Página 1 Gas Slide-in Range User manual NSG6**81******...
Página 2 ANTI-TIP DEVICE WARNING WARNING: To reduce the risk of tipping the range, the range Never Operate the Top Surface Cooking Section of must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER this Appliance Unattended. THE RANGE HAS BEEN INSTALLED, CONFIRM THAT THE ANTI-TIP •...
Página 3 Regulatory Notice Radio Apparatus Notice WARNING CAUTION Do not step, lean, or sit on the oven door of the range. You can cause Any changes or modifications not expressly the range to tip, resulting in burns or serious injuries. approved by the party responsible for compliance Confirm that the Anti-Tip device is installed properly.
Página 4 Regulatory Notice Radio Apparatus STATEMENT: • Reorienting or relocating the receiving antenna • Increasing the separation between the This equipment has been tested and found to equipment and receiver comply within the limits for a Class B digital • Connecting the equipment to an outlet that is on device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and a different circuit than the radio or TV Canadian ICES-003.
Página 5 Key features Bigger is better RADIATION EXPOSURE STATEMENT: With a capacity of 6.0 cubic feet, this Samsung gas This equipment complies with FCC and IC RSS- oven range offers more space than many other leading 102 radiation exposure limits set forth for an brands in the United States and Canadian markets.
Página 6 Contents Gas oven Important safety information Using the oven racks Read all instructions before using this appliance Cooking mode Symbols used in this manual Recipe guide California Proposition 65 Warning Cooking options Commonwealth of Massachusetts Timer General safety Special features Fire safety Changing settings Gas safety...
Página 7 Important safety information Read all instructions before using this appliance General safety • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please WARNING read the important safety instructions for this appliance in this manual. The To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property the following precautions.
Página 8 Important safety information • When disposing of the range, cut off the power cord and remove the door to Fire safety prevent children and animals from getting trapped. • Unplug or disconnect power before servicing. WARNING • Make sure all meat and poultry is cooked thoroughly. Meat should always be To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe cooked to an internal temperature of 160 °F (71 °C).
Página 9 Gas safety Electrical and grounding safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. the following precautions. •...
Página 10 Important safety information Installation safety • Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, installation must conform with the current Natural Gas Installation Code, WARNING CAN/CGA-B149.1, or the current Propane Installation Code, CAN/CGA-B149.2, and To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe...
Página 11 • Make sure the wall coverings around the range can withstand heat up to 200 °F • When you set a burner to simmer, do not turn the knob quickly. Make sure the (93 °C) generated by the range. flame stays on. •...
Página 12 Important safety information • To prevent delayed eruptive boiling, always allow heated liquids to stand at least Oven safety 20 seconds after you have turned off the burner so that the temperature in the liquid can stabilize. In the event of scalding, follow these first aid instructions: WARNING 1.
Página 13 Storage drawer safety Self-cleaning oven safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. the following precautions. •...
Página 14 (5) * Broil rack (1) * NOTE If you need an accessory marked with an asterisk (*), you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-SAMSUNG (726-7864)). 01 Surface burners 02 Control panel 03 Surface burner knobs (5 pcs)
Página 15 Before you start Control panel You should know about the following features and components before you use your range for the first time. Clock You must set the clock correctly to ensure the automatic features work properly. This product supports two time formats: 12-hour (default) and 24-hour. To change time format, see page 29.
Página 16 Before you start Cooktop Oven vent/cooling vent STEP 1 Put all ingredients into a cooking container The Oven/Cooling vents are located at (pan, pot, etc). the back of the oven range. Proper air circulation prevents combustion problems and ensures good performance. •...
Página 17 Gas burners Ignition Each burner has a corresponding knob CAUTION that lets you to set the flame level from Lo to Hi. In addition, each burner knob has a Make sure all surface burners are properly Lite setting. Turning a knob to Lite ignites installed.
Página 18 Cooktop Flame level Cookware The flames on the burners should always stay under the cookware, and should not extend beyond the cookware bottom at any time. Requirements • Flat bottom and straight sides. WARNING • Tight-fitting lid. • Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury. •...
Página 19 Gas oven Size limitations STEP 1 Put all ingredients in a heat-safe container. CAUTION • Do not place a small pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate. This cookware may tip over.
Página 20 Gas oven Using the oven racks NOTE • The Oven Rack Settings table is for reference only. • We recommend cooking pizza and pies using the 2nd rack position for crispy The rack positions bottoms. Your oven range comes with 2 racks and 7 rack positions. The rack positions are delineated by rack guides which support the racks.
Página 21 Rack and Pan placement Cooking mode Centering the baking pans in the oven • Make sure to close the door before you as much as possible will produce better start cooking. results. If baking with more than 1 pan, • If you leave the door open for place the pans so each has at least 1"...
Página 22 Gas oven Baking and roasting Broiling Broiling uses the oven broil burner at the top of the oven to cook and brown food. Meat or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan. Preheating for 5 minutes before broiling is recommended. 1.
Página 23 Recipe guide Cooking options CAUTION Broiling guide Food that can easily spoil, such as milk, eggs, fish, poultry, and meat, should be NOTE chilled in a refrigerator before they are placed in the oven. Even when chilled, • This is for reference only. they should not stand for more than 1 hour before cooking begins and should be •...
