Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para WEG WCD-SWU serie
Resumen de contenidos para WEG WCD-SWU serie
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Switch Controller Controlador de Switch WCD-SWU User's Manual Manual del Usuario Manual do Usuário...
- Página 2 User’s Manual Series: WCD-SWU Language: English Document: 10007809060 / 00 Model: 5-Tx and 8-Tx Publishing Date: 08/2020...
- Página 3 Summary of Reviews The information below describes the reviews made in this manual. Version Review Description First edition...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Summary 1 INTRODUCTION ...................6 1.1 HIGH-SPEED TRANSMISSIONS ..............6 1.2 DUAL POWER INPUT ..................6 1.3 FLEXIBLE MOUNTING ................6 1.4 ADVANCED PROTECTION .................6 1.5 WIDE OPERATING TEMPERATURE ............6 1.6 EASY TROUBLESHOOTING ...............6 2 FEATURES ....................7 3 SPECIFICATION ..................8 3.1 COMMUNICATION ..................8 3.2 INTERFACE ....................8 3.3 POWER ......................8 3.4 MECHANISM ....................8 3.5 PROTECTION ....................8... - Página 5 Declaration of Conformity Declaration of Conformity This product has passed the CE test for environmental specifications. Test conditions for passing included the equipment being operated within an industrial enclosure. In order to protect the product from being damaged by ESD (Electrostatic Discharge) and EMI leakage, we strongly recommend the use of CE-compliant industrial enclosure products.
- Página 6 Declaration of Conformity 13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be opened only by qualified service personnel. 14. If one of the following situations arises, get the equipment checked by service personnel: a. The power cord or plug is damaged. b.
-
Página 7: Introduction
Introduction 1 INTRODUCTION The SWU-5-Tx/8-Tx is a cost-effective solution and meets the high reliability requirements demanded by industrial applications. 1.1 HIGH-SPEED TRANSMISSIONS The SWU-5-Tx/8-Tx includes a switch controller that can automatically sense transmission speeds (10/100 Mbps). The RJ-45 interface can also be auto-detected, so MDI or MDI-X is automatically selected and a crossover cable is not required. -
Página 8: Features
Features 2 FEATURES Provides 5 x 10/100Base-TX (SWU-5-Tx) or 8 x 10/100Base-TX (SWU-8-Tx) Ethernet ports „ with RJ-45 connector. Supports full/half duplex flow control. „ Supports store and forward transmission. „ Supports auto-negotiation. „ Supports MDI/MDI-X auto crossover. „ Provides surge protection (EFT) 3,000 VDC for power line. „... -
Página 9: Specification
Specification 3 SPECIFICATION 3.1 COMMUNICATION Compatibility: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x. ii. LAN: 10/100Base-TX. iii. Transmission Distance: Up to 100 m. iv. Transmission Speed: Up to 100 Mbps. 3.2 INTERFACE Connectors: 5 x RJ-45 (SWU-5-Tx), 8 x RJ-45 (SWU-8-Tx), 6-pin removable screw terminal (power). -
Página 10: Certifications
Specification 3.7 CERTIFICATIONS Safety: UL, 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950. ii. EMC: 1. U.S.A.: FCC Part 15 CISPR 22. 2. EU: EN55011, EN61000-6-4, EN55022, Class A, EN61000-3-2/3, EN55024, IEC61000-4- 2/3/4/5/6/8/11/12, EN61000-6-2. 3. Brazil: Anatel. iii. Free Fall: IEC60068-2-32. iv. Shock: IEC60068-2-27. v. Vibration: IEC60068-2-6. WCD-SWU | 9... -
Página 11: Packing List
Packing List 4 PACKING LIST 1 x SWU-5-Tx/SWU-8-Tx Industrial Ethernet Switch. „ 2 x Wall Mounting Bracket and Screws. „ 1 x DIN-rail Mounting Bracket and Screws. „ 1 x SWU-5-Tx/8-Tx Startup Manual. „ 10 | WCD-SWU... -
Página 12: Safety Precaution
Safety Precaution 5 SAFETY PRECAUTION ATTENTION! If DC voltage is supplied by an external circuit, please use a protection device on the power supply input. WCD-SWU | 11... -
Página 13: Installation
Installation 6 INSTALLATION 6.1 LEDS INDICATORS There are few LEDs display the power status and network status located on the front panel of SWU-5-Tx/8-Tx, each of them has its own specific meaning as below table. Descrição Green Power input 1 is active Power input 1 is inactive Green Power Input 2 is active... -
Página 14: Mounting
Installation 6.3 MOUNTING The SWU-5-Tx/8-Tx supports two mounting methods: DIN-rail & Wall. Wall mounting. „ SWU-5-Tx/8-Tx can be wall-mounted by using the included mounting kit. Then, hang on the SWU-5-Tx/8-Tx to the nails on the wall. First, use the screws included in the package to combine the SWU-5-Tx/8-Tx and metal mounting kit. - Página 15 Installation DIN-rail Mounting. „ You can also mount SWU-5-Tx/8-Tx on a standard DIN-rail by below steps. The DIN-rail kit is screwed on the industrial switch when out of factory. If the DIN-rail kit is not screwed on the industrial switch, please screw the DIN-rail kit on the switch first. First, hang the SWU-5-Tx/8-Tx to the DIN-rail with angle of inclination.
