Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung NSE6D 85 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NSE6D 85 Serie
- Página 1 Estufa eléctrica Manual del usuario NSE6D*85******...
- Página 2 Dispositivo antinclinación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinar la estufa, esta se debe asegurar con un dispositivo antinclinación correctamente No pise las puertas de la estufa ni se incline ni se instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME siente sobre ellas.
- Página 3 Aviso normativo Aviso del sistema de radio 1. Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones que no estén ADVERTENCIA DE LA FCC: Los cambios o modificaciones que expresamente aprobados por la parte no estén expresamente aprobados por la parte responsable del responsable del cumplimiento pueden anular la cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar autoridad del usuario para utilizar este artefacto.
- Página 4 Aviso normativo DECLARACIÓN DE LA FCC: DECLARACIÓN del sistema de radio: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado Este equipo se sometió a pruebas y se demostró que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de que se encuentra dentro de los límites para acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC.
- Página 5 • Reorientar o trasladar la antena receptora DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Aumentar la separación entre el equipo y el Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El equipo receptor se debe instalar y operar con al menos 8 pulgadas (20 cm) entre •...
- Página 6 Aviso normativo DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC Este equipo se encuentra dentro de los límites RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. El equipo de exposición a la radiación de la FCC y el se debe instalar y operar con al menos 8 pulgadas (20 cm) entre estándar RSS-102 de la industria de Canadá.
- Página 7 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Uso de las parrillas del horno Guía de recetas Lo que debe saber sobre instrucciones de seguridad Opciones de cocción Advertencia de la Propuesta 65 de California Control inteligente Para su seguridad Control por voz Unidades de cocción de la superficie Funciones especiales Seguridad eléctrica...
- Página 8 Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas. Peligros o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte. Llame a un centro de servicio de Samsung para obtener ayuda. Nota CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 9 PARA SU SEGURIDAD Estos símbolos de advertencia son para evitar que usted y otras personas sufran daños. Sígalos de Al utilizar artefactos eléctricos, debe seguir las forma explícita. precauciones de seguridad básicas, incluidas las Cuando haya leído esta sección, guárdela en un lugar siguientes: seguro para futuras consultas.
- Página 10 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • No entre en el horno. • Si se produce un incendio en el horno durante la • No guarde objetos que les puedan resultar interesantes a autolimpieza, apague el horno y espere a que se apague el los niños en gabinetes que se encuentren por encima de fuego.
- Página 11 UNIDADES DE COCCIÓN DE LA SUPERFICIE • Utilice sólo agarradores aislantes secos. Colocar agarradores aislantes húmedos o mojados sobre superficies • Nunca descuide las unidades de superficie en ambientes calientes puede provocar quemaduras por vapor. No deje con altas temperaturas. El sobrecalentamiento causa humo que el agarrador toque los elementos de calentamiento y derrames de grasa que pueden prenderse fuego.
- Página 12 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado si coloca cucharas u otros utensilios para • Asegúrese de saber qué perilla de control opera cada revolver sobre la superficie de vidrio de la placa de unidad de superficie. Corrobore que haya encendido la cocción cuando esté...
- Página 13 • Durante la autolimpieza, las superficies pueden calentarse más - desenchufe la estufa del tomacorriente de CA de lo usual. Mantenga a los niños pequeños alejados de la estufa - comuníquese con el centro de servicios de Samsung de cuando esté en modo autolimpieza. su zona.
- Página 14 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes HORNO • Tenga cuidado al abrir la puerta. Deje salir el aire caliente o el vapor antes de sacar o introducir • NO TOQUE LOS ELEMENTOS PARA CALENTAR NI LAS alimentos en el horno. SUPERFICIES INTERNAS DEL HORNO.
- Página 15 AUTOLIMPIEZA DEL HORNO • No permita que el papel aluminio o el sensor de temperatura tomen contacto con los elementos No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es para calentar. esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de •...
- Página 16 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO • Limpie solo las piezas indicadas en este manual en el ciclo de autolimpieza. Antes de proceder a la O CERÁMICA autolimpieza del horno, retire la partición, la parrilla, los utensilios y cualquier alimento.
