Publicidad
3.
To clean the dust box, open the flip cover, lift the dust box handle and take out the
EN
dust box. Remove the dust cover from the left side of the box, lift the filter screen
belt and take out the filter screen. Pour out the dust from the dust bin, use a cleaning
brush to clean the dust bin, and rinse the inside under running water. Use a cleaning
brush to clean the filter. Clean the dust box once a week.
Pour nettoyer le bac à poussière, ouvrez le capot rabattable, soulevez la poignée du
FR
bac à poussière et sortez-le. Retirez le cache anti-poussière du côté gauche du bac,
soulevez la bande de l'écran de filtrage et sortez le filtre. Videz la poussière du bac à
poussière, utilisez une brosse de nettoyage pour nettoyer le bac à poussière et rincez
l'intérieur à l'eau courante. Utilisez une brosse de nettoyage pour nettoyer le filtre.
Nettoyez le bac à poussière une fois par semaine.
Para limpiar el depósito de polvo, abra la tapa abatible, levante el asa del depósito de
ES
polvo y saque el depósito de polvo. Quite la tapa del depósito de polvo de la parte
izquierda del depósito, levante la correa de la pantalla del filtro y saque la pantalla
del filtro. Tire el polvo del compartimento de polvo, utilice un cepillo de limpieza para
limpiar el compartimento de polvo y enjuague el interior bajo el grifo. Utilice un cepillo
de limpieza para limpiar el filtro. Limpie el depósito de polvo una vez a la semana.
Per pulire il contenitore della polvere, aprire il coperchio, sollevare l'impugnatura del contenitore
IT
della polvere ed estrarlo. Rimuovere il coperchio del contenitore della polvere dal lato sinistro,
sollevare il supporto del filtro e rimuovere il filtro. Svuotare il contenitore della polvere e pulirlo
con una spazzola, quindi risciacquare l'interno sotto l'acqua corrente. Usare una spazzola per
pulire il filtro a griglia. Pulire il contenitore della polvere una volta alla settimana.
month
40
3.
Öffnen Sie zur Reinigung des Staubbehälters den Klappdeckel und heben Sie den
DE
Staubbehälter an seinem Griff heraus. Entfernen Sie die Staubabdeckung von der
linken Seite der Kassette, heben Sie den Riemen des Filtersiebs an und nehmen Sie
das Filtersieb heraus. Kippen Sie den Staub aus der Staubkassette, reinigen Sie sie
mit einer Reinigungsbürste und spülen Sie das Innere unter fließendem Wasser aus.
Reinigen Sie den Filter mit einer Reinigungsbürste. Reinigen Sie den Staubbehälter
einmal pro Woche.
Om het stofreservoir te reinigen maakt u het klapdeksel open en tilt u het stofreservoir
NL
eruit aan de greep. Verwijder de stofafdekking aan de linkerkant van het reservoir, til
de band van het filterscherm op en haal het filterscherm eruit. Gooi het stof weg uit
het stofreservoir, gebruik een borstel om het stofreservoir schoon te maken en reinig
de binnenkant onder stromend water. Gebruik een borstel om de filter te reinigen.
Reinig het stofreservoir een keer per week.
Para limpar a caixa do pó, abra a cobertura de libertação, levante a pega da caixa do
PT
pó e retire a caixa do pó. Retire a cobertura do pó a partir do lado esquerdo da caixa,
levante a correia da rede do filtro e retire a rede do filtro. Retire o pó do caixote do pó.
Use uma escova de limpeza para limpar o caixote do pó e passe o interior com água
corrente. Use uma escova de limpeza para limpar o filtro. Limpe a caixa do pó uma
vez por semana.
Pentru a curăța compartimentul de praf, deschideți capacul rabatabil, ridicați mânerul
RO
compartimentului de praf și scoateți compartimentul de praf. Scoateți capacul
compartimentului de praf din partea stângă a compartimentului, ridicați cureaua
ecranului de filtrare și scoateți ecranul filtrului. Scoateți praful din compartimentul
de praf, utilizați o perie de curățare pentru a curăța compartimentul de praf și clătiți
interiorul cu apă de la robinet. Utilizați o perie de curățare pentru a curăța filtrul.
Curățați compartimentul de praf o dată pe săptămână.
За да почистите кутията за прах, отворете завъртащия се капак, вдигнете дръжката
BG
на кутията за прах и извадете кутията за прах. Снемете капака за прах от лявата
страна на кутията, повдигнете ремъка на филтърния екран и извадете филтърния
екран. Изсипете праха от контейнера за прах, използвайте четка за почистване, за да
почистите контейнера за прах и го изплакнете отвътре под течаща вода. Използвайте
четка за почистване, за да почистите филтъра. Почиствайте кутията за прах веднъж
седмично.
Pro vyčištění sběrného boxu otevřete odklápěcí kryt, zvedněte držadlo sběrného boxu a
CZ
sběrný box vyjměte. Sejměte prachový kryt z levé strany boxu, zvedněte pásek filtračního
sítka a vyjměte filtrační sítko. Vyprázdněte prach z nádoby na prach, pomocí čisticího
kartáčku vyčistěte nádobu na prach a vypláchněte vnitřek pod tekoucí vodou. Vyčistěte filtr
pomocí čisticího kartáčku. Čistěte sběrný box jednou týdně.
month
41
Publicidad
