اﻟﺟﮭﺎز، ﯾ ُ ﺣظر اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣرة أﺧرى. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، اﺻطﺣب اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد أو اﺳﺗﺑدل ھذا اﻟﺟزء ﺑﻧﻔﺳك، إذا
ﻛﺎن دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟراءات اﻹﺻﻼح ھذه. ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز وﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣﻠﯾﺔ
اﺳﺗﺑدال أو ﺗﻧظﯾف أو ﺿﺑط. ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ
،ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل واﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة وﻣﻌرﻓﺔ
واﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣطﻠﻌﯾن ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻗد ﺗﺣد ﻣن ﻋﻣر اﻟﻣﺷﻐل. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻠﻌب اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﺟب أﻻ
ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﻏﯾر اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻺﺷراف. اﻣﺳك ﺑﺎﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺑض. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺳك
.ﺑﮭﺎ ﻻ ﺗﻐطﻲ ﻣدﺧل وﻣﺧرج اﻟﮭواء. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻛون ﻣدﺧل اﻟﮭواء ﻗرﯾﺑﺎ ﺟدا ﻣن اﻷرض ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗم اﻣﺗﺻﺎص اﻷوﺳﺎخ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻣﻛن داﺋﻣﺎ ﻣن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗوازﻧك. ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺣدرات، اﻣش ﻋﺑر اﻟﻣﻧﺣدر. ﻻ
.ﺗرﻛض أﺑدا أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، واﻣش داﺋﻣﺎ. اﺳﺗﺧدم داﺋﻣﺎ اﻵﻟﺔ ﻣﺟﻣﻌﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑدا ﺑدون ﺗوﺻﯾل أﻧﺑوب اﻟﮭواء واﻟﻔوھﺔ
ﻻ ﺗﻠﻣس اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ اﻟﺧطرة ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗوﻗف اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ اﻟﺧطرة ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻗﺑل
اﻟﺗوﺻﯾل، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﻌﻠﻣﺎت ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺟﮭﺎز. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد
.ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻗﺑل ﻛل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﺟﮭﺎز، وﺑﻌد ﻛل ﺳﻘوط أو اﺻطدام، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺎﻟﺗﮫ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣظﺔ أي ﺿرر، ﻣﺛل اﻟﮭﯾﻛل اﻟﻣﺗﺻدع، ﯾ ُ ﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إزاﻟﺔ اﻟﺿرر. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻋطل أو ﺣﺎدث أﺛﻧﺎء
.اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻗم أو ﻻ ً ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، واﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت، ﺛم ﺳﺎﻋد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺻﺎﺑﯾن. ﻗم ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑب اﻟﻌطل أو اﻟﺣﺎدث
اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف ﻗﺑل اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل. اﻓﺻل داﺋﻣﺎ ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت: ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗرك اﻟﻣﺳﺗﺧدم
اﻟﺟﮭﺎز؛ ﻗﺑل إزاﻟﺔ اﻻﻧﺣﺷﺎر ﻗﺑل اﻟﻔﺣص أو اﻟﺗﻧظﯾف أو اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز؛ ﺑﻌد اﻻﺻطدام ﺑﺟﺳم ﻏرﯾب ﻟﻔﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف؛
إذا ﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻻھﺗزاز ﺑﺷﻛل ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ، ﻓﻘم ﺑﻔﺣﺻﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. إذا ﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻓﻲ اﻻھﺗزاز
ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓورا ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح، واﻓﺻل
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻔﺣص. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻧﺳداد اﻟﻔوھﺔ وﻣدﺧل وﻣﺧرج اﻟﮭواء. ﺑﻌد إزاﻟﺔ اﻻﻧﺳداد، أﻋد ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎز، وﻗم ﺑﺗوﺻﯾﻠﮫ
ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ وأﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻣرار اﻻھﺗزاز اﻟﺷدﯾد، أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور واﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﺻطﺣﺑﮭﺎ إﻟﻰ
ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم اﺗﺧﺎذھﺎ أﺛﻧﺎء إﻧﺷﺎء اﻵﻟﺔ وﺑﻧﺎﺋﮭﺎ، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ
اﻟدﻟﯾل، ﻻ ﺗزال ھﻧﺎك ﻣﺧﺎطر ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء. ﻟذﻟك، اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، وﻻ ﺗﻌﻣل ﻟﻔﺗرة
