Manuales relacionados para Britax RÖMER HOLIDAY2
Resumen de contenidos para Britax RÖMER HOLIDAY2
- Página 1 Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d'emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing BRITAX RÖMER HOLIDAY² 6 M – 15 kg DE GB FR ES PT RU DK NL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3. Consignes de sécurité 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² Taking care of your Britax Römer Holiday² Pflegen Ihres Britax Römer Holiday² Entretien de votre Care instructions Pflegeanleitung Britax Römer Holiday² Product Overview Produktübersicht... -
Página 4: Wichtig - Bitte Sorgfältig Lesen Und Für Späteres Nachlesen Unbedingt Aufbewahren
Sprache. 2. Einführung 2. Introduction 2. Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für den Britax Römer Thank you for choosing the Britax Römer Holiday². Holiday² entschieden haben. Wir freuen uns, dass Merci d’avoir choisi Britax Römer Holiday². Nous We are pleased that your Britax Römer Holiday² will sommes ravis de savoir que votre Britax Römer... - Página 5 Römer Holiday² or its accessories, feel wegwerfen. poubelle. free to contact us. Wenn Sie noch Fragen zur Verwendung des Britax Si vous avez des questions supplémentaires Römer Holiday² oder dessen Zubehör haben, concernant l’utilisation de Britax Römer Holiday² ou wenden Sie sich bitte an uns.
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d'emploi 3. Sicherheitshinweise 3. Safety Instructions 3. Consignes de sécurité WARNUNG! Dieser Kinderwagen ist WARNING! This pushchair is suitable for AVERTISSEMENT ! Cette poussette est geeignet für Kinder ab 6 Monaten bis zu children from 6 months up to a weight of conçue pour les enfants à... - Página 7 WARNUNG! Den Kinderwagen nicht zu- WARNING! Never fold the pushchair AVERTISSEMENT ! Lorsque vous pliez sammenklappen, wenn ein Kind darin sitzt. when a child is sitting in it. le châssis de la poussette, assurez-vous de ne pas vous coincer les doigts ou de WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass WARNING!
-
Página 8: Important
Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d'emploi WARNUNG! Verwenden Sie diesen WARNING! Use this stroller only for AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours la courroie d’entrejambe en lien avec le Wagen nur für die vorgesehene Anzahl the number of children (1) for which it has ceinturon. - Página 9 Den Wagen nur mit festgestellter Bremse abstellen. des pavés, etc. Stets prüfen, ob die Bremse korrekt angezogen ist. The Britax Römer Holiday² can be used in Ne stationnez la poussette qu’avec le frein serré. Dieser Wagen (Travel System) wurde nach dem the following confi...
-
Página 10: Britax Römer Holiday²
Mode d'emploi 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4.1 Pflegen Ihres Britax Römer 4.1 Taking care of your Britax Römer 4.1 Entretien de votre Britax Römer Holiday² Holiday² Holiday² Das Produkt sollte regelmäßig geprüft und gesäu- The product should be regularly checked and Le produit doit être contrôlé... -
Página 11: Pflegeanleitung
Pflegeanleitung 4.2 Care instructions 4.2 Instructions d'entretien Das Verdeck kann mit einem Schwamm und war- The hood can be cleaned with a sponge and luke- La capote peut être nettoyée avec une éponge et mem Seifenwasser gereinigt werden. Alle übrigen warm soapy water. All other parts of the seat textile de l’eau tiède savonneuse. -
Página 12: Produktübersicht
Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d'emploi 4.3 Produktübersicht 4.3 Product Overview 4.3 Aperçu du produit... -
Página 13: Beschreibung
4.4 Beschreibung 4.4 Description 4.4 Description Description Beschreibung N° Description Poignée Handle Schiebegriff Levier de pliage du châssis Hebel zum Zusammenklappen Lever for folding the chassis Capote des Gestelles Hood Coussinets d'épaule Verdeck Shoulder pads Harnais Schulterpolster Harness Panier Gurtzeug Basket Roues arrière Einkaufskorb Rear wheel... - Página 14 2. Introdução 2. Introducción 2. Introduzione 3. Instruções de segurança 3. Instrucciones de seguridad 3. Istruzioni di sicurezza 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² Cuidados a ter com a sua Britax Römer Holiday² Cuidados de la Manutenzione del proprio Instruções de manutenção...
