Textron Company KlauKe EK 60UNV-L Manual De Instrucciones página 39

Hncmpyxt l,ue
no encnnyamal4p u
EK 6OUNV-L
(lzrr(e'
A'lbxl¡.*rì
eÕrflgeny
OrnaeneHHe
1.
BeeAenhe
2.
l-apaxrrn
3.
Onrcaxue3neKTporhÃpaBnrqecKoro
yHuBepcanbHoro
14HcTpyMeHTa
3.1
Onncan¡e
y3noB
3.2
Kparxoe
ontacaHHe
ocHoBHbtx
Syxxqrú
14HCTpyMeHTa
3.3
OnrcannecBeroAHoAHoúrnÃuxaqur
4.
Pexouen4aqHh no
npHMeHeHHK)
4.1
Pa6ora
c
rHcrpyMeHroM
4.1.1 l[cnonu3oBaHue
o6xutun¡rx
Marprtl
4.'1
.2
l[cnonv3oBaH
íe
pertry
qíx
Marph
t¡
4.1.3 l,'lcnon¡3oBaHhe aAanrepa
4nn pa6orut
c
nep$oSoput'ru
4.2
flo¡cnenns
no o6nacrvr npuMeHeHhs
4.3
Yrasaxís
no MoHraxy
4.4
YxaganvrR
no peMoHry u o6cnyxueanurc
lrHcrpyMeHra
5.
floncx
h
ycrpaHeHue
xencnpaenocreti
6.
TexxnqecrrenapaMerpbr
7.
CHcríec3xcnnyeraquulyrunusaqua
CrÀlteonsr
3.
Onucanne onexTporrgpaBníqecKo-
ro
yH14BepcaI
bHoro ÍHcTpyMeHTa
3.1
Onrcanue y3noB
Snerrporugpae¡ø,{ecrr4ù
yHøBepcanbHutù
øHcrpyrvreHr
n
pe.qcra Bnr
er co6où
pyvxoú
u
HcrpyMeHr,
cocros
u.lt¿ti
t¡
g
cneAylou.I4x y3noB:
Taínuqa
4
(cu.
Puc.
1)
TexHuxa
6esonacnocmu nou pa6ome
c
uucmpy-
MEHMOM
Cmpoeo codnrcôama npaeuna
mexnuxu
6eso-
nacHocmu eo us6exanue nony.teHun mpaeM u
3aepn
3H eH
u
fl
oKpyxe
to u1e
ú
c
peð
ar.
I7
peðvnpexòenue no ucnonasoeanurc
Íloxanyúcma He
npeHe6peeaùme òaxnatuu
npaeunaMu
eo
us6exanue noepexðeHufl
atH-
cmpyMeHma.
f
I
1. Beegenue
a@)
:#:J:iHl1
Heo6xogøvo ucnonb3oBars
4aHHutú rHcrpyMeHT
ncKnþ-
qøTenbHo
no np9MoMy
Ha3HageHølo.
flponseo¿creo
pa6or c
npuMeHeHíeM
AaHHoro
øHcrpy-
MeHTa
AonxHo
npoBo¡urrbcq cneqøanuHo o6yvetHutu
nepcoHafl oM.
MøH
r¡ua¡sHo
4onycruvutù
Bo3pacr onepa-
ropa
-
16 ner.
,[auuoe
pyKoBo,qcrBo
no
gKcnnyaraqøø
ueo6xo4ttMo
xpaHuTb pr.qoM
G
r4HcTpyMeHToM
B
TeqeHne
Bcero cpoKa
ero
SKcnnyaTaLlør,r.
Pyroeo4nrenu
pa6or,AonxeH:
.
l-apaurupoBarb
Hanr4qøe
y
flonbsoBareflt pynoBoÃcrBa
no sKcnnyaTaLlllu, a
TaKXe
.
yÃocToBepr4TbcF, r.{To
norb3oBaTenb oSHaKoMínc9
ø
ycBohn pyKoBo.4crBo no
SKcnnyaraquø.
2.
l-apanrun
f1pø npaeønsHoú
srcnnyaraquø
!rHcrpyMeHra
B
COOTBeTCBI,IU
C
elo
Ha3HaqeHneM
il
peryn9p-
HoM TexHøqecxorrl
o6cnyxula+Au
rapaHruti-
Hurri
cpox cocraBnner
24
ttecat¡a
c
MoMeHTa
npo,4axø.
fapantna
He
pacnpocrpaHffercn
Ha
6utcrpoøsuauuBaoqøecff
qacrø
npø
øcnonb-
3OBAHUL l4HCTpyMeHTa
nO
np9MOMy
HA3Haqe-
uøro.