Página 24 Gas oven Cook Time Delay Start Cook Time sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of The Delay Start function lets you use the kitchen timer to automatically start time. The oven automatically turns off when it finishes. and stop another cooking program.
Página 25 Special features Bread Proof The Bread Proof function automatically provides the optimum temperature for the bread proof process, and therefore does not have a temperature adjustment. Keep Warm If you press Bread Proof when the oven temperature is above 100 ˚F, Hot will Keep cooked food warm at a low temperature up to 3 hours.
Página 26 Gas oven The Sabbath Option 3. Press Start/OK. The display temperature changes after the oven temperature reaches 175 °F. (For use on the Jewish Sabbath and Holidays) 4. Press the Bake and Number 1 simultaneously for 3 seconds to display "SAb". Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays.
Página 27 Changing settings Oven lock Lock the control panel and the door to prevent accidental operations and/or Press and hold for 3 seconds to change various settings of the range to your product tipping. The lock function can prevent children and pets from unintentional preference.
Página 28 Gas oven Demo mode Temperature adjust This is used by retailers for display purposes only. In this mode, the heating The oven temperature has been calibrated at the factory. When first using the element does not operate. oven, follow the recommended recipe times and temperatures. If it appears that the oven is too hot or too cool, you can recalibrate the oven temperature.
Página 29 Temp. Unit (°F / °C) Energy saving Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Celsius. The default is This will automatically turn off the oven 12 hours after baking starts or 3 hours Fahrenheit. after broiling starts. 1.
Página 30 Gas oven Wi-Fi On/Off Smart control Before using smart control feature, set Wi-Fi mode to on (See page 30). How to connect the oven 1. Download and open the SmartThings app on your smart device. 2. Follow the app's on-screen instructions to connect your range. 3.
Página 31 When the app is connected to the oven, you can perform the following functions Bixby through the application: • Bixby is the name of Samsung's artificial intelligence solution that makes it Oven remote control using the SmartThings app possible to control the product by voice.
Página 32 Maintenance Cleaning Stainless steel surface 1. Remove any spills, spots, and grease stains using a soft, wet cloth. CAUTION 2. Apply an approved stainless steel cleanser to a cloth or paper towel. 3. Clean one small area at a time, rubbing with the grain of the stainless steel if Wear the glove during cleaning.
Página 33 • DO NOT clean the oven door gasket. The • To purchase the graphite lubricant, contact us at 1-800-SAMSUNG (726-7864). oven door gasket is made of a woven • For online shopping, visit http://www.samsungparts.com/Default.aspx and search material which is essential for a good seal.
Página 34 Maintenance Door outer side Burner controls • Outer surface: Follow the cleaning instructions for the stainless steel surface in Make sure all surface burner knobs are in the Off position. the previous section. 1. Pull knobs off the control valve stems. •...
Página 35 Cooktop surface Burner grates and components The porcelain-enameled cooktop surface needs to be kept clean. We recommend Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down. that you remove food spills immediately after they take place. 1.
Página 36 Maintenance Burner cap NOTE Match the burner caps to the burners by • After cleaning, confirm that the burner port openings aren't plugged. size, and then reinstall the caps on the • Shake out any excess water and then let burner heads and caps dry thoroughly. burner heads.
Página 37 Self-cleaning To perform the self-cleaning cycle Make sure the door lock is released. Remove all racks from the oven cavity. This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth.
Página 38 Maintenance After self-cleaning NOTE • The door stays locked until the internal oven temperature falls below 400 °F. Make sure all surface burners are off while • When the oven has cooled down, wipe the oven surfaces with a cloth to remove the oven is performing a self cleaning ash residue.
Página 39 Replacing the oven light Removing and reinstalling the oven door Oven light How to remove the door The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It comes on when you open CAUTION the oven door. • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. Do not 1.
Página 40 Maintenance How to reinstall the door How to remove and reinstall the Storage drawer 1. Firmly grasp both sides of the door at the top. 1. Slide open the drawer until it stops. 2. With the door at the same angle as the removal position, slide the indentations 2.
Página 41 Troubleshooting Surface burner If you encounter a problem with the range, check the tables starting below, and then try the suggested actions. Problem Cause Action Checkpoints All burners do not The power cord is Make sure the electrical plug light. not plugged into the is plugged into a live, properly electrical outlet.
Página 42 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Very large or The wrong burner orifice Check the burner orifice size. The oven will not The oven is not Make sure the electrical plug yellow surface is installed. Contact your installer if you turn on.
Página 43 Problem Cause Action Problem Cause Action The oven light The oven door lock is The display will show the Cooking is The fan automatically This is not a product (lamp) will not turn turned on. Lock icon. Hold the oven door finished, but the runs for a certain amount malfunction.
Página 44 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Excessive smoking This is the first time the This is normal. The oven will There is steam This is normal. The oven vent is located there. during a self- oven has been cleaned. always smoke more the first or smoke coming More steam is visible when...
Página 45 Others Problem Cause Action Problem Cause Action Food does not The wrong cooking mode See page 21. bake or roast was selected. The product is not The appliance has been Make sure the floor is level, properly in the The oven racks have not See page 20.
