Native Instruments AUDIO KONTROL 1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Controladores
  5. AUDIO KONTROL 1
  6. Manual del usuario
Native Instruments AUDIO KONTROL 1 Manual Del Usuario

Native Instruments AUDIO KONTROL 1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUDIO KONTROL 1
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments AUDIO KONTROL 1

Resumen de contenidos para Native Instruments AUDIO KONTROL 1

  • Página 1 AUDIO KONTROL 1 Manual del usuario...
  • Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. NATIVE INSTRUMENTS GmbH puede seguir creando y desarrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    8.3. ¿Cómo usar la función de control remoto? ......... 85 8.4. ¿Cómo evitar los lazos de tierra? ..........85 8.5. ¿Cómo usar AUDIO KONTROL 1 con un ordenador portátil? ..86 9. Apéndice ..................90 9.1. Especificaciones técnicas y diagrama de bloque ......90 9.2.

  • Página 4: Bienvenido A Audio Kontrol 1

    TRAKTOR 3 LE es una solución de DJ completamente equipada y digitalizada, los GUITAR COMBOS pueden emplearse sin demora enchufando su guitarra o bajo a la entrada de instrumentos de AUDIO KONTROL 1; y el XPRESS KEYBOARDS ofrece tres excepcionales sintetizadores, que se pueden tocar fácilmente desde el teclado maestro.
  • Página 5 • Capítulos 7 y 8: la tercera parte ofrece una detallada descripción de la interfaz del software y de su operatoria. La lectura de esta sección le brindará un conocimiento cabal de esta gran herramienta. También contiene una sección sobre optimización y solución de problemas. AUDIO KONTROL 1 – 5...

  • Página 6: Cuestiones De Seguridad

    • El hardware de AUDIO KONTROL 1 se alimenta a través de un bus USB. Su operación como dispositivo único sólo puede garantizarse con un controlador USB 2 o con un hub USB 2 con fuente de alimentación Precauciones •...
  • Página 7 • No emplee excesiva fuerza al usar los botones, perillas, interruptores o conectores. • Para la limpieza de AUDIO KONTROL 1 use un paño suave y seco. No emplee solventes, líquidos limpiadores o paños con químicos limpiadores. Observaciones Importantes • Limitación de responsabilidad: Native Instruments GmbH no puede ser considerada legalmente responsable del daño o pérdida de datos...

  • Página 8: Partes Del Producto

    3. Partes del producto En esta sección describiremos someramente el contenido del hardware y del software de AUDIO KONTROL 1. Por favor, tómese un momento y lea esta sección detenidamente pues le brindará el conocimiento básico sobre el funcionamiento de AUDIO KONTROL 1.
  • Página 9 Entrada 2, dependiendo del tipo de dispositivo conectado en dicha entrada. Si conecta un mezclador, un sampler, un expandidor MIDI o cualquier otro dispositivo de audio de nivel de línea, seleccione la impedancia baja acostumbrada (Línea: conmutador sin pulsar). AUDIO KONTROL 1 – 9...
  • Página 10 AUDIO KONTROL 1. La señal de monitoreo se mezcla con la salida del ordenador en uno de los dos pares de salida ( o en ambos si así lo desea).

  • Página 11: Panel Posterior

    Esta perilla ajusta el volumen de la salida de los auriculares 3.1.2. Panel posterior El panel posterior del AUDIO KONTROL 1 presenta las conexiones que no se necesitarán cambiar indefectiblemente con cada proyecto nuevo. Éstas incluyen las salidas principales de audio, la entrada y salida MIDI y la conexión USB 2.

  • Página 12: Panel Superior

    3.1.3. Panel superior Mientras que los paneles frontal y posterior se ocupan de las señales de audio y MIDI, el panel superior de AUDIO KONTROL 1 está dedicado a los controles manuales. Este panel presenta un juego de cuatro Controladores que funcionan como un control remoto para las aplicaciones de su ordenador.
  • Página 13 El panel superior de AUDIO KONTROL 1 • 19: Perilla del controlador • 20: Botón izquierdo • 21: Botón central • 22: Botón izquierdo AUDIO KONTROL 1 – 13...