- Página 15 ES PT...
-
Página 16: Importante: Conserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas
Grazie per aver scelto il Britax Römer Holiday². Estamos satisfeitos por saber que a sua Britax . Es un placer comunicarle que su Britax Römer Siamo lieti che il Britax Römer Holiday² da voi Römer Holiday² irá acompanhar a sua criança com Holiday²... - Página 17 Si tiene alguna pregunta más respecto al uso de via. com sílica gel dessecante. Não ingerir, la Britax Römer Holiday² o de sus accesorios, no eliminar. dude en ponerse en contacto con nosotros. In caso di ulteriori domande relative all‘uso del Bri- tax Römer Holiday²...
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso 3. Instrucciones de seguridad 3. Instruções de segurança 3. Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Il presente passeggino ¡ADVERTENCIA! Esta silla de paseo es AVISO! Esta cadeira de passeio é ade- è adatto per bambini dai 6 mesi fino a un apta para niños desde los 6 meses hasta quada para crianças a partir dos 6 peso di 15 kg o 3 anni d‘età. - Página 19 ¡ADVERTENCIA! Al plegar el chasis de AVISO! Ao dobrar a estrutura da cadeira AVVERTENZA! Non chiudere il passeg- la silla de paseo, asegúrese de que no de passeio, tenha cuidado para não se gino con il bambino seduto. quede nadie atrapado. entalar, nem entalar outros.
- Página 20 Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso ¡ADVERTENCIA! Reajuste siempre el ar- AVISO! Utilize este carrinho de bebé AVVERTENZA! Utilizzare questo pas- nés cuando cambie la posición de asiento para o número de crianças (1) para seggino solo per il numero di bambini (1) del niño.
- Página 21 EN 1888-1:2018. Esta cadeira de passeio foi desenvolvida e fabrica- da de acordo com as normas EN 1888-1:2018. La Britax Römer Holiday² puede usarse con las siguientes configuraciones: Il Britax Römer Holiday² può essere utilizzato A Britax Römer Holiday² pode ser usada nas nelle seguenti configurazioni:...
-
Página 22: Cuidados A Ter Com A Sua
Para efeitos de reparação da cadeira de passeio, la silla de paseo deberá encargarse a un servicio contacte um serviço de reparação ou o Serviço de reparación o bien deberá ponerse en contacto de Apoio ao Cliente da Britax Römer. con el Servicio de atención al cliente de Britax Römer. -
Página 23: Instrucciones De Mantenimiento
4.2 Instrucciones de mantenimiento 4.2 Instruções de manutenção 4.2 Istruzioni per la manutenzione ordinaria La capota puede limpiarse con una esponja y agua O revestimento pode ser limpo com uma esponja jabonosa tibia. Las demás piezas textiles del asien- e água morna com sabão. Todas as peças do La capottina può... -
Página 24: Vista General Del Producto
Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso 4.3 Vista general del producto 4.3 Visão geral do produto 4.3 Panoramica del prodotto... -
Página 25: Descripción
4.4 Descripción 4.4 Descrição 4.4 Descrizione N.º Descripción N.º Descrição N° Descrizione Manillar Maniglia Palanca de plegado del chasis Alavanca para dobrar o chassis Leva di chiusura del telaio Capota Cobertura Capottina Almohadillas para los hombros Almofadas de ombro Imbottiture per le spalle Arnés Arnês Imbracatura... - Página 26 3. Sikkerhedsanvisninger 3. Инструкции по безопасности 3. Veiligheidsinstructies 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² Pleje af din Britax Römer Holiday² Уход за Britax Römer Holiday² Verzorging van uw Plejeanvisninger Инструкции по уходу Britax Römer Holiday² Produktoversigt Обзор...
- Página 27 RU DK NL...