Página 46 Wire main - sub connection Check the PBA NTC Sensor. status and PBA S/W version. Check the cooling system. ** If these solutions do not solve the problem, contact a local Samsung service center or call 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Control pad malfunction. Door lock malfunction.
Página 47 SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or authorized service center for service.
Página 48 REMODELING EXPENSES, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Página 49 ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT.
Página 50 For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-SAMSUNG (726-7864), or visit our Web site at www.samsung.com/ca/support To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: (English), or www.samsung.com/ca_fr/support (French).
Página 51 Appendix Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. English 51...
Página 52 * Requires reader to be installed on your smartphone Scan this with your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
Página 53 Estufa deslizante de gas Manual del usuario NSG6**81******...
Página 54 DISPOSITIVO ANTIINCLINACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inclinar la estufa, esta Nunca descuide la sección de cocción de la superficie se debe asegurar con un dispositivo antiinclinación superior de este artefacto. correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, •...
Página 55 Aviso normativo Aviso del sistema de radio ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones que no estén No pise la tapa del horno de la estufa ni se incline ni se expresamente aprobados por la parte responsable siente sobre ella. Esto podría causar que la estufa se incline del cumplimiento pueden anular la autoridad del y provoque quemaduras o lesiones graves.
Página 56 Aviso normativo DECLARACIÓN del sistema de radio: • Reorientar o trasladar la antena receptora • Aumentar la separación entre el equipo y el Este equipo se sometió a pruebas y se demostró receptor que se encuentra dentro de los límites para •...
Página 57 Mayor comodidad con un mantenimiento sencillo Los hornos/estufas de gas Samsung combinan todos los beneficios de 3 electrodomésticos individuales (una estufa de gas, un horno de gas y un cajón de almacenamiento) para que el cliente tenga el nivel más alto de comodidad con su diseño elegante y...
Página 58 Contenido Horno de gas Información de seguridad importante Uso de las parrillas del horno Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Modo de cocción Símbolos usados en este manual Guía de recetas Advertencia de la Propuesta 65 de California Opciones de cocción Mancomunidad de Massachusetts Temporizador...
Página 59 Información de seguridad importante Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Seguridad general • Todos los equipos de gas y eléctricos con piezas móviles pueden ser ADVERTENCIA peligrosos. Lea las instrucciones de seguridad importantes para el artefacto Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, en este manual.
Página 60 Información de seguridad importante • Utilice únicamente agarradores aislantes secos. Los agarradores aislantes Seguridad contra incendios húmedos pueden liberar vapor y provocar quemaduras si entran en contacto con superficies calientes. Manténgalos alejados de llamas abiertas al levantar ADVERTENCIA recipientes. Nunca utilice una toalla ni una tela voluminosa en lugar de un Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, agarrador aislante.
Página 61 Seguridad del gas Seguridad eléctrica y de conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, respete estas precauciones. respete estas precauciones. •...
Página 62 Información de seguridad importante • El servicio eléctrico de la estufa debe ajustarse a los códigos locales. A • Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calificado para el tipo de gas (natural o LP) que utilizará haya instalado y ajustado correctamente excepción de los códigos locales, debe cumplir con la versión más reciente de su estufa.
Página 63 • Seleccione una ubicación en donde se pueda acceder fácilmente al • Antes de encender los quemadores, asegúrese de que todas las tapas estén tomacorriente de conexión a tierra de tres clavijas. correctamente instaladas en su lugar y niveladas. • Si coloca la estufa cerca de una ventana, no cuelgue cortinas o persianas de - Si configura y utiliza el botón de la perilla de seguridad, la función de papel largas en esa ventana.
Página 64 Información de seguridad importante • Utilice un termómetro de freidora siempre que sea posible. Esto evita • Siempre asegúrese de que las comidas estén descongeladas y secas antes de sobrecalentar la freidora más allá del punto de ahumado. freírlas. La humedad de cualquier tipo puede provocar que la grasa caliente •...
Página 65 • Cuando reubique las parrillas del horno, asegúrese de que el horno esté Seguridad del horno autolimpiante completamente frío. • Solo use utensilios de cocina recomendados para hornos de gas. ADVERTENCIA • Para evitar dañar las perillas de control de los quemadores, siempre que Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones y muerte, hornee o ase alimentos hágalo con la puerta del horno cerrada.
Página 66 (3)* (5)* Parrilla (1)* NOTA Si necesita un accesorio marcado con un asterisco (*), puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-SAMSUNG [726-7864]). 01 Quemadores 02 Panel de control 03 Perillas de los superficiales quemadores...
Página 67 Antes de comenzar Panel de control Debe conocer las siguientes funciones y componentes antes de usar la estufa por primera vez. Reloj Debe configurar correctamente el reloj para asegurarse de que las funciones automáticas funcionen según lo previsto. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y 24 horas.
Página 68 Antes de comenzar Placa de cocción Conductos de ventilación y refrigeración del horno PASO 1 Coloque todos los ingredientes en un Los orificios de ventilación o conductos de recipiente de cocción (olla, sartén, etc.). ventilación del horno se ubican en la parte posterior de la estufa de gas.