M¡r
ocraBnÍeM
sa
co6où
npaeo
uo¡n$u-
qr4pogarb AaHHutú
t4HcrpyMeHr
B
cnyLlae
oõocHoeaHHoú
npereHsøø no rapaHrrø.
Kparroe onhcaHíe
ocHoBHbtx
Öynx-
quü
HHcrpyMeHra
B
rø¡paenuvecxoM y3ne
npegycMorpeHo npucno-
coõ¡eu
øe
rqnf aaroMaruqecKoro
Bo3Bpara
nopuHtl
B
T4CXOAHOe
nOnOXeHue npl,1
AocTøxeHVt4
MaKcvt-
ManbHoro
pa6overo
AaBneHVA.
OyHrqøn pyvHoti
ocraHoeKt4
Bosepara nopulHn
B
r4cxoÃHoe
nofloxeHue
c
pexøMoM
<o6yveuun>
no3Borser nonb3oBarefllo
nporpaMMilpoBaTb
Me-
cro
ocraHoBKu
nopuJHfl
npø
ero
eosapare, vro6ut
nocnegHøú ocraHaBfløBancq
øMeHHo B ToM
nono-
)+<eHW, B KOTOpOM OH
OCTaHaBfløBarCt B
npe,qblÄy-
uleM
LlØKne
oõxuua/orpe3aHøF.
hHcrpyueur
ocHau.laercl cneqøanbHbtM ropMo3-
HbtM
npícnoco6neuøev,
ocraHaBn14Batot¡uM
ABl4-
xeHne
nopurHr/uarpøLl
Bnepeê nocne
roro
KaK
oneparop
ornycKaeT
KHonKy
nycKa.
O6xørunyto ronoBy MoxHo
noBopaqnBarb Ha nlo-
6orl yron
go 330"
BoKpyr
npo¡onuuoùt ocu ¡nn o6e-
cneqeHø1
onruMarbHoro
Aocryfla
B
yrnax
v
Apyta4x
TpyAHOrqOCTyn
Hbrx
MeCTaX.
3.2
@
Haumexoea-
HUe
HasuaqeHue
17oa.
1
Ceero,quoA
(xpacHurø)
lzlH,qøraqøs
ypoBHr aapn4a 6ara-
pen, QyHxquø !lHcrpyMeHra,
He-
r4cnpaBHocreù ø
Heo6xogølvocru
cepBucHoro
o6cnyxøeaHnr
2
Axxyruynnrop
Iøruù-øo¡r¡rurü axryv-p,
3
Av
(RAL2/811830)
11
pøo6peraercn
or4en
bHo
:
Cereeoù a4anrep
NG2230
3
KHonra
nycra
f.lepexn rcvare
nb
AnA
3a
nycKa
pa6overo
qrrna
4
Kuonra
B03BpATa
Kxonra
Bo3Bpara
nopuJHl
B
r,rc-
xo4Hoe nofloxeHøe npu
c6oe
ønu
e
excrpeuuori
ct
ryaLlnn
,4n¡
noÀceerxn pa6oveù
souut
5
Ceerogøog
(6enutù)
6
Aganrep
O6ecne.ìueaer t4cnonb3oBaHíe
pa3nøìrHbrx
o6xø¡¡u urx
Marpuq
Ycrporlcrao
4nR orrpurrnR/sa-
Kpbrrr4s
o6xøti¡xoti
ronoBbr
7
Ourcarop
8
Ourcupyrou¡øø
urøSr
lìepe.q
HaqanoM
pa6orut agan-
Tep ø
pexyu.løe nesBør ÄonxHbl
6urru aaQuxcr4poBaHbr
AaHHblM
ulrnQrovt
o
Kon¡qo
Konuqo
¡nr
Qrrcaqøn
uHcrpy-
¡,teuta
ulnnn Ãnc qeneri
MoHTaxa
Kopnyc
SproHolrøvttulti nnacruxoaurù
Kopnyc c ÄByxKoMnoHesruori
pyxorrroú
4nn
y¡o6uoro
y4ep-
)KAHø'
10
HE
13423
EO09/2010
@
@
I