-
Página 16: Network Connection
Installation 6.4 NETWORK CONNECTION The SWU-5-Tx has 5 x RJ-45 ports or SWU-8-Tx has 8 x RJ-45 ports that support connection to 10 Mbps Ethernet, or 100 Mbps Fast Ethernet, and half or full duplex operation. SWU-5-Tx/8-Tx can be connected to other hubs or switches through a twisted-pair straight through the cable or a crossover cable up to 100m long. -
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting 7 TROUBLESHOOTING 7.1 POWER INPUT Verify that is using the right power cord/adapter (+12~48 VDC), please don’t use the power adaptor with DC output voltage higher than 48 V, or it will burn this converter down. 7.2 CABLE Select the proper UTP cable to construct user network. Please check that is using the right cable. - Página 18 Manual del Usuario Serie: WCD-SWU Idioma: Español Documento: 10007809060 / 00 Modelo: 5-Tx y 8-Tx Fecha de Publicación: 08/2020...
- Página 19 Sumario de las Revisiones La información abajo describe las revisiones ocurridas en este manual. Versión Revisión Descripción Primera edición...
- Página 20 Sumario 1 INTRODUCCIÓN .................22 1.1 TRANSMISIONES DE ALTA VELOCIDAD ..........22 1.2 ENTRADA DOBLE DE ENERGÍA ..............22 1.3 FIJACIÓN FLEXIBLE .................22 1.4 PROTECCIÓN AVANZADA ...............22 1.5 AMPLIO RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN ......22 1.6 FÁCIL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............22 2 RECURSOS ..................23 3 ESPECIFICACIÓN ................24 3.1 COMUNICACIÓN ..................24 3.2 INTERFAZ ....................24...
- Página 21 Declaración de Conformidad Declaración de Conformidad Este producto fue aprobado en la prueba CE para especificaciones ambientales. Las condiciones de prueba para aprobación incluyeron el equipo en operación dentro de un compartimiento industrial. Para evitar que el producto sea dañado por ESD (descarga electrostática) y EMI, recomendamos el uso de productos con envoltorio industrial en conformidad con CE.
- Página 22 Declaración de Conformidad 13. Nunca abra el equipo. Por cuestiones de seguridad, el equipo debe ser abierto solamente por personal cualificado. 14. El equipo de mantenimiento debe examinar el equipo, en caso de que ocurra alguna de las siguientes situaciones: a.
-
Página 23: Introducción
Introducción 1 INTRODUCCIÓN El SWU-5-Tx/8-Tx es una solución de excelente costo-beneficio que cumple los altos requisitos de confiabilidad exigidos por las aplicaciones industriales. 1.1 TRANSMISIONES DE ALTA VELOCIDAD El SWU-5-Tx/8-Tx incluye un controlador de switch que puede detectar automáticamente las velocidades de transmisión (10/100 Mbps). -
Página 24: Recursos
Recursos 2 RECURSOS Suministra 5 puertos Ethernet 10/100Base-TX (SWU-5-Tx) u 8 10/100Base-TX (SWU-8-Tx) „ con conector RJ-45. Soporta control de flujo full/half-duplex. „ Soporta transmisión store-and-forward. „ Soporta autonegociación. „ Soporta crossover automático MDI/MDI-X. „ Suministra protección contra sobrecarga (EFT) de 3.000 VCC para línea de alimentación. „... -
Página 25: Especificación
Especificación 3 ESPECIFICACIÓN 3.1 COMUNICACIÓN Compatibilidad: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x. ii. LAN: 10/100Base-TX. iii. Distancia de Transmisión: Hasta 100 m. iv. Velocidad de Transmisión: Hasta 100 Mbps. 3.2 INTERFAZ Conectores: 5 x RJ-45 (SWU-5-Tx), 8 x RJ-45 (SWU-8-Tx), borne con tornillo removible de 6 terminales (alimentación). -
Página 26: Certificaciones
Especificación 3.7 CERTIFICACIONES Seguridad: UL, 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950. ii. EMC: 1. U.S.A.: FCC Part 15 CISPR 22. 2. EU: EN55011, EN61000-6-4, EN55022, Class A, EN61000-3-2/3, EN55024, IEC61000-4- 2/3/4/5/6/8/11/12, EN61000-6-2. 3. Brasil: Anatel. iii. Caída Libre: IEC60068-2-32. iv. Impacto: IEC60068-2-27. v. Vibración: IEC60068-2-6. WCD-SWU | 25... -