Página 69 Quemadores de gas Encendido Cada quemador tiene su correspondiente PRECAUCIÓN perilla, que le permite controlar el nivel de llama de bajo a alto. Además, cada Asegúrese de que todos los quemadores perilla de quemador tiene una opción Lite superficiales estén instalados (Encender).
Página 70 Placa de cocción Nivel de la llama Utensilios de cocina Las llamas de los quemadores deben permanecer siempre debajo de los utensilios de cocina y no deben sobresalir de la base en ningún momento. Requisitos • Parte inferior plana y lados rectos. ADVERTENCIA •...
Página 71 Horno de gas Límites de tamaño PASO 1 Coloque todos los ingredientes en un PRECAUCIÓN recipiente apto para horno. • No coloque una olla o sartén pequeña con un diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas (15.2 cm) o menos en la parrilla central.
Página 72 Horno de gas Uso de las parrillas del horno NOTA • La tabla Configuración de las parrillas del horno es solo de referencia. • Recomendamos cocinar pizza y tartas en la posición de la segunda parrilla Posiciones de las parrillas para lograr bases crujientes.
Página 73 Colocación de parrillas y bandejas Modo de cocción Centrar los moldes en el horno tanto como • Asegúrese de cerrar la puerta antes de o bien sea posible producirá mejores resultados. empezar a cocinar. Si hornea con más de una bandeja, coloque •...
Página 74 Horno de gas Hornear y asar Asar a la parrilla El asado a la parrilla utiliza el quemador para asar, ubicado en la parte superior del horno, para cocinar y dorar la comida. La carne o el pescado deben colocarse sobre una parrilla en una sartén para asar.
Página 75 Guía de recetas Opciones de cocción PRECAUCIÓN Guía para asar a la parrilla La comida que puede echarse a perder rápidamente (como leche, huevos, NOTA pescado, carne roja y de ave) debe conservarse en un refrigerador antes de • Esto se incluye solo a modo de referencia. colocarse en el horno.
Página 76 Horno de gas Tiempo de cocción Inicio retardado Tiempo de cocción configura el horno para cocinar alimentos a cierta La función Inicio retardado le permite utilizar el temporizador de cocina para temperatura durante un período determinado. El horno se apaga iniciar y detener automáticamente otro programa de cocción.
Página 77 Funciones especiales Fermentacion de pan La función Fermentacion de pan proporciona una temperatura óptima para el proceso de fermentacion de pan y, por lo tanto, no requiere un ajuste de temperatura. Mantener caliente Si presiona Bread Proof (Fermentacion de pan) cuando la temperatura del horno se Mantiene caliente la comida cocinada a temperatura baja durante 3 horas.
Página 78 Horno de gas La opción Sabbath 3. Presione Start/OK (Iniciar/Aceptar). La temperatura de la pantalla cambia después de que la temperatura del horno alcanza los 175 °F (79 °C). (Para usar en festividades judías y Sabbath) 4. Presione Bake (Hornear) y el número 1 simultáneamente durante 3 segundos Use esta opción solo para cocinar en festividades judías y Sabbath.
Página 79 Cambio de la configuración Bloqueo del horno En primer lugar, bloquee el panel de control y la puerta para evitar que el Mantenga presionado durante 3 segundos para cambiar la configuración dispositivo se accione por error o se incline. La función de bloqueo puede evitar de la estufa según sus preferencias.
Página 80 Horno de gas Modo de demostración Ajuste de temperatura Esta opción la utilizan los minoristas para fines de imagen únicamente. En este La temperatura del horno viene calibrada de fábrica. Cuando utilice el horno por modo, el elemento caliente no funciona. primera vez, siga los tiempos y las temperaturas recomendados en las recetas.
Página 81 Unidad de temp. (°F/°C) Ahorro de energía Cambie el formato de la temperatura del horno a grados Fahrenheit o Celsius. El Esto apagará automáticamente el horno 12 horas después de que comienza a valor predeterminado es Fahrenheit. cocinar o 3 horas después de que comienza a asar. 1.
Página 82 Horno de gas Activar/Desactivar Wi-Fi Control inteligente Antes de utilizar la función de control inteligente, establezca el modo Wi-Fi en activado (consulte la página 30). Cómo conectar el horno 1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente. 2.
Página 83 Bixby Control remoto del horno forma remota. • Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung que permite controlar el producto a través de la voz. • Apague el horno de forma remota. • Para utilizar la función de reconocimiento de voz, es necesario conectar la •...
Página 84 Mantenimiento Limpieza Superficie de acero inoxidable 1. Limpie cualquier derrame y manchas y exceso de grasa usando un paño suave PRECAUCIÓN húmedo. 2. Use un limpiador aprobado para acero inoxidable a un paño o toalla de papel. Use el guante durante la limpieza. 3.
Página 85 • Para comprar lubricante de grafito, comuníquese con nosotros al exterior de la puerta del horno. 1-800-SAMSUNG (726-7864). • NO limpie la junta de la puerta del • Para realizar compras en línea, visite http://www.samsungparts.com/Default.
Página 86 Mantenimiento Lado externo de la puerta Controles del quemador • Superficie externa: Siga las instrucciones de limpieza para la superficie de Asegúrese de que todas las perillas de los quemadores superficiales estén en la acero inoxidable en la sección anterior. posición Desactivado.