  • Página 14: Software

    (Salida Principal 3/4 (17)). 3.2. Software El software de AUDIO KONTROL 1 se divide en dos programas: • El Controlador, que maneja la comunicación entre el hardware de AUDIO KONTROL 1 y el ordenador.
  • Página 15 AUDIO KONTROL 1. Al encender la Perilla de Controlador en el panel superior del AUDIO KONTROL 1, el dispositivo envía un evento a su ordenador a través de la conexión USB 2. El controlador recibe este evento lo traduce y lo envía a la Aplicación de Mapeo.
  • Página 16 Página. La Aplicación de Mapeo viene con muchas Páginas ya preparadas. Estas Páginas están destinadas para los usos más corrientes de los Controladores con los productos de Native Instruments, los principales secuenciadores y otras aplicaciones de audio. Puede, también, personalizar estas Páginas o crear las suyas propias desde cero para que se adapten a sus necesidades.

  • Página 17: La Configuración

    4. La configuración 4.1. Hardware No conecte el hardware de AUDIO KONTROL 1 en su ordenador hasta no haber finalizado la instalación del software y la configuración del controlador (vea la sección 4.2). Oportunamente el instalador le solicitará conectar el Controlador.

  • Página 18: Montaje 1: Teclado/Estudio

    Line HEADPHONE AMPLIFIER RECORDING ROOM set to Este montaje muestra como usar AUDIO KONTROL 1 en una configuración DJ - INTERNAL MIXER para estudio. La misma presenta: • Todo lo necesario para grabar voces, es decir, hay un micrófono conectado a la Entrada 1 y hay dos señales diferentes para el cuarto de control (auriculares y altavoces) y la sala de grabación (auriculares).

  • Página 19: Montaje 2: Pinchadiscos (Mezclador Interno)

    Este montaje puede emplearse en combinación con TRAKTOR 3 LE de Native Instruments. Le permite ejecutar sofisticadas mezclas usando únicamente el ordenador, AUDIO KONTROL 1, auriculares y un sistema de amplificación. Este montaje es el que ejemplifica la sección 5.2 de Inicio Rápido, en la cual podrá...

  • Página 20: Montaje 3: Pinchadiscos (Mezclador Externo)

    DJ estándar. La única diferencia está en que su mezclador toma su entrada del AUDIO KONTROL 1 y no de los giradiscos. TRAKTOR 3 LE puede también manejar este montaje. Consulte, por favor, el manual de TRAKTOR 3 LE para obtener más detalles.

  • Página 21: Montaje 4: Guitarra/Bajo

    Mic set to Inst set to 1/2 El paquete de programas de AUDIO KONTROL 1 incluye el excelente GUITAR COMBOS, que pone en su ordenador una magnífica combinación de guitarras. Este montaje muestra como emplearlas desde su guitarra eléctrica. Puede, también, usar un micrófono al mismo tiempo.
  • Página 22 Para iniciar la instalación, inserte el CD de AUDIO KONTROL 1 en la unidad lectora. Abra el Explorer (o el Finder de la Mac) y haga doble clic sobre el CD para acceder a sus archivos. Inicie la instalación cliqueando “AUDIO KONTROL 1 Setup”...
  • Página 23 Inicio durante la instalación del controlador. • Configure el paquete de programas de Native Instruments para que use AUDIO KONTROL 1 como una interfaz de audio y MIDI. Esto se describe en la Guía de Instalación que viene aparte con el Centro de Servicio.

  • Página 24: Configurar El Software De Terceros

    4.3. Configurar el software de terceros 4.3.1. Los puertos MIDI de AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 contiene en la parte del hardware un puerto de entrada y salida MIDI respectivamente. Sin embargo, al configurar las aplicaciones de software para que interactúen con el hardware de AUDIO KONTROL 1, notará...

  • Página 25: Configurar Cubase Con Audio Kontrol 1 (Asio)

    • Haga clic en la pestaña Efectos de sonido y seleccione AUDIO KONTROL 1 en el menú respectivo. • Haga clic en la pestaña Salida y selecciones AUDIO KONTROL 1 en la lista Seleccionar un dispositivo para la salida del sonido.

