Publicidad
Papierfilter
einlegen Mod. 3 SL
Insertion
of the paper bag
Mise en place du filtre
en papier
Introducir
el filtro
de papel
Tirer le bouton de droite,-a I'orifice de la
soufflerie, et engager le manchon de raccor-
dement du sac a poussiere en I'inserant vers
la droite sous le bouton. Liberer celui-ci pour
le faire encliqueter. Tirer maintenant sur le
bouton de gauche et engager le manchon de
raccordement du sac a poussiere en I'inserant
sous le bouton, cette fois de par le haut. Libe-
rer le bouton pour le faire egalement enclique.
ter. Accrocher finalement le sac a poussiere
par le ressort de maintien sur le mousqueton
sur la partie superieure de la poignee.
,
Estirar el bot6n derechosituado en apertura
dei ventilador e introducir la brida de uni6n
dei saco de polvo ejerciendo presi6n hacia la
derecha hasta que se asiente por debajo dei
bot6n. Soltar el bot6n para que puede encla-
vado el saco. Estirar el bot6n izquierdo
situado en la apertura dei ventilador y, desde
arriba, introducir la brida de uni6n dei saco de
polvo por debajo dei bot6n. Soltar el bot6n
para que quede enclavado el saco. Enganchar
el saco de polvo mediante el muelle de suje-
ci6n en el mosquet6n situado en el tubo-guia
superior.
Staubsackklammer
seitlich abziehen und
Staubsack öffnen. Papierfilter
einlegen und
mit der Öffnung über das Anschlußstück
im
Staubsack stülpen.
Bitte verwenden Sie nur Original-fakir-Papier
filter. Die Packung (Best.-No. 0110805)
ent-
hält 5 Papierfilter.
Pull off dust bag clip laterally and open dust
bag. Insert paper bag and slide its opening
over connector
in dust bag.
Piease use original Fakir paper bags only.
Degager lateralement
la pince du sac et ouvrir
celui-ci. Mettre le filtre en papier en place et
replier son embouchure
autour du manchon
de raccordement
dans le sac a poussiere.
N'utiliser exclusivement
que des filtres en
papier Fakir d'origine.
Retirar de forma transversalla
abrazadera dei
saco de polvo y abririo. Introducir
el filtro de
papel y poner su apertura sobre la pieza de
uni6n situada en el saco de polvo.
Sol6 utilizar los filtros originales de papel Fakir.
15
Publicidad