Página 87 Superficie de la placa de cocción Rejillas de los quemadores y sus componentes La superficie de la placa de cocción con esmaltado de porcelana debe Apague todos los quemadores superficiales y asegúrese de que se hayan mantenerse limpia. Recomendamos que limpie los derrames de comida de enfriado.
Página 88 Mantenimiento 6. Vuelva a colocar los cabezales del NOTA quemador en su posición, encima de • Después de la limpieza, confirme que las aberturas de los puertos de los las válvulas. Asegúrese de insertar un quemadores no estén obstruidas. electrodo de inicio a través del orificio •...
Página 89 Guía de reinstalación de quemadores PRECAUCIÓN Cabezal de quemador Cabezal de quemador redondo Asegúrese de que todos los componentes 1. Oriente el cabezal del quemador de de los quemadores (cabezales y tapas) modo que la abertura para el electrodo se vuelvan a instalar correctamente. Si se alinee con el electrodo.
Página 90 Mantenimiento Autolimpieza Para realizar el ciclo de autolimpieza Asegúrese de que el bloqueo de la puerta esté desactivado. Retire todas las Este horno autolimpiante utiliza temperaturas altas (muy superiores a las de parrillas de la cavidad del horno. cocción) para quemar la grasa residual y los residuos por completo o para reducirlos a cenizas finas que usted pueda limpiar con un paño húmedo.
Página 91 Después de la autolimpieza ADVERTENCIA • La puerta permanece bloqueada hasta que la temperatura del horno es inferior Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y que todas las a 400 °F (200 °C). superficies estén FRÍAS antes de limpiar el artefacto. •...
Página 92 Mantenimiento Reemplazo de la luz del horno Extracción y reinstalación de la puerta del horno Luz del horno Cómo extraer la puerta La luz del horno es una bombilla estándar de 40 vatios para artefactos. Se PRECAUCIÓN enciende cuando se abre la puerta del horno. •...
Página 93 Cómo reinstalar la puerta Cómo extraer y reinstalar el cajón de almacenamiento 1. Tome con firmeza ambos lados de la puerta en la parte superior. 1. Deslice el cajón para abrirlo hasta que 2. Con la puerta en el ángulo de la posición de extracción, deslice las hendiduras se detenga.
Página 94 Solución de problemas Quemador superficial Si nota un problema con la estufa, consulte las tablas que se muestran a continuación y, a continuación, intente las acciones sugeridas. Problema Causa Medida Puntos de control No todos los El cable de alimentación Asegúrese de que el enchufe quemadores no está...
Página 95 Horno Problema Causa Medida Problema Causa Medida Los quemadores Los componentes y las Consulte la página 35. no queman parejo. tapas del quemador El control del Es posible que haya un Presione Stop/Clear superficial no están horno emite un problema con el horno. (Detener/Borrar) y vuelva a montadas correctamente pitido y muestra...
Página 96 Solución de problemas Problema Causa Medida Problema Causa Medida La luz del horno El bloqueo de la puerta La pantalla mostrará el ícono El quemador El bloqueo de la puerta La pantalla mostrará el ícono (lámpara) no se del horno está activado. Bloquear.
Página 97 Problema Causa Medida Problema Causa Medida La cocción El ventilador funciona Esta no es una falla del Se oye un sonido Eso es normal. Estos son los ruidos que termina, pero de manera automática producto. El ventilador está crepitante o emite el metal al calentarse el ventilador de durante cierto tiempo...
Página 98 Solución de problemas Problema Causa Medida Problema Causa Medida El horno no está Es normal que haya Esto se puede limpiar con un Es difícil deslizar Eso es normal. Aplique una pequeña cantidad limpio después polvo fino o ceniza. paño húmero. las parrillas del de aceite vegetal en una de un ciclo de...
Página 99 Problema Causa Medida Problema Causa Medida La pantalla está en El interruptor de Reemplace el fusible o La comida no se Los controles del horno Consulte la página 23. blanco. circuito por pérdida a reinicie el disyuntor. asa a la parrilla no están configurados tierra (GFI o GFCI) del correctamente.
Página 100 PBA. ** Si no se soluciona el problema, comuníquese con su centro de servicio de Samsung local o llame al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). 48 Español...
Página 101 (ii) derrames endurecidos SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que de materiales azucarados o plástico derretido que no se limpien según las lleve el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el instrucciones de la guía de uso y cuidado no están cubiertos por esta garantía...
Página 102 REMODELACIÓN, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en cuanto a daños incidentales o...
Página 103 Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos de reemplazo reciben el resto de la garantía original, o noventa (90) días, lo que sea mayor.
Página 104 NINGUNA GARANTÍA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, DE LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, NI DE NINGÚN OTRO DAÑO GENERAL, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE...
Página 105 Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la Preguntas siguiente URL: http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0. Si tiene preguntas sobre las funciones, el uso o el rendimiento, las piezas, los accesorios o el servicio, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio web, www.samsung.com/ca/support (inglés) o www.samsung.com/ca_fr/support (francés). N.º de N.º...
Página 106 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación incorrecta o realizar la limpieza o el mantenimiento normales. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...