- Página 17 Limpie la placa de cocción con precaución. Si se utiliza una • Instale el artefacto en una superficie dura y nivelada esponja o un paño húmedo para limpiar derrames en un área que pueda soportar su peso. de cocción caliente, tenga cuidado para evitar quemarse - De lo contrario, pueden producirse vibraciones, ruidos con el vapor.
- Página 18 Si el cable de alimentación se daña, comuníquese con el • Si el artefacto está desbordado de cualquier líquido, centro de servicios de Samsung más cercano. comuníquese con el centro de servicios de Samsung más cercano. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 19 • Si una sustancia extraña, como agua, ingresa al artefacto, del disyuntor o fusible. Si abre la puerta, el incendio puede comuníquese con el centro de servicios de Samsung más expandirse. cercano.
- Página 20 • No abra la puerta si la comida del horno está quemándose. centro de servicios de Samsung más cercano. - Si abre la puerta, se produce una entrada de oxígeno y •...
- Página 21 - Si la puerta está dañada, no utilice el artefacto. Póngase artefacto. en contacto con un centro de servicio de Samsung. - No hacerlo puede provocar una descarga • No sostenga la comida con las manos durante la cocción o eléctrica.
- Página 22 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • No deje la cara ni el cuerpo cerca del artefacto • Tenga cuidado al calentar líquidos como agua u al cocinar o al abrir la puerta justo después de otras bebidas. cocinar.
- Página 23 ADVERTENCIAS CRÍTICAS SOBRE LA • No utilice recipientes sellados. Retire los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados LIMPIEZA pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de apagar el horno. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la comida que esté cocinando en el horno no entre en contacto con el elemento •...
- Página 24 Bandeja de la freidora de aire (1) * NOTA Si necesita un accesorio adicional marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). 01 Panel de control 02 Perillas de control de la superficie (Consulte la página 26 para obtener más información)
- Página 25 Antes de comenzar Cocción de la superficie Acerca de la cocción de la superficie Limpie el horno por completo antes de usarlo por primera vez. Después, retire los accesorios, establezca el horno en modo hornear y haga funcionar el horno a 400 °F durante una hora.
- Página 26 Cocción de la superficie Ubicación de los elementos y controles de la superficie radiante PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal DESPUÉS DE LA COCCIÓN como se indica a continuación. Cuando vuelva a montar las perillas después de •...
- Página 27 Indicador de superficie caliente Cómo configurar el artefacto para una cocción de la superficie • Se enciende cuando la unidad está encendida o caliente al tacto. PRECAUCIÓN • Permanece encendido incluso después de apagar la unidad. • Brilla hasta que la unidad se enfría y llega aproximadamente a 150 °F. •...
- Página 28 Cocción de la superficie Uso del centro de calentamiento NOTA El Centro de calentamiento, ubicado en la parte posterior central de la superficie Si retira la perilla para limpiarla, asegúrese de volver a colocarla en la de vidrio, mantendrá los alimentos calientes y cocidos a una temperatura lista orientación correcta (consulte la ilustración anterior).
- Página 29 1. Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center Uso de utensilios de cocina adecuados On/Off (Centro de calentamiento Activado/Desactivado). El uso de los utensilios de cocina adecuados puede prevenir muchos problemas, 2. Seleccione el ajuste de potencia deseado. Presione la tecla Warming Center como cocciones desparejas o tiempos de cocción prolongados.
- Página 30 Cocción de la superficie Elección de los utensilios de cocina adecuados Protección de la placa de cocción El material del que están hechos los utensilios de cocina determina qué tan Limpieza uniforme y qué tan rápido se transfiere el calor desde el elemento de la •...
- Página 31 Funcionamiento del horno El panel de control del horno Cómo utilizar la perilla de disco La perilla de disco se puede utilizar de las siguientes maneras: Girar Girar 1. Girar Presionar Presionar • Si se gira la perilla de disco hacia la derecha o hacia la izquierda, se mostrará...
