Publicidad
INSTALLATION | INSTALACIÓN
Dry fit the KERDI-SHOWER-LT/-LTS tray. If necessary, cut the tray to size prior to application.
1
-----
Posez à sec la base KERDI-SHOWER-LT/-LTS. Si nécessaire, coupez à la dimension voulue la base de douche avant l'installation.
-----
Presente en seco el panel KERDI-SHOWER-LT/-LTS. Si es necesario, córtelo a la medida antes de colocarlo.
2
Use the template provided as a guide to cut out a section of the tray for the foam support.
-----
Utilisez le gabarit fourni comme guide afin de couper une section de la base pour le support en mousse.
-----
Use la plantilla incluida como guía para cortar una sección del panel para el soporte de espuma.
Wipe down the substrate with a damp sponge. Apply Schluter SET
3
substrate using a 1/4" x 3/8" (6 mm x 10 mm) or 3/8" x 3/8" (10 mm x 10 mm) square or U-notched trowel.
Place the KERDI-SHOWER-LT/-LTS tray and solidly embed in the mortar. The shower base can also be extended beyond the tray using
dry-pack mortar, which is in turn covered with the KERDI membrane.
-----
Prenez une éponge humide pour essuyer le substrat. Appliquez Schluter SET
sur le substrat à l'aide d'une truelle à dents carrées ou en U de 1/4 po x 3/8 po (6 mm x 10 mm) ou de 3/8 po x 3/8 po (10 mm x 10 mm).
Placez la base KERDI-SHOWER-LT/-LTS et encastrez-la solidement dans le ciment-colle. La douche peut également s'étendre au-delà
de la base, auquel cas on recouvrira le sol d'un lit de mortier et on y appliquera la membrane KERDI.
-----
Limpie el substrato con una esponja húmeda. Aplique Schluter SET
substrato usando una llana de dientes cuadrados o en "U" de 1/4" x 3/8" (6 mm x 10 mm) o 3/8" x 3/8" (10 mm x 10 mm).
Coloque el panel KERDI-SHOWER-LT/-LTS y adhiéralo firmemente en el mortero. La base de la ducha también se puede extender más
allá del panel usando mortero semiseco, el cual, a su vez, se recubre con la membrana KERDI.
Select the ABS or PVC coupling adapter to match the waste line material and attach to the flange using thread sealing tape or
4
compound.
-----
Sélectionnez l'adaptateur du raccord en ABS ou en PVC correspondant au matériau de la conduite d'évacuation et rattachez-le à la
bride au moyen d'une pâte ou d'un ruban à sceller.
-----
Seleccione el adaptador del acople de ABS o PVC según el material de la línea de drenaje y fíjelo al platillo usando teflón
o pasta selladora.
Attach the foam supports to the flange using Schluter
5
Note: The foam supports only fit one way to align with the off-center flange outlet.
-----
Attachez les supports en polystyrène à la bride, en utilisant Schluter
colle non modifié.
Remarque : Les supports ne s'ajustent que d'une seule façon pour s'aligner sur la sortie décentrée de la bride.
-----
Adhiera los soportes de espuma al platillo usando Schluter
adhesivo no modificado.
Nota: Los soportes de espuma solo encajan de una manera para que se puedan alinear con la salida descentrada del platillo.
, ALL-SET
, FAST-SET
®
®
, ALL-SET
®
®
, ALL-SET
®
, FAST-SET
-KERDI-FIX, Schluter SET
®
, ALL-SET
®
-KERDI-FIX, Schluter SET
®
-KERDI-FIX, Schluter SET
®
, or unmodified thin-set mortar to the
®
, FAST-SET
, ou un ciment-colle non modifié
®
®
®
o algún mortero adhesivo no modificado al
, or unmodified thin-set mortar.
, FAST-SET
®
®
, ALL-SET
, FAST-SET
ou un ciment-
®
®
®
o algún mortero
®
, ALL-SET
®
, FAST-SET
®
2
Publicidad
