Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
10
TROUBLESHOOTING
If you think the amplifier is out of order, first check the following one more time:
d.
Are all the connections correctly made?
2.
Is the set being operated properly in accordance with the Operating Manual?
8.
Are the speakers and preamplifier being operated correctly?
If the set does not operate properly, perform the checks indicated in the flow chart below.
Are the indica-
tors for POWER
and SPEAKERS-
A or B lit?
Check the con-
Is STAND
BY
nections of the
lit?
REMOTE
PLUG
CORD.
Is the power sup-
into the socket?
Are the speaker
cords connected
correctly?
Is the volume
Adjust the
volume knob to
a suitable level.
knob set to the
correct position?
Il Yes
Check whether
the set ventila-
N
tion is sufficient.
Are the input
9
Connect the
jacks connected
—
input jacks
properly?
properly.
Y
Is there no DC
2 "
voltage output
from the device
No
connected to the
Is the pre
Check
c
A
-
m
the pre-
L CH input side?
amplifier normal?
amplifier.
Yes
Is there no DC
voltage output
A
from the device
connected to the
R CH input side?
Is the state re-
leased when the
PROTECTOR
button is
pressed?
Power supply
circuitry
malfunction
Are the speaker
cords normal?
If the set is not operating proper-
ly, perform the checks indicated
in this flow chart.
Power amp
malfunction
DEUTSCH
Vor
hohen Temperaturen
schützen.
e Den Verstärker nicht an
einem
Ort
aufstellen,
wo er direkter Sonnen-
bestrahlung
ausgesetzt
ist oder nahe an Heiz-
körpern
bzw.
-geräten
den soll, muß dafür ge-
sorgt
werden,
daß
es
ausreichend
belüftet
wird. Falls erforderlich,
müssen
die Wände
um
den
Verstärker
herum
mit
Lüftungsöffnungen
versehen
werden,
um
steht.
für ausreichende Abfuhr
Aufstellung
in
einem
der entstehenden
Schrank oder Regal
Wärme zu sorgen.
e Die Kühlluftzufuhr des
Verstärkers
darf
nicht
blockiert werden.
e Wenn
das
Gerät
in
einem
Schrank
bzw.
Regal
aufgestellt
wer-
Vor
Feuchtigkeit,
Nässe
und Staub schützen!
e Den Verstärker nicht an
einem
Ort
aufstellen,
wo er übermäßig hoher
Feuchtigkeit
oder star-
ker
Staubeinwirkung
ausgesetzt ist.
Vorsicht bei der Handha-
bung des Netzkabels!
@ Zum Trennen des Gera-
tes vom Netz das Netz-
kabel
stets
am
Netz-
stecker,
niemals
aber
am Kabel selbst, aus der
Steckdose ziehen,
Im
Falle
längerer
Ab-
wesenheit
e Wenn
der
Verstärker
vorraussichtlich
längere
Zeit
nicht
gebraucht
wird, z.B. im Falle von
Urlaubsreisen, stets den
Netzstecker ziehen.
Keine
Gegenstände
auf
bzw. vor die Entlüftungs-
öffnungen stellen!
e
Eine
Beeinträchtigung
der Wärmeabfuhr
kann
zu
Betriebsstórungen
führen.
Die
Lüftungsöffnungen
spielen
eine
wichtige
Rolle beim Betrieb des
Verstärkers,
da Sie die
entstehende Wärme
ab-
führen.
Wenn
Sie ver-
deckt
werden,
kann
sich das Gerät überhit-
zen.
Keine
Fremdkörper
ins
Geräteinnere
gelangen las-
sen!
e
Es
muß
unbedingt
darauf geachtet werden,
das
weder
Nadeln,
Nägel, Haarnadeln noch
Münzen
und
derglei-
chen
ins
Innere
des
Geräts gelangen.
TECHNISCHE
DATEN
Nennausgangsleistung:
Dynamikleistung:
Klirrfaktor:
Leistungsbandbreite:
Frequenzgang:
Eingangs-
empfindlichkeit:
Eingangsimpedanz:
Ausgangsimpedanz:
Fremdspannungs-
abstand:
Min. 250 W RMS an 8Ohm,
20 Hz bis 20 kHz mit nicht mehr
als 0,02% Klirr.
450 W (an 4 Ohm, DIN — 1 kHz)
650 W (an 4 Ohm)
1100 W (an 1 Ohm)
Weniger als 0,002% (—3 dB bei
Nennleistung an 8 Ohm)
5 Hz — 80 kHz (an 8 Ohm,
0,02% Klirr.)
1 Hz — 300 kHz +0, —3 dB
(bei 1 W)
1 V (asymmetrischer Eingang)
1 V (symmetrischer Eingang)
25 kOhm
(asymmetrischer Eingang)
10 kOhm
(symmetrischer Eingang)
0,1 Ohm (1 kHz)
123 dB (IHF, A-Bewertung)
Gehäusepflege
e
Die
Gehäuseoberfläche
wird durch Kontakt mit
Insektenvertilgung
smitteln
und
Chemi-
kalien wie Benzin oder
Verdünner angegriffen.
Das Gehäuse darf daher
niemals
mit
solchen
Mitteln
in
Berührung
kommen.
Zur
Reinigung
eignet
sich ein weicher Lappen,
der
jedoch
nicht
chemisch
behandelt
sein darf.
Nachlaufmaß:
Ausgangsklemmen:
Netzanschluß:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
Das Gehäuse nicht öffnen!
e Beim
Öffnen
des
Ge-
häuses bzw. Abnehmen
des
Gerätebodens
be-
steht die Gefahr elektri-
scher Schläge.
Das Ge-
häuse darf unter keinen
Umständen
geöffnet
werden.
Im Falle einer
anhaltenden
Störung
das
Gerät
vom
Netz
trennen und dem Fach-
händler,
bei
dem
es
gekauft
wurde,
zur
Instandsetzung
über-
geben.
+500 V/usec
Lautsprecher
A oder B:
4 Ohm — 16 Ohm
A und B:
8 Ohm — 16 Ohm
220 V/50 Hz
(för europäische Länder)
240 V/50 Hz
(für GB und Australien)
120 V/60 Hz
(fiir USA und Kanada)
110/120/220/240 V/50, 60 Hz
(för Asien, verstellbar)
7 A (fiir USA und Kanada)
350 W (IEC)
x
275 W (Mehrspannungsmodell)
310 (B) x 207 (H) x 456 (T) mm
(einschl. Bedienelemente u.
Gerätefüße)
15.6 kg
11
Publicidad