- Página 32 Funcionamiento del horno Modo Pantalla Reloj Debe ajustar el reloj correctamente para asegurarse de que las funciones Modo Suspensión automáticas funcionen adecuadamente. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y 24 horas. El panel de control entra en modo Suspensión si el horno no se utiliza durante un tiempo.
- Página 33 Cocción en horno Modo de cocción PASO 1 • Asegúrese de cerrar la puerta antes de comenzar a cocinar. Coloque todos los ingredientes en un • Si deja la puerta abierta durante unos recipiente apto para el calor. 2 minutos mientras el horno está en los modos de asar/hornear por convección, hornear o asar, el elemento para calentar del horno se apagará.
- Página 34 Funcionamiento del horno Uso de las parrillas del horno Temperatura Rango de tem- Elegir tiempo Inicio retar- Modo predetermina- La estufa del horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones. Las posiciones de las peratura (°F) de cocción dado da (°F) parrillas están delineadas por guías que las sostienen.
- Página 35 Colocación y extracción de las parrillas del horno Colocación de parrillas y bandejas Centrar los moldes en el horno tanto como Para colocar una parrilla del horno sea posible producirá mejores resultados. 1. Coloque el borde posterior de la parrilla Si hornea con más de un molde, coloque sobre una guía.
- Página 36 Funcionamiento del horno Antes de usar las parrillas Guía de recetas El horno tiene dos parrillas. PRECAUCIÓN Cada parrilla tiene topes que se deben colocar adecuadamente en los soportes. Estos topes evitan que la parrilla se salga completamente. Utilice siempre este modo de cocción con la puerta del horno cerrada.
- Página 37 Cocción por convección Hornear por • Es ideal para alimentos que se cocinan en varias El ventilador de convección en la parte posterior del horno hace circular aire convección parrillas. caliente de manera uniforme por las cavidades del horno para que los alimentos •...
- Página 38 Funcionamiento del horno Guía de recomendaciones para cocinar verdura por convección Verdura por • Verdura por convección permite condiciones de • No es necesario precalentar el horno. convección cocción excelentes para vegetales como papas, • Para obtener mejores resultados, utilice este modo en una rejilla para horno tomates, cebollas, zanahorias, pimientos y brócoli, y individual y coloque el plato en la posición 3.
- Página 39 • Tenga cuidado cuando abra la puerta del horno para girar los alimentos. El • Para obtener más información, el sitio web de Samsung ofrece menús aire que sale del horno estará muy caliente. especiales y recetas para disfrutar de los vegetales cocidos de la tabla. Puede •...
- Página 40 Funcionamiento del horno Guía para asar a la parrilla Freidora de aire Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados NOTA más crocantes y saludables sin el uso de aceite o con menos cantidad que la Solo como referencia. usada en los modos de convección normal.
- Página 41 • Antes de usar un utensilio de horneado, compruebe la temperatura máxima Guía de recomendación del modo Freidora de aire permitida por la placa para horno. Cantidad Tiempo • En la parte inferior, coloque hojas de papel, como papel manteca, para Comida Temperatura (°F) Consejos...
- Página 42 Funcionamiento del horno Cantidad Tiempo Cantidad Tiempo Comida Temperatura (°F) Consejos Comida Temperatura (°F) Consejos (oz) (min) (oz) (min) Pase los muslos de Congelados pollo por la mezcla Nuggets de de harina. Bata los pollo conge- 24-28 400-425 15-25 huevos y la leche. lados Pase las pechugas Alas de...
- Página 43 Sous vide al aire NOTA Este modo utiliza aire caliente de baja temperatura para implementar el modo • No es necesario precalentar el horno en Sous vide al aire sin vapor ni un tanque de agua. En este modo, el horno el modo Sous vide al aire.
- Página 44 Funcionamiento del horno Guía de recomendación del modo Sous vide al aire Alimento Punto de cocción Temperatura (°F) Tiempo (horas) Alimento Punto de cocción Temperatura (°F) Tiempo (horas) Filete de bacalao Tierno Carne de res Verduras Poco cocido 2.5-4 Espárragos 0.5-2 Filete de 1.5″...
