Levenhuk Ermenrich Ping SM110 Guia Del Usuario página 2

EN
Transmitter
1. BNC connector
2. VFL port
3. RJ45 MAIN port
4. Power input
5. Power button
6. LEFT/UP button
7. SET button
8. OK button
9. RIGHT/DOWN button
10. BACK button
11. Flash/PoE port
12. RJ45 SCAN port
HU
Adóegység
1
BNC csatlakozó
2
VFL port
3
RJ45 MAIN port
4
Tápbemenet
5
Főkapcsoló gomb
LEFT/UP (Bal/Fel)
6
gomb
7
SET (Beállítás) gomb
8
OK gomb
RIGHT/DOWN (Jobb/Le)
9
gomb
10
BACK (Vissza) gomb
11
Flash/PoE port
12
RJ45 SCAN port
BG
Предавател
BNC съединител
VFL порт
RJ45 MAIN порт
Вход на захранването
Захранващ бутон
Бутон LEFT/UP
(Наляво/За нагоре)
Бутон SET (Настройка)
Бутон OK
Бутон RIGHT/DOWN
(Надясно/За надолу)
Бутон BACK (За назад)
Flash/PoE порт
Порт RJ45 SCAN
IT PL
Trasmettitore Nadajnik
Connettore BNC Złącze BNC
Porta VFL Gniazdo VFL
Porta RJ45 MAIN Gniazdo RJ45 MAIN
Ingresso alimentazione Gniazdo zasilania
Pulsante di
Przycisk zasilania
alimentazione
Pulsante LEFT/UP Przycisk LEFT/UP
(Sinistra/Su) (W lewo/W górę)
Pulsante SET (Imposta) Przycisk SET (Ustaw)
Pulsante OK Przycisk OK
Pulsante RIGHT/DOWN Przycisk RIGHT/DOWN
(Destra/Giù) (W prawo/W dół)
Pulsante BACK
Przycisk BACK (Wstecz) Botão BACK (Voltar)
(Indietro)
Porta PoE/Flash
Gniazdo Flash/PoE
(lampeggiante)
Porta RJ45 SCAN Gniazdo RJ45 SCAN
CZ DE
Vysílač Sender
Konektor BNC BNC-Stecker
Port VFL VFL-Anschluss
RJ45 MAIN port RJ45 MAIN-Anschluss
Vstup napájení Stromeingang
Tlačítko napájení Netzschalter
Tlačítko LEFT/UP LEFT/UP-Taste
(Vlevo/Nahoru) (Links/Aufwärts)
Tlačítko SET (Nastavit) SET-Taste (Einstellen)
Tlačítko OK OK-Taste
Tlačítko RIGHT/DOWN RIGHT/DOWN-Taste
(Doprava/Dolů) (Abwärts/Rechts)
Tlačítko BACK (Zpět) BACK-Taste (Zurück)
Port Flash/PoE Flash/PoE-Anschluss
RJ45 SCAN port RJ45 SCAN-Anschluss
PT
Transmissor
Conector BNC
Porta VFL
Porta RJ45 MAIN
Entrada de alimentação
Botão de ligar/desligar Кнопка включения
Botão LEFT/UP (Para a
esquerda/Para cima)
Botão SET (Definir)
Botão OK
Botão RIGHT/DOWN
(Para a direita/Para
baixo)
Porta Flash/PoE
Porta RJ45 SCAN
2
ES
Transmisor
Conector BNC
Puerto VFL
Puerto RJ45 MAIN
Entrada de corriente
Botón de encendido
Botón LEFT/UP
(Izquierda/Arriba)
Botón SET (Establecer)
Botón OK
Botón RIGHT/DOWN
(Derecha/Abajo)
Botón BACK (Atrás)
Puerto Flash/PoE
Puerto RJ45 SCAN
RU TR
Передатчик Verici
Разъем BNC BNC konektörü
Разъем VFL VFL bağlantı noktası
RJ45 MAIN bağlantı
Разъем RJ45 MAIN
noktası
Разъем кабеля
Güç girişi
питания
Güç düğmesi
Кнопка LEFT/UP LEFT/UP (Sol/Yukarı)
(Влево/вверх) düğmesi
Кнопка SET
SET (Ayarla) düğmesi
(Настройка)
Кнопка OK OK düğmesi
Кнопка RIGHT/DOWN RIGHT/DOWN (Sağ/
(Вправо/вниз) Aşağı) düğmesi
Кнопка BACK (Назад) BACK (Geri) düğmesi
Flash/PoE bağlantı
Разъем Flash/PoE
noktası
RJ45 SCAN bağlantı
Разъем RJ45 SCAN
noktası