Página 2
TAL A O PRESTAZIONI............................... 4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ........................5 CARATTERISTICHE TECNICHE........................6 FUNZIONAMENTO ............................6 CHIAMATE.............................. 6 CODICI DI CHIAMATA ASSEGNATI AI PULSANTI................6 PROGRAMMAZIONE............................ 7 METODI DI PROGRAMMAZIONE......................7 PARAMETRI ............................7 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TERMINALE 1038/55................. 8 INSTALLAZIONE............................10 SEGNALAZIONI DI ERRORE ........................
Página 3
Ingresso pulsante apriporta androne Ingresso pulsante apriporta interno atrio e Ingresso contatto Chia e ostino postino Il Digitalizzatore Sch. 1038/62 è realizzato su conte- Ingresso Sensore orta segnalazione acustica del pilotaggio dell elettro- nitore plastico atto a consentirne il montaggio sulle...
Página 4
CARATTERISTICHE TECNICHE F NZIONAMENTO RO RAMMAZIONE CRITERIO ESTIONE A SERRAT RA E ETTRICA Assorbimento in termini di carichi unitari: CHIAMATE METO I I RO RAMMAZIONE a ri orta u essere di due ti i: ibero o sotto se reto om rensi o di e entua i odu i com ortamento di ende da ti o di ostazione: es ansione 1038 1...
Página 5
Programmazione di default ENZI NE ricordarsi sem re di selezionare Scegliere l opzione umero di Serie . omparirà: sando i tasti alfanumerici i tasti spostarsi il tasto per confermare program- do o la rogrammazione di ogni sc er Il dispositivo avrà i seguenti parametri di dafault: umero di serie: mare tutti i parametri.
Página 6
INSTALLAZIONE A corredo viene fornita una guarnizione adesiva. ASTI E SOSTIT ZIONI ELETT OSE ATTENZIONE: per la realizzazione dei cablaggi e per le massime distanze consentite, si In caso di mancate aperture della elettroserratura raccomanda di seguire le indicazioni contenute possi ile sta ilire con facilità...
Página 7
Possibility of anaging e ergency electrical loc s. Hall and postal ey door opening buttons. Digitiser Ref. 1038/62 is contained in a plastic box WARNINGS..............................19 Tone when electrical loc is operated. and can be fi tted in the following types of pushbutton...
Página 8
104 users can be called by pressing the Power positive ( 24V) corresponding buttons on the pushbutton panels Power earth and data line ogic circuits connected to the digitiser Ref.1038/62. urthermore, Data line ogic power voltage ( V/0V) : 1 - a Concierge switchboard 1038/40 (where tted)
Página 9
PR GRAMMI G RI A MA AG M efa lt settings Serial number: 000000 Two door opener strategies can be implemented: The default settings of the de ice are: PR GRAMMI G M free or pri ate. The performance depends of the station type: DIGITISER T he digitiser can only be programmed via the...
Página 10
INSTALLATION An adhesive seal is provided. T OU LESHOOTING AND E AI ING an el ELE T I AL LO KS IM O TANT Obser e instru tions rogra ontained in the “Integrated System Te hni al ro bleshoo ing an ele ri al lo ha does no Manual”...
Página 11
ER ORMA Le Numériseur Réf. 1038/62 offre les performances Réf. 1038/62 suivantes : SOMMAIRE possi ilité d’envoyer un appel d’interp one/ vidéop one avec unité de lmage PERFORMANCES ............................21 gestion automatique du tra c d’interp one/ vidéop one en fonction du nom re de lignes DESCRIPTION DES BORNES ........................
Página 12
M 1 - ornier rincipal de honie 1 Absorption en termes de charges unitaires : Positif d’alimentation ( (y compris d’éventuels Modules Masse d’alimentation et de la ligne de données l est possible d’envoyer des appels vers un d’expansion 1038/17) Ligne de données maximum de 104 utilisateurs, en appuyant sur les A1 Conducteur de phonie 1 aller...
Página 13
T ON AT ON O TON ’A AT ON rogrammat on A chac n de bo ton connectable , l e t AT ON L’o vre-porte pe t tre de de x type l bre o ble d’a oc er n code t l ate r compr entre confident el.
Página 14
(Page : Type, Code, Occupé, Gestion Serrure) ALLA I P -0 : xxxx P -08: xxxx Type: P Cod:001 1-01: xxxx ------------------------------ Occupé:10 s Ouvre:S-00 s O P -0y: xxxx’ est la touche de ase numéro y’ (1-8) avec code xxxx. Pour les modalités d’installation du umériseur (Page 3: Temps d’Appel, n.
