adresse der Kamera abzustimmen.
- Página 29 (3) Klicken Sie “Network Connections” (Netzwerkanschluss) an. (4) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Local Area Connection” (LAN-Anschluss) und danach auf “Properties” (Eigenschaften). (5) Anzeigen der “Internet Protocol (TCP/IP)”-Eigenschaften Klicken Sie zuerst auf “Internet Protocol (TCP/IP)” und dann auf “Properties”.
- Página 30 (6) Klicken Sie “Use the following IP address” (Die folgende IP-Adresse benutzen.) an und geben Sie die Adresse ein. * Um nach der Einstellung der Kamera zur Original-IP-Adresse zurückzukehren, schreiben Sie die vorliegende IP-Adresse auf. - Die IP-Adresse auf “192.168.1.○” einstellen (nicht 100 für die Leerstelle ○). - Die Subnetzmaske auf ”255.255.255.0”...
- Página 31 6-2. Einrichten des Internet Explorers Auf einem Computer mit WindowsXP SP2 sind zuerst “Internetoptionen” (Internet Options) und dann “Zusätzliche detaillierte Einstellungen” (Advanced) zu öffnen. Danach ein Häkchen bei “Ausführung aktiver Inhalte in Computer-Dateien” (Allow active content to run in files on My Computer) setzen. * Wenn diese Marke nicht angewählt wird, lassen sich lokal gesicherte Bilddaten nicht wiedergeben.
- Página 32 7. Einschalten des Geräts Diese Kamera besitzt keinen Geräteschalter. 10 Sekunden nach dem Anschließen an das Netz wird die Kamera aktiviert, und die LEDs beginnen zu blinken. Wenn ein PC (mit Windows XP SP1) zu ersten Mal an die Kamera angeschlossen wird, wird die Kamera innerhalb von 30 Sekunden aktiviert.
- Página 33 * Bedienen der Kamera * Erstellen der anderen Einstellungen * Wartung * Störungssuche * Glossar URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html * Vereinfachtes Einrichtungs-Serviceprogramm Dieses Programm vereinfacht den Wechsel der IP-Adresse des Netzwerk-Kamera/Codierers. Dies ist besonders praktisch, wenn die IP-Adresse bei mehreren Einheiten verändert werden soll.
- Página 34 10. Störungssuche Vor dem Anrufen des Kundendiensts sind die folgenden Punkte zu überprüfen: Problem Prüfpunkte Bezugsseite Keine Stromzufuhr. * Ist das Netzkabel richtig eingesteckt? * Ist das LAN-Kabel gut an die Kamera angeschlossen (wenn PoE-Stromzufuhr vorliegt)? Keine Kommunikation * Liegt die vorgeschriebenen IP-Adresse vor? G-6, G-10 mit dem PC.
- Página 35 11. Technische Daten (1) Bildaufzeichnungselement: 1/3-Zoll IT-CCD Effektive Pixel : 752(H) x 582(V), ca. 440.000 Pixel Farbfilter Farbdifferenz-Leitungssequenzsystem (2) Abtastsystem: 2:1 Zwischenzeilen PAL-Abtastsystem (3) Bildfrequenz: 50.00 Hz (4) Zeilenfrequenz: 15,625 Hz (5) Synchronisationssystem: Interne Synchronisation, Kristallverriegelung (6) Videoausgang: VBS 1,0 Vs-s/75Ω (7) Störspannungsabstand: Über 48 dB (s-s/effektiv) (mit Helligkeitssignal, Standard-Beleuchtung, DETAIL...
- Página 36 (30) Überwachung: Internet Explorer 6.0 (31) Alarmklemme: Eingang : Kontakt ohne Spannung (Über 100 ms) Ausgang : offener Kollektor (max. 24 V, 50 mA) (32) Versorgungsspannung: Netzspannung 24 V ±10%, 50/60 Hz / Gleichspannung 12 V (10,5-15 V) PoE (IEEE 802.3af) (33) Leistungsaufnahme: ca.
- Página 37 Garantiekarte durch und füllen Sie sie aus. Bewahren Sie die Garantieurkunde sicher auf. • Für Garantieinformationen sprechen Sie bitte mit Ikegami Electronics (Europe) GmbH oder mit ihrem Händler. Ihr Händler erklärt sich während der vertraglichen Garantiezeit bereit, kostenlose Reparaturen vorzunehmen, bzw.