-
Página 28: Важно: Храните Эти Инструкции Для Последующего Использования
ваться на англоязычную версию. 2. Introduktion 2. Введение 2. Introductie Tak fordi du har valgt Britax Römer Holiday². Vi er Благодарим вас за приобретение коляски Britax Dank u voor het kiezen van de Britax Römer glade for, at din Britax Römer Holiday² vil ledsage Römer Holiday². - Página 29 Не позволяйте ребен- Har du yderligere spørgsmål vedrørende brugen af consumptie. Gooi het weg. ку играть с данной коляской. Britax Römer Holiday² eller tilbehøret hertil, er du velkommen til at kontakte os. ОСТОРОЖНО! В изделии может нахо- Als u verdere vragen heeft over het gebruik van de Britax Römer Holiday²...
-
Página 30: Инструкции По Безопасности
Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing 3. Инструкции по безопасности 3. Sikkerhedsanvisninger 3. Veiligheidsinstructies ОСТОРОЖНО! Эта коляска рассчи- ADVARSEL! Denne klapvogn er egnet til WAARSCHUWING! Deze kinderwagen тана на детей в возрасте от 6 месяцев børn fra 6 måneder og op til en vægt på is geschikt voor kinderen vanaf een leef- до... - Página 31 ОСТОРОЖНО! Не складывайте коля- ADVARSEL! Fold aldrig klapvognen WAARSCHUWING! Zorg er bij het in- ску с находящимся в ней ребенком. klappen van het frame van de kinderwa- sammen, mens der sidder et barn i den. gen voor dat u en anderen niet bekneld ОСТОРОЖНО! Во...
- Página 32 Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing ОСТОРОЖНО! Любая нагрузка ADVARSEL! Last på håndtaget og/eller WAARSCHUWING! Stel het tuigje altijd на ручку, заднюю часть спинки и (или) bagsiden af ryglænet og/eller siderne på bij wanneer de zitpositie van uw kind бока коляски влияет на ее устойчи- wordt veranderd.
- Página 33 • Wees voorzichtig als u over Оставляйте коляску только при задействован- stoepranden, spoorrails, grind, ном стояночном тормозе. kinderkopjes etc. rijdt. Britax Römer Holiday² kan bruges i de følgende Всегда проверяйте правильность зацепления konfigurationer: парковочного тормоза. Parkeer de kinderwagen uitsluitend met de rem erop.
-
Página 34: Britax Römer Holiday²
4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4. Britax Römer Holiday² 4.1 Уход за Britax Römer Holiday² 4.1 Pleje af din Britax Römer Holiday² 4.1 Verzorging van uw Britax Römer Holiday² Необходимо регулярно проверять коляску Produktet bør tjekkes og rengøres jævnligt. -
Página 35: Инструкции По Уходу
4.2 Инструкции по уходу 4.2 Plejeanvisninger 4.2 Onderhoudsinstructies Козырек можно очищать губкой и слегка теплой Solskærmen kan rengøres med en svamp og De kap kan worden schoongemaakt met een мыльной водой. Все остальные текстильные lunkent sæbevand. Alle andre dele af sædetekstilet spons en een handlauw sopje. Alle andere textiele детали... -
Página 36: Обзор Изделия
Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing 4.3 Обзор изделия 4.3 Produktoversigt 4.3 Productoverzicht... -
Página 37: Описание
4.4 Описание 4.4 Beskrivelse 4.4 Beschrijving № Описание Beskrivelse Beschrijving Ручка Styr Duwbeugel Рычаг для складывания шасси Håndtag til sammenfoldning af stellet Hendel voor inklappen chassis Козырек Solskærm Наплечники Skulderpuder Schouderstukken Ремень безопасности Sele Gordel Корзина Kurv Mand Заднее колесо Baghjul Achterwiel Фиксатор... - Página 39 click! click! click!
-
Página 40: Montieren Der Vorderräder
click! -
Página 46: Anschnallen Ihres Kindes
click! click! - Página 62 Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom T.: +44 (0) 1264 333343 F.: +44 (0) 1264 334146 E.: service.uk@britax.com www.britax-roemer.com BRITAX Nordiska Barn AB Jörgen Kocksgatan 4 S-21120 Malmö Sweden T.: +46 (0) 479 190 00 E.: service.se@britax.com www.britax-roemer.com WG_IN_0573 / LPH [1/3] – 18/10...