  • Página 26: Inicio Rápido

    Esta tarea es, tal vez, una de las más comunes en el mundo de los músicos de ordenador; y le mostraremos rápidamente cómo hacerlo con la interfaz de audio AUDIO KONTROL 1 y uno de los productos Native Instruments que vienen incluidos. Si ya está familiarizado con esta tarea, puede ir directamente al próximo ejemplo.
  • Página 27 Cada uno ellos viene equipado de fábrica con un banco de sonidos con los sonidos más populares de sus predecesores. AUDIO KONTROL 1 incluye el paquete de software XPRESS KEYBOARDS, con el sonido de tres excelentes instrumentos de software de fácil manejo.

  • Página 28: Conexiones De Audio

    Master Left y Master Right la salida física que quiere emplear para cada uno de ellos. Seleccionemos AUDIO KONTROL 1 Out 1 y “AUDIO KONTROL 1 Out 2 . Estas se corresponden con las dos primeras Salidas Principales que están en el panel posterior del hardware de AUDIO KONTROL 1.

  • Página 29: Control De Traktor 3 Le

    Al tocar sobre su teclado maestro, escuchará el sonido del PRO 53. Este es el uso más simple que se le puede dar al AUDIO KONTROL 1, es decir usarlo solamente como una interfaz de audio/MIDI. En el próximo escenario haremos uso de una fascinante función: el control remoto...
  • Página 30 Botón Mono para mezclar los canales izquierdo y derecho en sus auriculares. La tercera línea, Master, se ocupa de la salida principal. Aquí, seleccione “AUDIO KONTROL 1 Out 1” y “ AUDIO KONTROL 1 Out 2”. 30 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 31 Si el botón Cue del canal de la cubierta A está desactivado en el mezclador, el sonido se enviará a través de la Salida Maestra de TRAKTOR 3 LE hacia la Salida Principal 1 y 2 de AUDIO KONTROL 1, y finalmente hacia el sistema AUDIO KONTROL 1 – 31...
  • Página 32 Si no escucha nada, compruebe que la perilla de volumen de salida 1/2 del hardware de AUDIO KONTROL 1 no esté puesta en cero. Si pulsa y activa el botón cue, el sonido se enviará a través de la Salida del Monitor de TRAKTOR 3 LE hacia la Salida Principal 3 y 4 de AUDIO KONTROL 1.
  • Página 33 La parte inferior de la ventana es el Área del Hardware, y representa el panel superior del mismo. Al mover el ratón por sobre uno de los Controladores, la parte superior de la ventana, el Área de Información, muestra las asignaciones correspondientes a dicho Controlador. AUDIO KONTROL 1 – 33...
  • Página 34 TRAKTOR 3 LE, solamente puede ser controlado vía MIDI, y ahora vía AUDIO KONTROL 1. Este parámetro es para la calibración detallada del tono y por ende mucho más preciso que la perilla de Tempo que se ve en cada cubierta.

  • Página 35: Tocar La Guitarra Con Guitar Combos

    Vamos ahora a ir a otra aplicación para hacer uso de las posibilidades de ingreso de audio del AUDIO KONTROL 1. Para ello, vayamos al mundo de las guitarras y que mejor para esto que esa excelente pieza de software que es el GUITAR COMBOS.
  • Página 36 Ahora que la entrada está resuelta, echemos un vistazo a la salida. Elijamos, por ejemplo, las dos primeras salidas del hardware de AUDIO KONTROL 1, como se muestran en la sección 4.1.4. Si todavía no lo ha hecho, conecte la Salida Principal 1 y 2 de panel posterior del hardware en el sistema de alimentación de su amplificador (después de haber comprobado que la Perilla...