Página 107 Cuisinière à gaz encastrable Manuel d’utilisation NSG6**81******...
Página 108 DSPOSITIF ANTI-BASCULEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de basculement de la Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson cuisinière, celle-ci doit être immobilisée par un dispositif supérieure de cet appareil sans surveillance. anti-basculement correctement installé. APRÈS • Ne pas tenir compte de cet avertissement peut L’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ QUE LE causer un incendie, une explosion ou vous exposer DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT A ÉTÉ...
Página 109 Avis réglementaire Avis relatif à l’appareil radio AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Toute modification qui n’est pas expressément Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur approuvée par la partie responsable de la la porte du four de la cuisinière. Vous pourriez faire basculer la conformité...
Página 110 Avis réglementaire DÉCLARATION relative à l’appareil radio : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception • Augmenter la distance entre l’appareil et le Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux récepteur limites pour appareils numériques de classe B, •...
Página 111 DÉCLARATION SUR L’EXPOSITION AU RAYONNEMENT : Avec une capacité de 6,0 pieds cubes, cette cuisinière à gaz Samsung offre plus de place que bien d’autres Ce matériel est conforme aux limites d’exposition marques leaders des marchés américain et canadien. aux radiations de la FCC et de l’IC RSS-102 Sa capacité...
Página 112 Contenu Four à gaz Informations de sécurité importantes Utilisation des grilles du four Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil Mode de cuisson Symboles utilisés dans ce manuel Guide des recettes Avertissement relatif à la proposition 65 de l’État de Californie Options de cuisson Commonwealth du Massachusetts Minuterie...
Página 113 Informations de sécurité importantes Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil Commonwealth du Massachusetts • Tout appareil électrique et à gaz comportant des pièces mobiles peut être Ce produit doit être installé par un plombier agréé ou un installateur de gaz dangereux.
Página 114 Informations de sécurité importantes • Ne mettez pas la cuisinière en marche si celle-ci ou une partie de celle-ci est • La cuisinière peut devenir chaude en cours de fonctionnement. Pour des endommagée, si elle fonctionne mal ou s’il manque des pièces. raisons de sécurité, les enfants ou les personnes qui ne savent pas se servir de •...
Página 115 • Ne laissez pas des objets comme du papier, des ustensiles de cuisine ou des Sécurité électrique et mise à la terre aliments à l’intérieur du four lorsqu’il n’est pas utilisé. Les objets entreposés dans un four peuvent s’enflammer. AVERTISSEMENT •...
Página 116 Informations de sécurité importantes Sécurité de l’installation • L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l’installation doit être conforme au Code AVERTISSEMENT d’installation du gaz naturel, CAN/CGA-B149.1, ou au Code d’installation du Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de lésions corporelles ou de...
Página 117 • Assurez-vous que les revêtements muraux autour de la cuisinière peuvent • Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage, ne tournez pas le bouton trop résister à la chaleur générée par la cuisinière jusqu’à 200 °F (93 °C). rapidement. Vérifiez que la flamme reste allumée. •...
Página 118 Informations de sécurité importantes • Utilisez un thermomètre de friteuse chaque fois que c’est possible. Cela évite • Ne placez pas d’appareils portables ni aucun autre objet autre que des de surchauffer la friteuse au-delà du point de fumée. ustensiles de cuisine sur la table de cuisson. Des dommages ou un incendie •...
Página 119 Sécurité du four • Lorsque vous utilisez des sacs de cuisson ou de rôtissage dans le four, suivez les instructions du fabricant. • Ne couvrez JAMAIS les fentes, les trous ou les passages du plancher du AVERTISSEMENT four, et ne bloquez pas une grille entière avec un matériau tel qu’une Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de lésions corporelles ou de feuille d’aluminium.
Página 120 Informations de sécurité importantes Sécurité du tiroir de rangement Sécurité du four autonettoyant AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de lésions corporelles ou de Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de lésions corporelles ou de décès, respectez les précautions suivantes.
Página 121 (x5) * Grille de gril (1) * REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire marqué d’un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du centre d’assistance Samsung (1-800-SAMSUNG ou 726- 7864). 01 Brûleurs de surface 02 Tableau de 03 Boutons de brûleurs commande de surface (5 pièces)
Página 122 Vue d’ensemble Avant de commencer Tableau de commande Avant d’utiliser votre cuisinière pour la première fois, vous devez connaître les caractéristiques et les composants suivants. Horloge Vous devez régler l’horloge correctement pour vous assurer que les fonctions automatiques fonctionnent correctement. Ce produit prend en charge deux formats de temps : 12 heures (par défaut) et 24 heures.
Página 123 Table de cuisson Évent du four/évent de refroidissement ÉTAPE 1 Placez tous les ingrédients dans Les orifices de ventilation du four et de un récipient de cuisson (casserole, refroidissement se trouvent à l’arrière du marmite, etc.). four de la cuisinière. Une bonne circulation de l’air permet d’éviter les problèmes de combustion et d’assurer de bonnes performances.
Página 124 Table de cuisson Brûleurs à gaz Allumage Chaque brûleur s’accompagne de son MISE EN GARDE bouton correspondant qui vous permet de régler le niveau de la flamme de faible Assurez-vous que tous les brûleurs de à élevée. Par ailleurs, chaque bouton de surface sont correctement installés.