طوﯾﻠﺔ وﺧذ ﻓﺗرات راﺣﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻣن اﻟﻌﻣل. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺑل إﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول
اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم، وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل. أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل أﯾﺿﺎ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﻗﺑل
ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻋﺑوﺗﮫ ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻐﻠﯾف. ﯾوﺻﻰ ﺑﻌدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻌﺑوة، ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻔﯾد ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﯾﮭﺎ ﻻﺣﻘﺎ. اﻓﺣص ﻛل ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف. ﺗﺣﻘﻖ
.ﻣن اﻧﺳداد اﻟﻔوھﺔ وﻣدﺧل اﻟﮭواء وﻣﺧرﺟﮫ. ﺗﺣذﯾر! ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ. اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز
) ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ﺧرطوم اﻟﮭواء ﺑﻣﺧرج اﻟﮭواء ﻓﻲ ھﯾﻛل اﻟﻣﻧﻔﺎخ. ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔل اﻷﻧﺑوب، ﺛم ﺣرك اﻷﻧﺑوب ﻓوق ﻣﺧرج ھواء اﻟﻣﻧﻔﺎخ، ﺛم ﺣرر اﻟزرII(. ﯾﺟب
) أن ﯾﺗﻼءم ﻟﺳﺎن اﻟﻘﻔل ﻣﻊ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺑوب. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺄﻣﯾن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻔوھﺔIII( ﻋﻠﻰ أﻧﺑوب اﻟﻧﻔﺦ. ﺗوﺟد ﻋﻼﻣﺎت ﺳﮭم ﻋﻠﻰ ﻓوھﺔ وأﻧﺑوب اﻟﻧﻔﺦ. اﻣﺳك
.اﻷﻧﺑوب ﺑﯾد واﺣدة. ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى، ﺣرك اﻟﻔوھﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺑوب اﻟﻣﻧﻔﺎخ وأدرھﺎ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟﻠﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ اﻷﺳﮭم اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض
ھﻧﺎك ﻧوﻋﺎن ﻣن اﻟﻣﺷﺎﺑك ﻟرﺑط ﺣزام اﻟﺣﻣل ﻋﻠﻰ ھﯾﻛل اﻟﻣﻧﻔﺎخ. ﯾﺟب رﺑط ﺧطﺎف اﻟﺣزام ﺑﺎﻟﻣﺷﺎﺑك ﺑﺣﯾث ﯾﺣﻣﻲ ﻗﻔل اﻟﺧطﺎف اﻵﻟﺔ ﻣن اﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻌرﺿﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﺟب ارﺗداء اﻟﺣزام
اﻷداة ﺗﻌﻣل ﺑﺑطﺎرﯾﺗﯾن. ﻟن ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل إﺣدى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺎﻷداة أو ﺗﻔرﯾﻎ ﺷﺣﻧﺗﮭﺎ. ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻷداة ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل، ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن اﻷداة ﺗﻌﻣل
.ﺑﻣﺟﻣوع اﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ اﻟﻣﻘدرة. ﯾوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﻛون ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺑطﺎرﯾﺗﯾن ﺑﻧﻔس اﻟﺳﻌﺔ وأن ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﻧﻔس اﻟﻘدر. ﯾﺟب أن ﺗﺣﺗوي اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔس درﺟﺔ اﻟﺗﺂﻛل
ﻻ ﯾوﺻﻰ ﺑدﻣﺞ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺟدﯾدة، ﺣﺗﻰ ﻟو ﺗم ﺷﺣن ﻛﻼھﻣﺎ ﺑﻧﻔس اﻟﻘدر وﺑﻧﻔس اﻟﺳﻌﺔ. ﺳﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﺗوﺻﯾﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه إﻟﻰ وﻗت ﻋﻣل أﻗﺻر وﺗﺂﻛل
أﺳرع ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷداة. أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻔﺗﺣﺎت ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻣزﻻﺟﮭﺎ ﺧﺎرج اﻟﻔﺗﺣﺔ. أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻌﺷﯾﻖ اﻟﻣزﻻج. ﻛرر اﻟﺧطوات
.اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺧروج اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﻣﻛﻧك ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﻻج، ﺛم ﺳﺣب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺧﺎرج اﻟﻔﺗﺣﺔ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎتYATO ۱۸V Li-Ion : اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻘط ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎزYT -۲٤۸۲۸ وYT -۳٤۸۲۸ وYT -٤٤۸۲۸ وYT-٥٤۸۲۸، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة
AR
.ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺄﻣﯾن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣﻧﻔﺎخ اﻟذي ﺗم ﺗﺟﻣﯾﻌﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ إﻻ ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻟﻠﺗﺟﻣﯾﻊ
) ﺑﺣﯾث ﯾﺳﺗﻘر ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻛﺗﻔﯾن ﺛم ﯾﻠﺗف ﻗطرﯾﺎ ﺣول ﺻدر اﻟﻣﺷﻐل، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑرﺑط اﻷداة ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟوركIV.(
أ ﺻﻠﻲ
.اﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم، وﺑﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل
.ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ
د ﻟﯾل
اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﻠﻌﻣل
ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺣزام اﻟﺣﻣل
) ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﻔﺎخ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔV(
85