- Página 45 Deshidratar Opciones de cocción Este modo seca los alimentos o les quita la humedad mediante la circulación de PRECAUCIÓN calor. Después de secar los alimentos, consérvelos en un lugar fresco y seco. En el caso de frutas, añadir jugo de limón (o de piña) o espolvorear azúcar sobre las Los alimentos que se pueden echar a perder fácilmente, como leche, huevos, pescado, carne roja o carne de ave, deben enfriarse en el refrigerador antes de colocarlos en el horno.
- Página 46 Funcionamiento del horno Inicio retardado Control inteligente La función Inicio retardado le permite utilizar el temporizador de la cocina para iniciar y detener automáticamente otro programa de cocción. Puede configurar Cómo conectar el horno el Inicio retardado para que retrase el inicio automático de una operación de 1.
- Página 47 Bixby Utilice esta opción solo para hornear durante las festividades judías • Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung que y el sabbat. Para obtener más información, visite el sitio web http:// permite controlar el producto a través de la voz.
- Página 48 Funcionamiento del horno Para activar la función Sabbath Configuración Toque el botón en el panel de control y, a continuación, gire la perilla de disco para cambiar los ajustes del horno. Consulte la siguiente tabla para obtener descripciones detalladas. El menú Opciones solo está disponible cuando el horno está apagado. 1.
- Página 49 Temporizador Ajustes Descripción La función de temporizador le ofrece un temporizador adicional que puede 12hr Energy Saving Apagar automáticamente el horno 12 horas después utilizar para cronometrar la cocción, como de huevos hervidos. Sin embargo, de que comience el horneado o 3 horas después de (Ahorro de energía no inicia ni detiene ninguna operación de cocción.
- Página 50 Funcionamiento del horno Uso de los ajustes favoritos de cocción Ahorro de energía 12 h 1. Para seleccionar el modo Favorito con la perilla de disco. Esto apagará automáticamente el horno 12 horas después de que comience el 2. Seleccione el ajuste de cocción favorito que desea comenzar. horneado o 3 horas después de que comienza el modo asar.
- Página 51 Sonidos NOTA Activar o desactivar el sonido (pitidos). • Al presionar , se eliminará de la pantalla y se evitará que la mayoría de 1. Toque y seleccione Sonidos con la perilla de disco. las funciones remotas funcionen. 2. Gire la perilla de disco para seleccionar Activado/Desactivado. •...
- Página 52 Funcionamiento del horno Mantenimiento del artefacto Autolimpieza Antes de un ciclo de autolimpieza • Recomendamos ventilar la cocina Este horno autolimpiante utiliza temperaturas altas (muy superiores a las de con una ventana abierta o utilizar cocción) para quemar la grasa residual y los residuos por completo o para un ventilador o campana extractora reducirlos a cenizas finas que usted pueda limpiar con un paño húmedo.
- Página 53 Cómo ejecutar un ciclo de autolimpieza Limpieza a vapor 1. Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada y desbloqueada. Desactive todas las funciones del horno y de la placa de cocción. Cómo configurar el horno para una limpieza a vapor 2.
- Página 54 Funcionamiento del horno Cuidado y limpieza del horno NOTA Si presiona Limpieza por vapor cuando la temperatura del horno se encuentra ADVERTENCIA por encima de los 100 °F (38 °C), aparecerá el mensaje Caliente en la pantalla. Como esta función produce los mejores resultados cuando se inicia mientras el •...
- Página 55 Limpieza de piezas pintadas y bordes decorativos NOTA • Para una limpieza general, utilice un paño con agua caliente y jabón. • No lave las rejillas en el lavavajillas. • Para los residuos más difíciles y la grasa acumulada, aplique un detergente •...
- Página 56 Funcionamiento del horno Puerta del horno Cuidado y limpieza de la placa de cocción de vidrio • Utilice agua y jabón para limpiar No limpie No limpie minuciosamente la parte superior, Limpieza diaria normal a mano la a mano la los costados y el frente de la puerta Utilice solo un limpiador para placas de cocción de cerámica.