  • Página 37: Control De Guitar Combos

    Vayamos al menú File > Audio + MIDI Settings, y hagamos clic en la pestaña Soundcard. En la misma comprobemos que el dispositivo de salida seleccionado sea “ASIO AUDIO KONTROL 1”. Luego, haga clic en la pestaña Routing y compruebe lo siguiente: •...
  • Página 38 La parte inferior de la ventana es el Área del Hardware, y representa el panel superior del mismo. Al mover el ratón por sobre uno de los Controladores, la parte superior de la ventana, el Área de Información, muestra las asignaciones correspondientes a dicho Controlador. 38 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 39: Control Remoto De Winamp/Itunes

    Esta última situación tiene que ver con una práctica muy frecuente de y mucho más común que tocar una guitarra o pinchar discos en una discoteca. Se trata simplemente de escuchar música. Para esto, AUDIO KONTROL 1 tomará control de su reproductor de audio favorito y le pondrá los comandos respectivos en la punta de sus dedos.
  • Página 40 AUDIO KONTROL 1 a un sistema de amplificación... Si alguna cosa no le queda clara, consulte los ejemplos anteriores. • Baje todos los controles de volumen pertinentes. • Conecte la Salida Principal 1 y 2 en su sistema de amplificación.
  • Página 41 Estos cuatro ejemplos de inicio rápido muestran los basamentos del trabajo con AUDIO KONTROL 1. Pero en la próxima sección vamos a mostrar algunas situaciones más complejas, en las que AUDIO KONTROL 1 puede mejorar considerablemente tanto la eficiencia como la calidad de su trabajo.

  • Página 42: Casos De Uso

    (y si ya es un usuario avanzado no le llevará tanto tiempo). Los ejemplos de inicio rápido le muestran, además, como emplear el mando a distancia de AUDIO KONTROL 1, y aquí vamos a empezar precisamente desde ese punto. Si tiene dudas no vacile en volver a leer las secciones precedentes o mirar la Sección de Referencia que...

  • Página 43: Configuración Del Software De Grabación

    Queremos especificar en el software de grabación que la mezcla principal tiene que ser enviada a las salidas 3 y 4 de AUDIO KONTROL 1; para lo cual tenemos que configurar los buses virtuales en el software de grabación.

  • Página 44: Configuración Del Monitoreo

    KONTROL 1. Para hacerlo, abra nuevamente la ventana VST Connections (del menú Devices) y haga clic en la pestaña Studio para comprobar que las Salidas 1 y 2 de AUDIO KONTROL 1 estén seleccionadas para el bus de monitoreo (el bus de audición).

  • Página 45: Comprobar Los Volúmenes

    Primero tenemos que fijar el volumen de entrada en la interfaz de audio del AUDIO KONTROL 1. Esto se hace con la Perilla de sensibilidad de entrada del micrófono (donde dice “Mic” en el panel frontal del hardware). El objetivo es lograr el mayor nivel de entrada posible (para que la grabación tenga el...
  • Página 46 Inspector de la pista, cliqueando en el botón de Grabación situado junto al botón Monitor (el botón de grabación se vuelve rojo). 46 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 47: Controlar Un Secuenciador Y Crear Asignaciones Con Comandos De Teclado

    Lo repetimos una vez más: ésta es un presentación muy abreviada de las cosas que se pueden hacer con AUDIO KONTROL 1 y un software de grabación. No dude en profundizar la lectura del manual del software de grabación; le permitirá...
  • Página 48 Estas asignaciones están orientadas al transporte: es decir que desde el panel superior del AUDIO KONTROL 1 se tiene acceso a la acciones de transporte más importantes de Nuendo. Esto le permite a usted concentrarse, por ejemplo, el las operaciones del ratón sobre el mezclador o los plugines.
  • Página 49 Perilla de Controlador en la Capa Principal. A la izquierda puede apreciar lo que sucede al girar la Perilla de Controlador hacia la izquierda; y a la derecha, lo que sucede al girar AUDIO KONTROL 1 – 49...
  • Página 50 Y ya está. De ahora en más cuando no se pulse ningún botón, la Perilla de Controlador acciona las funciones avanzar/retroceder, y con el Botón izquierdo presionado, accionará las funciones avance rápido/retroceder; dándole mayor control de la posición del puntero y de manera muy intuitiva 50 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 51 Nota: si cambia los atajos de teclado en el software de destino, ¡esto no se actualizará en el mapeo de AUDIO KONTROL 1! El mismo sólo envía comandos de teclado. Compruebe, por favor, que estos comandos de teclado son los que usted necesita en la aplicación de destino.
  • Página 52 “Save to User Page” e ingrese un nombre (p. ej., “FM7 XPRESS mejorado”). haga clic en Ok y listo. Podrá acceder a las Páginas de Usuario con el menú de Selección de Página. 52 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 53: Controlar Un Sintetizador Y Crear Asignaciones Con Comandos

