Samsung SP-LSP3BLA Guía Rápida De Configuración

[English]
Cautions for screen projection
- When using the automatic keystone feature, make sure to
use the recommended projection angle.
x When using a wall as the screen: 45° or lower
x When using a ceiling as the screen: 45° - 90°
(Recommended)
N This is when the Samsung logo is facing downward.
- Do not project the light onto another source of light or
an obstacle.
- Keep the product's top surface (sensor area) clear of dust
and foreign matter.
[Français]
Mises en garde pour la projection à l'écran
- Si vous utilisez la fonction de correction automatique
de la distorsion, assurez-vous de respecter l'angle de
projection recommandé.
x Si vous utilisez un mur en tant qu'écran : 45° ou moins
x Si vous utilisez un plafond en tant qu'écran : de 45° à
90° (recommandé)
N Lorsque le logo de Samsung est orienté vers le bas.
- Ne projetez pas la lumière sur une autre source de
lumière ou un obstacle.
- Gardez la surface supérieure du produit (zone du capteur)
exempte de poussière et de matières étrangères.
[Español]
Precauciones para la proyección de pantalla
- Cuando use la función de ajuste trapezoidal automático,
asegúrese de usar el ángulo de proyección recomendado.
x Cuando use una pared a modo de pantalla: 45º o menor
x Cuando use el cielorraso a modo de pantalla: 45 a 90º
(recomendado)
N Por eso el logotipo de Samsung mira hacia abajo.
- No proyecte la luz sobre otra fuente de luz o un obstáculo.
- Mantenga la superficie superior del producto (área donde
está el sensor) libre de polvo y sustancias extrañas.
[Português]
Cuidados ao projetar a tela
- Ao usar o recurso de keystone automático, verifique se
está usando o ângulo de projeção recomendado.
x Ao usar uma parede como a tela: 45° ou menos
x Ao usar um teto como a tela: 45° a 90° (Recommended)
N Isso é quando o logotipo da Samsung está apontado
para baixo.
- Não projete a luz em outra fonte de luz nem em um
obstáculo.
- Mantenha a parte de cima do produto (área do sensor)
livre de poeira e objetos estranhos.
[한국어]
화면 투사시 주의사항
- 자동 키스톤 기능 사용 시 권장 투사 각도를 맞추어 사용하세요.
x 벽면 사용시: 45° 이하
x 천장 사용시: 45°-90° 권장
N 제품의 삼성로고가 바닥을 보도록 기울였을 때 기준입니다.
- 불빛이나 장애물에 투사하지 마세요.
- 제품 윗면(센서부)에 먼지나 이물질이 묻지 않도록 하세요.
QUICK SETUP GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN
GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO
간단 설치 가이드
BP81-00631A-00