Página 27: Contenido Del Embalaje
Contenido del Embalaje 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Switch Ethernet Industrial SWU-5-Tx/SWU-8-Tx. „ 2 x Soporte para fijación en pared y tornillos. „ 1 x Soporte para fijación en riel DIN y tornillos. „ 1 x Manual de Inicialización del SWU-5-Tx/8-Tx. „... -
Página 28: Precaución De Seguridad
Precaución de Seguridad 5 PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN! Si la tensión CC es suministrada por un circuito externo, use un dispositivo de protección en la entrada de la fuente de alimentación. WCD-SWU | 27... -
Página 29: Instalación
Instalación 6 INSTALACIÓN 6.1 INDICADORES LED Existen algunos LEDs ubicados en el tablero frontal del SWU-5-Tx/8-Tx que exhiben el status de alimentación y el status de la red, cada LED con su propio significado específico, conforme la tabla de abajo. Color Descripción Verde... -
Página 30: Fijación
Instalación 6.3 FIJACIÓN El SWU-5-Tx/8-Tx ofrece dos métodos de fijación: en riel DIN y en pared. Fijación en pared. „ El SWU-5-Tx/8-Tx puede ser fijado en la pared con el kit de fijación incluido. Cuelgue el SWU-5-Tx/8-Tx en los clavos en la pared. Primero, use los tornillos incluidos en el embalaje para fijar el kit metálico de fijación al SWU-5-Tx/8-Tx. - Página 31 Instalación Fijación en riel DIN. „ Usted también puede fijar el SWU-5-Tx/8-Tx en un riel DIN estándar, siguiendo las etapas de abajo. El kit para riel DIN es atornillado en el switch industrial en la fábrica. Si el kit para riel DIN no estuviera atornillado en el switch industrial, atorníllelo primero.
-
Página 32: Conexión A La Red
Instalación 6.4 CONEXIÓN A LA RED El SWU-5-Tx tiene 5 puertos RJ-45 y el SWU-8-Tx tiene 8 puertos RJ-45 que soportan conexión con Ethernet de 10 Mbps o Fast Ethernet de 100 Mbps, y operación half o full-duplex. El SWU-5-Tx/8-Tx puede ser conectado a otros hubs o switches, a través de un cable de par trenzado directo o de un cable crossover de hasta 100 m de longitud. -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de Problemas 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Verifique si está usando el cable/adaptador de alimentación correcto (+12 ~ 48 VCC); no use un adaptador de alimentación con tensión de salida CC por encima de 48 V, ya que eso quemará este dispositivo. -
Página 34: Manual Do Usuário
Manual do Usuário Série: WCD-SWU Idioma: Português Documento: 10007809060 / 00 Modelo: 5-Tx e 8-Tx Data de Publicação: 08/2020... - Página 35 Sumário das Revisões A informação abaixo descreve as revisões ocorridas neste manual. Versão Revisão Descrição Primeira edição...
- Página 36 Sumário 1 INTRODUÇÃO ..................38 1.1 TRANSMISSÕES DE ALTA VELOCIDADE ..........38 1.2 ENTRADA DUPLA DE ENERGIA ..............38 1.3 FIXAÇÃO FLEXÍVEL ..................38 1.4 PROTEÇÃO AVANÇADA ................38 1.5 AMPLA FAIXA DE TEMPERATURA DE OPERAÇÃO ......38 1.6 FÁCIL SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............38 2 RECURSOS ..................39 3 ESPECIFICAÇÃO ................40 3.1 COMUNICAÇÃO ..................40 3.2 INTERFACE ....................40...
- Página 37 Declaração de Conformidade Declaração de Conformidade Este produto foi aprovado no teste CE para especificações ambientais. As condições de teste para aprovação incluíram o equipamento em operação dentro de um compartimento industrial. Para evitar que o produto seja danificado por ESD (descarga eletrostática) e EMI, recomendamos o uso de produtos com invólucro industrial em conformidade com a CE.
- Página 38 Declaração de Conformidade 13. Nunca abra o equipamento. Por questão de segurança, o equipamento deve ser aberto apenas por pessoal qualificado. 14. A equipe de manutenção deve examinar o equipamento caso ocorra uma das seguintes situações: a. O plugue ou cabo de alimentação foi danificado. b.