    FM7 XPRESS. Las misma controlan las ocho perillas superiores del teclado virtual de FM7 XPRESS. Y más importante aún, la aplicación necesita conectarse tanto a los dos puertos de entrada MIDI del AUDIO KONTROL 1. Tenga en cuenta que sólo uno de AUDIO KONTROL 1 – 53...
  • Página 54 PRO 53. Lo mismo vale para el FM7 XPRESS (y para el resto de las aplicaciones de Native Instruments). Consulte la sección 5.1 o el manual de FM7 XPRESS para aprender como configurar la entrada MIDI en FM7 XPRESS.
  • Página 55 (status) t establece el tipo de mensaje MIDI, en nuestro caso “CC Internal”: este mensaje es usado para aumentar o disminuir el valor del Cambio de Control (CC) especificado en el siguiente menú de Controlador (controller). AUDIO KONTROL 1 – 55...

  • Página 56: Crear Asignaciones Personales

    Botón Izquierdo ya está pulsado, cambiando el comportamiento de los otros Controladores. Lo mismo se aplica al Botón Central en al Capa Central y al Botón Derecho en la Capa Derecha. Así, nos quedan seis celda libres en esta página: 56 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 57 En el modo Trigger (disparador), puede especificar un mensaje para cuando el Botón es pulsado, y otro cuando es liberado. Esto es muy práctico si desea activar un efecto, por ejemplo, solamente cuando el Botón se pulsa y se AUDIO KONTROL 1 – 57...
  • Página 58 “Save to User Page” e ingrese un nombre (p. ej., “FM7 XPRESS mejorado”). haga clic en Ok y listo. Puede acceder a las Páginas de Usuario con el menú de Selección de Página. 58 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 59 Cambio de Programa que corresponda con el preset que quiere tener a su disposición en cualquier momento. Siéntase en libertad de probar otras asignaciones, pues AUDIO KONTROL 1 le ofrece infinitas posibilidades de mapeo.

  • Página 60: El Software

    Estas interfaces, como ASIO en Windows o CoreAudio en OSX, hacen factible el uso de AUDIO KONTROL 1 desde otros programas (p. ej., un secuenciador o Winamp o iTunes). Usted sólo tiene que decirle al programa que use la interfaz de AUDIO KONTROL 1.

  • Página 61: El Panel De Control Del Controlador

    CPU no es el mismo en todos los ordenadores, por lo que es aconsejable probar distintas configuraciones de USB. El tamaño del búfer USB también afecta el búfer de audio, dado que el mismo debe siempre, por lo menos, duplicar la latencia de USB. AUDIO KONTROL 1 – 61...

  • Página 62: Conceptos Básicos Del Control Remoto

    USB. Abajo de todo, hay dos campos que señalan si AUDIO KONTROL 1 esta conectado y listo para operar. 7.2.2. El panel de control del controlador en Mac OS X Macintosh no presenta una configuración distinta.

  • Página 63: Acciones Del Hardware

    Ambos eventos de hardware pueden asignarse a eventos de software. Por ejemplo, al presionar el Botón Izquierdo puede poner el Rotador de B4 XPRESS en rápido, y al liberar el Botón puede ponerlo en lento. AUDIO KONTROL 1 – 63...
  • Página 64 (ningún Botón usado como modificador) hasta diez (todos los Botones usados como modificadores) pares posibles de eventos de hardware, con sus correspondientes eventos de software. El cuadro de abajo ilustra este concepto de Capas. 64 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 65 Controladores. De hecho, el Botón Central, que fue un modificador en la Capa Principal, se convierte en un botón normal ( es decir, en modo Trigger o Toggle) AUDIO KONTROL 1 – 65...
  • Página 66 Imagine que está trabajando en un proyecto de 3 pistas en su secuenciador favorito. Si configura correctamente la Aplicación de Mapeo de su AUDIO KONTROL 1, podría emplear el hardware de AUDIO KONTROL 1 de la siguiente manera: •...

