Publicidad
Enlaces rápidos
EZ Connect Cover Control
Accessory Kit
Model CCKIT-00A, Corded Version
Model CCKIT-00, Hardwired (Non-Corded Version)
Installation Instructions
Kit de accesorio de control de cubierta EZ Connect
Modelo CCKIT-00A, versión con cable
Modelo CCKIT-00, conexión integrada (versión sin cable)
Instructions d'installation
Trousse d'accessoires pour couvercle de commande
EZ Connect
Modèle CCKIT-00A, Version avec cordon
Modèle CCKIT-00, Câblé (Version sans cordon)
Instrucciones de instalación
Compatible with all InSinkErator
EZ Connect Power Series and EZ Connect
Advanced Series Models (including Contractor
and Pro Models).
Compatible con todos los modelos
InSinkErator EZ Connect Power Series y
EZ Connect Advanced Series (incluidos los
modelos Contractor y Pro).
Compatible avec tous les modèles de la
série EZ Connect Power et de la série
EZ Connect Advanced (y compris les
modèles Contractor et Pro).
Scan QR code to see installation video.
Escanee el código QR para ver un video de la instalación.
Balayer le code QR pour voir une vidéo de cette installation.
1-800-558-5700
®Registered trademark/TM Trademark of InSinkErator
®Marca registrada/TM Marca comercial de InSinkErator
®Marque déposée/TM Marque de commerce de InSinkErator
262-233-2231
|
©2022 All rights reserved.
|
©2022 Todos los derechos reservados.
|
©2022 Tous droits réservés.
1
80004-ISE Rev A
Publicidad
Resumen de contenidos para InSinkErator CCKIT-00A
- Página 1 Balayer le code QR pour voir une vidéo de cette installation. 1-800-558-5700 262-233-2231 ®Registered trademark/TM Trademark of InSinkErator ©2022 All rights reserved. ®Marca registrada/TM Marca comercial de InSinkErator ©2022 Todos los derechos reservados. ®Marque déposée/TM Marque de commerce de InSinkErator ©2022 Tous droits réservés. 80004-ISE Rev A...
- Página 2 Placa de montaje Llave Pequeña Tornillo a tierra and/or Bouchon Collier de câble et/ou Extension de tuyau Connecteur de fils antivibration CCKIT-00A Cordon Pince de montage d’alimentation/ Colliers de serrage Interrupteur magnétique/Plaque Interrupteur magnétique de montage Préassemblé sur EE Fourni avec le broyeur Adaptateur de Petite clé...
- Página 3 Safety Information/Información de seguridad/ Informations sur la sécurité DANGER indicates a hazardous situation which, if not WARNING Read these instructions carefully. Failure to avoided, will result in death or serious injury. follow the Installation, Operating and User-Maintenance WARNING indicates a hazardous situation which, if not Instructions may result in personal injury or property damage.
- Página 4 Existing Disposer/Triturador existente/Broyeur existant If you are replacing an Existing Disposer, continue to Step 1. Si tiene que reemplazar un triturador existente, continúe con el Paso 1. En cas de remplacement d’un broyeur existant, passer à l’étape 1. If there is No Existing Disposer, disconnect sink drain and skip to Step 3.
- Página 5 Install Tube Extension/Instalar la extensión del tubo/Installer l’extension du tuyau Assemble (DD) to top of disposer. Ribs on disposer must be aligned with cutouts on (DD). Note: (DD) will not click together, nesting in place is sufficient at this point. Monte los (DD) en la parte superior del triturador.
- Página 6 Connect the Electrical Supply/ Conectar el suministro eléctrico/Raccorder l’alimentation électrique For Corded Installation go to Para la instalación por cable consulte Pour une installation avec cordon, passer à For Hardwire Installation go to Para la instalación de conexión integrada consulte Pour une installation câblée, passer à...
- Página 7 Connect the Electrical Supply /Conecte el suministro eléctrico (Hardwire) (conexión /Raccorder l’alimentation électrique integrada) (câblé) Prep wiring so that 1 3/8” extends from jacket. Strip wiring ends 7/16”. Verify correct length with arrow embossed on underside of (FF). Prepare el cableado para que se extienda un 1 3/8” (35 mm) del aislante.
- Página 8 Connect the Electrical Supply /Conecte el suministro eléctrico (Hardwire) (conexión /Raccorder l’alimentation électrique integrada) (câblé) Bend (FF) downward (approximately 90˚). (2) Align and push (FF) onto (GG) until plastic latch locks into (GG) slot. Doble (FF) hacia abajo (aproximadamente 90°). (2) Alinee y presione (FF) en (GG) hasta que el cierre de plástico encaje en la ranura de (GG).
- Página 9 Connect the Electrical Supply /Conecte el suministro eléctrico (Hardwire) (conexión /Raccorder l’alimentation électrique integrada) (câblé) Install and tighten (U) through (GG) and into bottom of disposer. Instale y ajuste (U) a través de (GG) y en la base del triturador. Installer et serrer (U) par (GG) et au fond du broyeur.
- Página 10 ENGLISH ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACION OPERATING INSTRUCTIONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS) (GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES) 1. Place food waste into disposer grind chamber. Do not 1. Coloque los desperdicios de comida en la cámara de pack chamber with waste. Run a strong flow of cold trituración del triturador.
- Página 11 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NETTOYAGE DU BROYEUR . Placer les déchets alimentaires dans la cuve de broyage du broyeur. Ne pas la remplir de déchets. Faire couler un fort débit d’eau froide et replacer le bouchon dans l’ouverture de l’évier. 2.
- Página 12 Connect Advanced (y compris les modèles Contractor ou Pro). Vous devrez présenter une documentation écrite prouvant la date d’achat. Cette garantie limitée n’est valide que si l’accessoire InSinkErator est utilisé par le client dans un cadre résidentiel. VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE À...