Página 125 Niveau des flammes Ustensiles de cuisine Les flammes d’un brûleur doivent toujours rester sous l’ustensile de cuisine et ne jamais dépasser le fond de l’ustensile. Exigences • Fond plat et parois droites. AVERTISSEMENT • Couvercle étanche. • Des flammes plus larges que le fond de l’ustensile de cuisine peuvent •...
Página 126 Table de cuisson Four à gaz Limites de taille ÉTAPE 1 Placez tous les ingrédients dans un MISE EN GARDE récipient résistant à la chaleur. • Ne placez pas de petite casserole ou plat avec un fond d’un diamètre d’environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale.
Página 127 Utilisation des grilles du four REMARQUE • Le tableau des réglages de la grille du four est fourni à titre de référence Positions des grilles du four seulement. • Nous vous recommandons de faire cuire les pizzas et les tartes à la deuxième Votre cuisinière comprend 2 grilles et offre 7 positions de grille.
Página 128 Four à gaz Mise en place des grilles et des moules Mode de cuisson Pour obtenir de meilleurs résultats, il • Assurez-vous de fermer la porte avant de est préférable de disposer les moules de commencer la cuisson. cuisson au plus près du centre du four. Si •...
Página 129 Cuisson et rôtissage Cuisson au gril La cuisson au gril utilise le brûleur de cuisson au gril qui se trouve en haut du four pour cuire et dorer les aliments. La viande ou le poisson doit être placé sur une grille de cuisson dans une lèchefrite. Il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 minutes avant la cuisson au gril.
Página 130 Four à gaz Guide des recettes Options de cuisson MISE EN GARDE Guide de cuisson au gril Les aliments qui se gâtent facilement, tels que le lait, les œufs, le poisson, la REMARQUE volaille et la viande, doivent être refroidis au réfrigérateur avant d’être placés •...
Página 131 Temps de cuisson Mode différé La cuisson minutée permet de régler le four pour faire cuire les aliments à La fonction Mode différé vous permet d’utiliser la minuterie pour démarrer et une température déterminée pendant une durée déterminée. Le four s’éteint arrêter automatiquement un autre programme de cuisson.
Página 132 Four à gaz Fonctions spéciales Levage du pain Le mode Levage du pain fournit automatiquement la température optimale pour le processus de levage du pain. Par conséquent, il n’y a pas de réglage de Maintien au chaud température. Garde les aliments cuits au chaud à basse température pendant un maximum de Si vous appuyez sur Bread Proof (Levage du pain) lorsque la température du four est supérieure à...
Página 133 L’option Sabbat 3. Appuyez sur Start/OK (Commencer/OK). La température affichée change lorsque la température du four atteint 175 °F (80 °C). (pour utilisation pendant le Sabbat et les fêtes juives) 4. Appuyez sur Bake (Cuisson au four) et sur le Number 1 simultanément Utilisez cette option pour la cuisson lors du Sabbat et des fêtes pendant 3 secondes pour faire afficher «...
Página 134 Four à gaz Modification des réglages Verrouillage du four Verrouillez le panneau de commande et la porte pour éviter des manœuvres Appuyez sur pendant 3 secondes pour modifier les différents réglages accidentelles ou le basculement de l’appareil. La fonction de verrouillage permet de la cuisinière selon vos préférences.
Página 135 Réglage de la température Unité de température (°F/°C) La température du four a été étalonnée en usine. Lors de la première utilisation Règle la commande du four pour afficher les températures en degrés Fahrenheit du four, respectez les durées et les températures de cuisson recommandées ou Celsius.
Página 136 Four à gaz Économie d’énergie Wi-Fi activé/désactivé Cette fonction éteint automatiquement le four 12 heures après le début de la cuisson au four ou 3 heures après le début de la cuisson au gril. 1. Appuyez sur pendant 3 secondes. 2.
Página 137 Commande intelligente Commande à distance du four à l’aide de l’application SmartThings • Vérifiez l’état du four. Avant d’utiliser la fonction de commande intelligente, activez le mode Wi-Fi Surveillance du four et de la • Surveillez l’état de marche/arrêt de chaque (consultez la page 30).
Página 138 Commencez par verrouiller le panneau de commande pour éviter des Bixby manœuvres accidentelles et/ou le basculement de l’appareil. • Bixby est le nom de la solution d’intelligence artificielle de Samsung qui 1. Appuyez sur pendant 3 secondes pour verrouiller à la fois le tableau de permet de commander le produit par la voix.
Página 139 • Si une grille devient trop difficile à faire coulisser, lubrifiez-la à l’aide d’un de poudre nettoyante ou de produit de lubrifiant au graphite. nettoyage abrasif sur l’extérieur de la • Pour acheter du lubrifiant au graphite, contactez-nous au 1-800-SAMSUNG porte du four. (726-7864). • NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte •...
Página 140 Entretien Côté extérieur de la porte Commandes du brûleur • Surface extérieure : Suivez les instructions de nettoyage de la surface en acier Assurez-vous que tous les boutons des brûleurs de surface sont à la position inoxydable détaillées dans la section précédente. Arrêt.