- Página 38 Consignes de mise au rebut des appareils électriques et électroniques dans les foyers privés Mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Applicable dans l’Union Européenne et autres pays d’Europe ayant un système de récupération séparé) Ce symbole apposé sur le produit ou dans les documents liés se trouvant dans l’emballage indique que ce produit ne doit pas être traité...
- Página 39 Introduction Merci beaucoup pour votre choix judicieux de ce produit. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce produit, de manière à comprendre parfaitement les fonctions du produit et de conserver toutes les capacités du produit. Précautions pour la manipulation Précautions pour la manipulation Faites très attention à...
- Página 40 Table des matières Page Introduction Précautions pour la manipulation Vérification des fournitures Table des matières 1. Description sommaire ....................F-1 2. Caractéristiques ......................F-1 3. Noms et fonctions des organes .................. F-2 4. Connexions de base Raccordement au câble LAN ..............4-1.
- Página 41 1. Description sommaire Cette caméra couleur pour réseau de surveillance est équipée d’un CCD (dispositif à couplage de charges) d’environ 8,5 cm et elle est compatible avec PoE (alimentation électrique par câble Ethernet) doublée par la fonction serveur web connectable au réseau. Le format de compres- sion de l’image JPEG2000 incorporé...
- Página 42 3. Noms et fonctions des organes ③ ④ ② ① ⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯...
- Página 43 ① Monture de l’objectif (CS) Utilisée pour le montage de l’objectif. Différents types de montures d’objectifs CS peuvent être utilisés. ② Connecteur de diaphragme automatique Utilisé pour connecter un objectif à diaphragme automatique. ③ Commutateur sélecteur de l’objectif Utilisé pour sélectionner entre un diaphragme VIDEO et un diaphragme DC selon le type de l’objectif à diaphragme automatique.
- Página 44 4. Connexions de base Raccordement au câble LAN 4-1. Connexion directe avec un ordinateur Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus élevée (câblage transversal). Exemple (IPD-Q01) IPD-Q01 ：192.168.1.100 IP Adresse IP Masque du sous-réseau ：255.255.255.0 ： ［admin］ Nom de l’utilisateur ：...
- Página 45 5. Connexions appliquées Raccordement aux bornes d’alarme 5-1 Raccordement aux bornes d’alarme Assurez-vous à l’avance que l’alimentation de la caméra n’est pas mise en marche. * Connexions typiques +24V 10KΩ Collecteur ouvert Alarme 24 V CC, 50 mA max. Contact de tension nulle Entrée d’alarme de l’unité...
- Página 46 6. Configuration d’un ordinateur Réglage de l’explorateur d’Internet Avant le raccordement d’un ordinateur à la caméra, modifiez les réglages de l’adresse du protocole d’Internet (IP) et de l’explorateur d’Internet (IE). 6-1. Réglage de l’adresse IP (1) Pour positionner une adresse IP, commencez avec les propriétés de la connexion du réseau local.
- Página 47 (3) Cliquez sur “Network Connections” (connexion du réseau). (4) Cliquez à droite sur “Local Area Connection” (connexion LAN), puis sur “Properties” (propriétés). (5) Afficher les propriétés de “Internet Protocol (TCP/P)” (protocole Internet) Cliquez tout d’abord sur “Internet Protocol (TCP/P)” (protocole Internet), puis sur “Properties” (propriétés).
- Página 48 (6) Cliquez sur "Use the following IP address” (utilisez l’adresse IP suivante) et introduisez l’adresse. * Pour revenir à l’adresse IP originale après la configuration de la caméra, il est préférable que vous notiez l’adresse IP en cours. • Réglez l’adresse IP sur "192.168.1. ○" (non sur 100 pour ○ vierge). •...
- Página 49 6-2. Réglage de l’explorateur Internet Sur une machine WindowsXP SP2, ouvrez tout d’abord "Internet Options" (options Internet), puis "Advanced" (réglages détaillés). Cochez sur "Allow active content to run in files on My Computer" (Permet d’exécuter les contenus en cours d’utilisation sur les fichiers d’un ordinateur).
- Página 50 7. Mise sous tension de l’alimentation Cette caméra n’a pas d’interrupteur d’alimentation. Environ 10 secondes après la mise en marche de l’alimentation, la caméra commence à fonctionner et les indicateurs à DEL commencent à clignoter. Lorsqu’un ordinateur (Windows XP SP1) est connecté avec la caméra pour la première fois, la caméra commence à...