- Página 57 Limpieza de residuos quemados Limpieza de residuos quemados difíciles de quitar 1. Deje enfriar la placa de cocción. 1. Deje enfriar la placa de cocción. 2. Esparza unas gotas de limpiador para 2. Utilice un raspador de hoja de placas de cocción de cerámica en toda la afeitar de un solo filo en un ángulo zona donde haya residuos quemados.
- Página 58 Funcionamiento del horno Limpieza del sello de la placa de cocción Extracción y recolocación de la puerta del horno Para limpiar el sello alrededor de los bordes del vidrio, coloque un paño húmedo Cómo quitar la puerta durante unos minutos y, a continuación, PRECAUCIÓN limpie con un limpiador no abrasivo.
- Página 59 5. Levante la puerta hacia arriba y hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra Traba de Traba de quede alejado de la ranura (Figura 2). la bisagra la bisagra Posición de desbloqueo Posición de desbloqueo Posición de bloqueo Posición de bloqueo Imagen 2 3.
- Página 60 Solución de problemas Extracción y recolocación del cajón de almacenamiento Cambiar la luz del horno La luz del horno es una bombilla estándar de 40 vatios para artefactos. Se 1. Deslice el cajón para abrirlo hasta que encenderá cuando la puerta del horno esté abierta. Cuando la puerta del horno se detenga.
- Página 61 Solución de problemas Problema Causa posible Solución En Samsung nos queremos asegurar de que no tenga problemas con su nueva Se debe acceder Los gabinetes de la cocina Comuníquese con un estufa eléctrica. Si encuentra problemas inesperados, primero busque una al aparato para no están escuadrados y...
- Página 62 Solución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Las unidades de Un fusible de su hogar Reemplace el fusible o Hay rayones o La placa de cocción se Los rayones no se pueden abrasiones en la está limpiando de manera quitar.
- Página 63 HORNO Problema Causa posible Solución Hay áreas de Han quedado depósitos • Retire con una crema Problema Causa posible Solución decoloración con minerales del agua y los de limpieza para placas El horno no se La estufa no está Asegúrese de que el enchufe un brillo metálico.
- Página 64 Solución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El artefacto no El artefacto no está Asegúrese de que el cable de La comida Los controles del horno Consulte el capítulo sobre el se enciende. completamente enchufado al alimentación esté...
- Página 65 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La temperatura Es necesario ajustar el sensor Consulte la sección sobre el El horno no Los controles del horno Consulte la sección sobre la del horno es del horno. ajuste de la temperatura en está...
- Página 66 Solución de problemas Códigos de información Problema Causa posible Solución El ventilador El ventilador de convección No es una falla del sistema, HORNO hace ruido. puede encenderse y sino un funcionamiento apagarse automáticamente. normal. Código que Causa posible Solución Es difícil Las rejillas brillosas y de Aplique una pequeña se muestra...
- Página 67 Código que Código que Causa posible Solución Causa posible Solución se muestra se muestra El sensor PCB secundario está Este mensaje de error aparece Si la conexión de abierto mientras el horno está si el cable de alimentación está alimentación se enchufa de funcionando.
- Página 68 El costo de la reparación o del reemplazo en estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente. SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que lleve el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el Las visitas de un servicio técnico autorizado para explicar las funciones, el...
- Página 69 DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA el problema y los procedimientos de servicio. El servicio de garantía solo TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA puede realizarse en un centro de servicio autorizado por SAMSUNG. Se debe SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
- Página 70 SAMSUNG y deben ser devueltos NINGUNA GARANTÍA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN a SAMSUNG. Las piezas y los productos de reemplazo reciben el resto de la CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA SAMSUNG.
- Página 71 Anexo Notas Anuncio de código abierto El software que incluye este producto contiene software de código abierto. Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_ TP1_0/seq/0. Español 71...
- Página 72 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación incorrecta o realizar la limpieza o el mantenimiento normales. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...