Página 141 Surface de la table de cuisson Grilles de brûleurs et composants La surface de la table de cuisson en porcelaine émaillée doit rester propre. Nous Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu’ils ont tous refroidi. vous conseillons de nettoyer immédiatement les aliments renversés. 1.
Página 142 Entretien Chapeau de brûleur REMARQUE Faites correspondre les chapeaux des • Après le nettoyage, vérifiez que les orifices des brûleurs ne sont pas obstrués. brûleurs aux brûleurs par taille, puis • Éliminez l’excédent d’eau en secouant le composant, puis laissez les têtes et les réinstallez les capuchons sur les têtes des chapeaux de brûleurs sécher complètement.
Página 143 Autonettoyage Pour exécuter le cycle d’autonettoyage Assurez-vous que la porte est déverrouillée. Retirez toutes les grilles de la cavité Ce four autonettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux du four. températures de cuisson) pour brûler complètement les restes de graisse et les résidus ou les réduire en cendres finement pulvérisées que vous pouvez essuyer à...
Página 144 Entretien Après l’autonettoyage AVERTISSEMENT • La porte reste verrouillée jusqu’à ce que la température interne du four Assurez-vous que toutes les commandes sont à l’arrêt et que toutes les surfaces descende en dessous de 400 °F (200 °C). sont REFROIDIES avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisinière. •...
Página 145 Remplacement de l’éclairage du four Démontage et réinstallation de la porte du four Éclairage du four Comment retirer la porte L’éclairage du four est une ampoule standard de 40 watts. Il s’allume lorsque MISE EN GARDE vous ouvrez la porte du four. •...
Página 146 Entretien Comment réinstaller la porte Comment retirer et réinstaller le tiroir de rangement 1. Saisissez fermement les deux côtés de la porte, en haut. 1. Faites glisser le tiroir jusqu’à ce qu’il 2. En positionnant la porte dans le même angle que lors de la dépose, faites s’arrête.
Página 147 Dépannage Brûleur de surface Si vous rencontrez un problème avec la cuisinière, consultez les tableaux qui commencent ci-dessous, puis essayez les actions suggérées. Problème Cause Action Points de contrôle Tous les brûleurs Le cordon d’alimentation Assurez-vous que la fiche ne s’allument pas. n’est pas branché...
Página 148 Four Problème Cause Action Problème Cause Action Les brûleurs Les composants et les Consultez la page 35. ne brûlent pas chapeaux du brûleur La commande Il se peut qu’il y ait un Appuyez sur Stop/Clear uniformément. de surface ne sont pas du four émet un problème avec votre (Arrêt/suppression), puis...
Página 149 Problème Cause Action Problème Cause Action Le brûleur du four Le verrouillage de la L’écran affiche l’icône Verrou. L’éclairage du Le verrouillage de la L’écran affiche l’icône Verrou. ne s’éteint pas. porte du four est activé. Gardez la porte du four four (lampe) ne porte du four est activé.
Página 150 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action La cuisson est Le ventilateur fonctionne Il ne s’agit pas d’un Une fumée C’est la première fois que C’est normal. Le four terminée, mais automatiquement dysfonctionnement du excessive se le four a été nettoyé. fumera toujours davantage le ventilateur de pendant un certain...
Página 151 Autres Problème Cause Action Problème Cause Action De la vapeur ou de C’est normal. L’évent du four se trouve à la fumée s’échappe cet endroit. La vapeur est plus L’appareil n’est L’appareil a été installé Assurez-vous que le sol est du dessous du importante lorsque vous utilisez pas de niveau.
Página 152 Dépannage Codes d’information Problème Cause Action Les aliments ne Le mode de cuisson Consultez la page 22. Code Signification Solution cuisent pas ou sélectionné n’est pas le Dysfonctionnement du capteur 1. Appuyez sur Stop/Clear ne rôtissent pas bon. du four. (Arrêt/suppression), puis correctement dans Les grilles du four n’ont...
Página 153 SAMSUNG peut choisir, à sa discrétion, d’assurer le transport de son choix de combustion, vérifiez le vers et depuis un centre de service agréé SAMSUNG. Si le produit se trouve dans une région où le service par un réparateur agréé SAMSUNG n’est pas disponible, il se peut que fil-TCO, l’état de la connexion...
Página 154 Pendant la période de garantie qui s’applique, un produit sera réparé, ou sera remplacé, EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ou son prix d’achat sera remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
Página 155 être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Toute intervention non autorisera annulera cette garantie. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l’acquéreur est tenu de présenter, sur demande, le coupon d’achat d’origine à...
Página 156 RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D’UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Página 157 à ce produit. Pour toute question relative aux caractéristiques, au fonctionnement, aux performances, aux pièces, aux accessoires ou au service, veuillez composer le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou visiter notre site Web à l’adresse www.samsung. com/ca/support (anglais) ou www.samsung.com/ca_fr/support (français). Numéro Numéro...
Página 158 Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut PAS les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation incorrecte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers. DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?

Samsung NSG6 81 Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung NSG6 81 Serie

Resumen de contenidos para Samsung NSG6 81 Serie