- Página 51 * Entretien * Dépannage * Lexique URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html * Fonction de réglage simplifié Cette fonction aide à changer l’adresse IP de la caméra/codeur du réseau d’une manière simple. Pour changer l’adresse IP sur de multiples unités, ce système est très pratique.
- Página 52 10. Dépannage Avant de demander de l’aide pour un entretien ou un dépannage, vérifiez les points suivants. Problème Points de vérification Page de réf. Pas d’alimentation * Le câble d’alimentation est-il bien enfiché ? fournie. * Le câble LAN est-il bien raccordé à la caméra dans le cas d’une alimentation en courant PoE ? Panne pour dialoguer * L’adresse IP est-elle tel qu’il est spécifié...
- Página 53 11. Données techniques (1) Dispositif de captage: IT-CCD de 8,5 cm (dispositif à couplage de charge) 752(H) x 582(V), approx. 440 000 pixels Filtre coloré: Système séquentiel de lignes de différence de chrominance (2) Système d’analyse: Système PAL entrelacé 2:1 (3) Fréquence verticale: 50 Hz (4) Fréquence horizontale:...
- Página 54 (23) Audio: ADPCM interactif Entrée du microphone : - 6 0 d B V , 1 k Ω n o n é q u i l i b r é ( t y p e d ’ a l i m e n t a t i o n enfichable DC 8V) Sortie de ligne : -10 dBV, 600Ω...
- Página 55 Une garantie accompagne ce produit. Lisez et remplissez la carte de garantie que votre revendeur vous a donnée. Conservez cette carte en lieu sûr. • Veuillez consulter la Société Ikegami Electronics (Europa) GmbH ou votre revendeur pour plus d’informations sur la garantie. Votre revendeur réparera ou remplacera sans aucun frais pendant la période de garantie et dans les limites de cette garantie.
- Página 56 Instrucciones para eliminar equipos eléctricos y electrónicos de una casa privada Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (Normas aplicables en la Unión Europea y en otros países europeos con diferentes sistemas de recogida) Este símbolo en el producto, o en los documentos relacionados, indica que este producto no deberá...
- Página 57 Introducción Muchísimas gracias por haber elegido sabiamente este producto. Asegúrese de leer cuidadosamente este manual antes de utilizar el producto para entender perfectamente las funciones del producto y mantenerlo en óptimas condiciones de funcionamiento. Precauciones de manejo Precauciones de manejo Tenga cuidado para no exponer el producto a golpes y vibraciones.
- Página 58 Índice Page Introducción Precauciones de manejo Comprobación de los suministros Índice 1. Nociones generales ....................S-1 2. Características ......................S-1 3. Nombres y funciones de las partes ................S-2 4. Conexiones básicas Conexión del cable LAN ................4-1. Conexión directa con un PC ................S-4 4-2.
- Página 59 1. Nociones generales Esta cámara en color para redes de vigilancia está equipada con un CCD (dispositivo de carga acoplada) de unos 8,5 mm, es compatible con PoE (alimentación por Ethernet) y cuenta con el apoyo de la función de servidor de Web conectable a red. El formato de compresión de imagen JPEG2000 incorporado puede ofrecer vídeo de alta calidad de forma escalabe.
- Página 60 3. Nombres y funciones de las partes ③ ④ ② ① ⑥ ⑤ ⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯...
- Página 61 ① Montura de objetivo (CS) Se utiliza para montar el objetivo. Se pueden utilizar varios objetivos de montura CS. ② Conector de iris automático Se utiliza para conectar un objetivo de iris automático. ③ Conmutador selector de objetivo Se utiliza para seleccionar entre iris VIDEO e iris DC según el tipo del objetivo de iris automático. ④...
- Página 62 4. Conexiones básicas Conexión del cable LAN 4-1. Conexión directa con un PC Utilice un cable LAN de categoría 5 o superior (cable cruzado). Ejemplo (IPD-Q01) IPD-Q01 IP Dirección IP ： 192.168.1.100 Máscara de red secundaria ： 255.255.255.0 Nombre de usuario ：［admin］...