Página 15
RECHERCHE PANNES ESPA REMPLACEMENTS ELECTR SERR RE NDICE En cas de non-ouverture de l’électro-serrure, il est possible d’en identifi er facilement la cause: ES A si le umériseur émet un si nal sonore et ue l’électro-serrure ne s’ouvre pas, la panne est rec erc er dans le tron on ui relie le umériseur l’électro-serrure, ou bien dans le relais de pilota e...
Página 16
6A temporizadas por 0s de impulso a 30s est ulo El Digitalizador Ref. 1038/62 está realizado en un osi ilidad de gesti n de cerraduras el ctricas ngreso contacto la e Cartero contenedor de plástico que permite su montaje en...
Página 17
CRITERIO ESTI N A CERRA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NCIONAMIENTO RO RAMACI N E ÉCTRICA Absorción en términos de cargas unitarias: AMA AS MÉTO OS E RO RAMACI N a a ertura de a uerta uede ser de dos ti os: on os e entua es ódu os ibre o con secreto com ortamiento de ende de...
Página 18
A ACIÓN A O E (P gina 2: Tipo, Código, cupado, Gestión Programación PE-0 : xxxx A A A Cerradura) PE-08: xxxx E1-01: xxxx Tipo: P Cód:001 A cada uno de los 10 pulsadores ue se pueden conectar se les puede asociar un código usuario de ------------------------------ , independientemente del tipo y del código cupado:10 s...
Página 19
ALACIÓN Con el equipo se entrega una junta adhesiva. UEDA DE DE ERFEC O I UCIONE A ENCIÓN ara realizar los cableados y ara las distancias m ximas ermitidas CERRADURA EL C RICA se recomienda seguir las indicaciones del ‘ anual cnico de istemas Integrados’...
Página 20
LEIST N EN E TSCH Der Digitalisierer Karte 10 /62 bietet folgende Karte 1038/62 Leistungen: INHALTSVERZEICHNIS M glichkeit einen Anruf einer Gegens rechanlage oder einer LEISTUNGEN.............................. 9 Videogegens rechanlage erkn ft mit einer Aufnahmeeinheit weiterzuleiten; automatische Verwaltung des Gegens rechanlagen BESCHREIBUNG DER KLEMMEN ......................
Página 21
Plusklemme Stromversorgung ( 24V) (evtl. Erweiterungskarten 1038/17 Erdungsklemme der Stromversorgung und inbegriffen) Durch Betätigen der entsprechenden Tasten auf den der Datenlinie mit dem Digitalisierer Karte 1038/62 verknüpften Datenlinie Logische Schaltungen Eingangsschalttafeln können bis zu 104 Ausgänge A1 Telefonleiter 1 vor Logische angerufen werden.
Página 22
ER A UNG KRI ERIEN ER E EK RI PROGRAMMIERUNG ER ANRU PROGRAMMIERUNG Programmierung R ERRIEGE UNG it eder einzelnen der 10 anschließbaren Tasten PROGRAMMIERUNG ME O EN Der Tür ffner kann über zwei verschiedene kann ein Ausgangscode verknüpft werden, der etriebsarten verfügen: frei zug nglich oder mit zwischen 0 und liegt, unabh ngig von T p und...
Página 23
(Seite 2: Typ, Code, esetzt, Verwaltung der (Seite : Programmierung der Codes der INSTA ATI N Zum Lieferumfang gehört eine selbstklebende Dichtung. Verriegelung) rweiterungstasten) ACHT N : zur erlegung der Kabel und für die P -0 : Typ: P Cod:001 ma .
Página 24
FEHLERSUCHE UND AUSWECHSELN N TE RE AR UE AN ERKUN EN VON BAUTEILEN ELE TRISCHE T RVERRIE ELUN Bei Nicht-Öffnen der elektrischen Türverriegelung, ist es leicht die Ursache festzustellen: enn der Digitalisierer das T nsignal a gi t und die Türverriegelung sich nicht ffnet, liegt die St rung z ischen de Digitalisierer und...
Página 25
DS 1038-013 ILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - Via Gallarate 218 RMET OM . .A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITAL ) 00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A VIA OLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Tele . 011.24.00.000 (RIC. A T.) 011.24.00.300 011.24.00.323 http://www.urmetdomus.it...