-
Página 39: Introdução
Introdução 1 INTRODUÇÃO O SWU-5-Tx/8-Tx é uma solução de excelente custo-benefício que atende aos altos requisitos de confiabilidade exigidos pelas aplicações industriais. 1.1 TRANSMISSÕES DE ALTA VELOCIDADE O SWU-5-Tx/8-Tx inclui um controlador de switch que pode detectar automaticamente as velocidades de transmissão (10/100 Mbps). A interface RJ-45 também pode ser detectada automaticamente;... -
Página 40: Recursos
Recursos 2 RECURSOS Fornece 5 portas Ethernet 10/100Base-TX (SWU-5-Tx) ou 8 10/100Base-TX (SWU-8-Tx) „ com conector RJ-45. Suporta controle de fluxo full/half-duplex. „ Suporta transmissão store-and-forward. „ Suporta autonegociação. „ Suporta crossover automático MDI/MDI-X. „ Fornece proteção contra surto (EFT) de 3.000 VCC para linha de alimentação. „... -
Página 41: Especificação
Especificação 3 ESPECIFICAÇÃO 3.1 COMUNICAÇÃO Compatibilidade: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x. ii. LAN: 10/100Base-TX. iii. Distância de Transmissão: Até 100 m. iv. Velocidade de Transmissão: Até 100 Mbps. 3.2 INTERFACE Conectores: 5 x RJ-45 (SWU-5-Tx), 8 x RJ-45 (SWU-8-Tx), borne com parafuso removível de 6 pinos (alimentação). -
Página 42: Certificações
Recursos 3.7 CERTIFICAÇÕES Segurança: UL, 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950. ii. EMC: 1. U.S.A.: FCC Part 15 CISPR 22. 2. EU: EN55011, EN61000-6-4, EN55022, Class A, EN61000-3-2/3, EN55024, IEC61000-4- 2/3/4/5/6/8/11/12, EN61000-6-2. 3. Brasil: Anatel. iii. Queda Livre: IEC60068-2-32. iv. Choque: IEC60068-2-27. v. Vibração: IEC60068-2-6. WCD-SWU | 41... -
Página 43: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem 4 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Switch Ethernet Industrial SWU-5-Tx/SWU-8-Tx. „ 2 x Suporte para Fixação em Parede e Parafusos. „ 1 x Suporte para Fixação em Trilho DIN e Parafusos. „ 1 x Manual de Inicialização do SWU-5-Tx/8-Tx. „... -
Página 44: Precaução De Segurança
Precaução de Segurança 5 PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Se a tensão CC for fornecida por um circuito externo, use um dispositivo de proteção na entrada da fonte de alimentação. WCD-SWU | 43... -
Página 45: Instalação
Instalação 6 INSTALAÇÃO 6.1 INDICADORES LED Existem alguns LEDs localizados no painel frontal do SWU-5-Tx/8-Tx que exibem o status de alimentação e o status da rede, cada LED com seu próprio significado específico, conforme a tabela abaixo. Descrição Verde Aceso Entrada de alimentação 1 está... -
Página 46: Fixação
Instalação 6.3 FIXAÇÃO O SWU-5-Tx/8-Tx oferece dois métodos de fixação: Em Trilho DIN e em Parede. Fixação em parede. „ O SWU-5-Tx/8-Tx pode ser fixado à parede com o kit de fixação incluso. Pendure o SWU-5-Tx/8-Tx nos pregos na parede. Primeiro, use os parafusos inclusos na embalagem para fixar o kit metálico de fixação ao SWU-5-Tx/8-Tx. - Página 47 Instalação Fixação em trilho DIN. „ Você também pode fixar o SWU-5-Tx/8-Tx em um trilho DIN padrão seguindo as etapas abaixo. O kit para trilho DIN é parafusado no switch industrial na fábrica. Se o kit para trilho DIN não estiver parafusado no switch industrial, parafuse-o primeiro.
-
Página 48: Conexão À Rede
Instalação 6.4 CONEXÃO À REDE O SWU-5-Tx possui 5 portas RJ-45 e o SWU-8-Tx possui 8 portas RJ-45 que suportam conexão com Ethernet de 10 Mbps ou Fast Ethernet de 100 Mbps, e operação half ou full-duplex. O SWU-5-Tx/8-Tx pode ser conectado a outros hubs ou switches através de um cabo de par trançado direto ou de um cabo crossover de até... -
Página 49: Solução De Problemas
Solução de Problemas 7 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 7.1 ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO Verifique se está usando o cabo/adaptador de alimentação correto (+12 ~ 48 VCC); não use um adaptador de alimentação com tensão de saída CC acima de 48 V, pois isso irá queimar este dispositivo.