- Página 63 5. Conexiones aplicadas Conexión a los terminales de alarma 5-1. Conexión a los terminales de alarma Asegúrese de antemano que la alimentación de la cámara esté desconectada. * Conexiones típicas +24V 10KΩ Colector abierto Alarma CC 24 V, 50 mA máximo Contacto sin tensión Entrada de alarma de unidad externa...
- Página 64 6. Configuración de un PC Configuración de Internet Explorer Antes de conectar un PC a la cámara, modifique la dirección IP del PC y la configuración de IE (Internet Explorer). 6-1 Configuración de la dirección IP Para que el PC funcione de forma interactiva con la cámara, ponga primero la dirección IP del PC en la dirección IP de la cámara.
- Página 65 (3) Haga clic en “Network Connections”. (4) Haga clic con el botón derecho en “Local Area Connection” y haga clic en “Properties”. (5) Visualización de las propiedades “Internet Protocol (TCP/IP)” Haga clic primero en “Internet Protocol (TCP/IP)” y luego en “Properties”.
- Página 66 (6) Haga clic en “Use the following IP address” y luego introduzca la dirección. * Para volver a la dirección IP original después de preparar la cámara, anote preferiblemente la dirección IP actual.vv - Configure la dirección IP en "192.168.1.○" (no 100 para el espacio en blanco○). - Configure la máscara de red secundaria en "255.255.255.0".
- Página 67 6-2. Configuración de Internet Explorer En un ordenador con WindowsXP SP2, abra primero "Internet Options" y luego "Ad- vanced". Ponga una marca de verificación en "Allow active content to run in files on My Computer". * Si no se pone la marca de verificación no se podrán reproducir los datos de imagen guardados localmente.
- Página 68 7. Conexión de la alimentación Esta cámara no tiene interruptor de alimentación. Unos 10 segundos después de conectarse la alimentación, la cámara empieza a funcionar y los indicadores LED empiezan a parpadear. Cuando se conecta un PC (Windows XP SP1) a la cámara por primera vez, la cámara empieza a funcionar en unos 30 segundos.
- Página 69 * Mantenimiento * Solución de problemas * Glosario URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html * Herramienta de configuración simplificada Esta herramienta ayuda a cambiar la dirección IP de la cámara/codificador de red de una forma sencilla. Para cambiar la dirección IP en múltiples unidades, esto resulta muy conveniente.
- Página 70 10. Solución de problemas Compruebe los puntos siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Página de Problema Puntos de comprobación referencia No se suministra * ¿Está bien conectado el cable de alimentación? alimentación. * ¿Está el cable LAN bien conectado a la cámara en el caso de emplear la alimentación PoE? Fallo en el * ¿Es la dirección IP la especificada?
- Página 71 11. Especificaciones (1) Dispositivo lector: IT-CCD de 8,5 mm Píxeles efectivos : 752(H) x 582(V), 440.000 píxeles aproximadamente Filtro de color Sistema secuencial de línea de diferentes colores (2) Sistema de exploración: Sistema PAL entrelazado de 2:1 (3) Frecuencia vertical: 50.00 Hz (4) Frecuencia horizontal: 15,625 Hz...
- Página 72 (26) Función de Alarma y prealarma (tiempo especificado) grabación de imagen: (27) Función de envío de alarma Suministrada (compatible con POP antes de SMTP/SMTP-AUTH) por correo electrónico: (28) Interfaz física: Ethernet (10Base-T/100Base-TX) (29) Protocolo: TCP/IP, SMTP, POP3, DHCP, HTTP, NTP (30) Monitoreo: Internet Explorer 6.0 (31) Terminal de alarma:...
- Página 73 Este producto va acompañado de una garantía. Lea y rellene la tarjeta de garantía que le ha entregado su concesionario. Guarde esta tarjeta en un lugar seguro. • Consulte a Ikegami Electronics (Europa) GmbH. o a su concesionario para obtener información completa acerca de la garantía. Su concesionario hará gratis las reparaciones o reemplazos que necesite su aparato siempre que la garantía esté...
- Página 74 37 Brook Avenue, Maywood, New Jersey 07607, U.S.A. Phone: (201) 368-9171, FAX 201-569-1626 Ikegami Electronics (Europe) GmbH Ikegami Strasse 1, 41460 Neuss 1, F.R. Germany TEL. 02131-123-0/FAX 02131-102820 Ikegami Electronics (Europe) GmbH U.K. Branch Unit E1 Cologne Court Brooklands Close, Windmill Road Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7EB, UK TEL.