Britax RÖMER HOLIDAY2 Instrucciones De Uso página 32

RU Инструкция по эксплуатации
ОСТОРОЖНО! Любая нагрузка
на ручку, заднюю часть спинки и (или)
бока коляски влияет на ее устойчи-
вость.
ОСТОРОЖНО! Не допускайте при-
ближения детей к люльке/коляске
во время ее складывания и расклады-
вания.
ОСТОРОЖНО! Перед началом
использования коляски убедитесь
в том, что блокировочный механизм
шасси активирован.
ОСТОРОЖНО! Перед началом ис-
пользования коляски убедитесь в том,
что колеса надежно закреплены
и не могут быть сняты с оси.
ВАЖНО! Некоторые напольные
покрытия содержат компоненты,
способствующие отделению черного
пигмента с шины колеса, в результате
чего на напольном покрытии могут
появляться следы. В этом случае сле-
дует избегать непосредственного кон-
такта шин с напольным покрытием.
ОСТОРОЖНО! Перед началом ис-
пользования коляски убедитесь в том,
что колеса надежно закреплены
и не могут быть сняты с крепления.
ОСТОРОЖНО! Перед тем как усадить
ребенка в коляску или вынуть его
из нее, убедитесь в том, что стояноч-
ный тормоз задействован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Во время стоянки коляски
необходимо всегда включать тормоза.
DK Brugsvejledning
ADVARSEL! Last på håndtaget og/eller
bagsiden af ryglænet og/eller siderne på
køretøjet påvirker dets stabilitet.
ADVARSEL! Hold børn væk fra barne-/
klapvognen, mens den foldes ud og
foldes sammen.
ADVARSEL! Kontrollér, at stellåsene er
aktiverede inden brug.
ADVARSEL! Kontrollér før brug, at hjule-
ne sidder sikkert fast, og at de ikke kan
trækkes af akslen.
VIGTIGT! Enkelte gulvmaterialer inde-
holder komponenter, som frigør sorte
farvepigmenter fra dækkene, som så kan
misfarve gulvet. Du skal derfor sikre, at
dækkene ikke står direkte på gulvet.
ADVARSEL! Kontrollér før brug, at hjule-
ne sidder sikkert fast, og at de ikke kan
trækkes af hjulfastgørelsesanordningen.
ADVARSEL! Kontrollér, at parkerings-
bremsen er aktiveret, når du sætter dit
barn i eller tager det ud af klapvognen.
ADVARSEL!
• Brug altid bremserne, når klapvognen
er parkeret.
• Undgå altid at parkere på steder med
fald.
• Vær meget omhyggelig med at sikre,
at klapvognen står stabilt og sikkert, når
du kører med offentlig trafik.
NL Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING! Stel het tuigje altijd
bij wanneer de zitpositie van uw kind
wordt veranderd.
WAARSCHUWING! Gebruik deze kin-
derwagen alleen voor het aantal kinderen
(1) waarvoor hij is ontworpen.
WAARSCHUWING! Bagage aan het
handvat en/of de achterkant van de
rugleuning en/of op de zijkanten van het
voertuig beïnvloedt de stabiliteit van het
voertuig.
WAARSCHUWING! Houd kinderen op
afstand van de kinderwagen tijdens het
in- en uitklappen.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de
chassisvergrendelingen zijn vastgeklikt.
WAARSCHUWING! Waarborg voor
gebruik dat de wielen goed vastzitten en
niet van de as kunnen worden getrokken.
BELANGRIJK! Bepaalde vloersoorten
bevatten componenten die zwart pig-
ment van de wielen losmaken die op de
vloer sporen kunnen achterlaten. U zou
daarom moeten garanderen dat de wie-
len niet direct op dergelijke vloeren staan.
WAARSCHUWING! Waarborg voor
gebruik dat de wielen goed vastzitten
en niet van de wielbevestiging kunnen
worden getrokken.
WAARSCHUWING! Waarborg dat de
kinderwagen op de parkeerrem staat
wanneer u uw kind in het zitje zet of eruit
neemt.