  • Página 67: Eventos De Software

    Mac OS X. • Los mensajes MIDI pueden también usarse para mandar comandos, puesto que casi todas las aplicaciones de música cuentan con este tipo de control remoto. AUDIO KONTROL 1 – 67...

  • Página 68: La Aplicación De Mapeo

    AUDIO KONTROL 1. Almacena los enlaces entre las acciones del hardware (lo que usted hace en el panel superior del AUDIO KONTROL 1) y los eventos de software (lo que usted quiere que se haga en un software determinado).

  • Página 69: La Barra De Menú De La Aplicación

    • Exit (salir): para salir de la Aplicación de Mapeo. Observe que esto desactivará el control remoto del panel superior de AUDIO KONTROL 1, puesto que éste necesita de la Aplicación de Mapeo para poder funcionar adecuadamente. AUDIO KONTROL 1 – 69...

  • Página 70: La Barra De Control De La Aplicación

    NATIVE INSTRUMENTS o en el de AUDIO KONTROL 1). Este diálogo contiene información valiosa sobre el software). • Visite Audio Kontrol 1 en la web: abre la página de AUDIO KONTROL 1 del sitio de Internet de Native Instruments. 7.4.2. La barra de control de la aplicación La barra de control de la aplicación está...

  • Página 71: La Vista De Display

    7.2. Logo de AUDIO KONTROL 1 y logo de NATIVE INSTRUMENTS Al cliquear sobre el Logo de AUDIO KONTROL 1 o sobre el de Native Instruments, se abre la Pantalla About. Este diálogo contiene información importante sobre el software, como por ejemplo, el número de versión.

  • Página 72: La Vista De Asignaciones

    área del hardware en la parte inferior. La Vista de Display tiene se compone de dos partes, el Área del Hardware muestra el panel superior del AUDIO KONTROL 1 y arriba de la misma está el Área de Información, que muestra la información correspondiente al sector marcado por el puntero del ratón)
  • Página 73 Capa Principal, entonces al pulsar +Pestaña Derecha mostrará las Asignaciones de Controlador definidas cuando se pulsa el Botón Derecho. Si un Botón no está puesto como modificador, la correspondiente pestaña de Capa no está activa y aparece grisada. AUDIO KONTROL 1 – 73...
  • Página 74 • Key: envía un Comando de teclado que simula una acción del teclado del ordenador en la aplicación de destino. • MIDI: envía un mensaje MIDI a la aplicación de destino. Abajo, el Área de Especificación contiene toda la información concerniente al 74 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 75 Aplicación de Mapeo lo guardará con sus correspondientes teclas modificadoras. Estas teclas modificadoras son Shift, Ctrl, Alta y Win en Windows, y Shift, Ctrl, Alt y Apple en Mac. AUDIO KONTROL 1 – 75...
  • Página 76 Técnicamente define el estado de bytes del mensaje (para más información sobre esto consulte un manual de especificaciones MIDI). Dependiendo de la entrada seleccionada, el área de abajo muestra los elementos relevantes. El menú proporciona las siguientes entradas: 76 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 77 El menú de tono (Pitch) tiene la entrada All, con la cual se selecciona el envío de mensajes de post-pulsación de canal ; en el resto de los casos lo que se envía son mensajes de post-pulsación polifónica. AUDIO KONTROL 1 – 77...
  • Página 78 (con el ratón, por ejemplo), la aplicación de destino no comuni- cará este cambio a la Aplicación de Mapeo. Un subsiguiente mensaje CC interno, accionado con AUDIO KONTROL 1, podría entonces causar un salto repentino en el valor del controlador.
  • Página 79 • Channel Mode: envía un mensaje MIDI de modo de canal. Un menú desplegable selecciona si este es un mensaje de todas las notas activa- das o todas las notas desactivadas, o ambos combinados. Esto puede llegar a ser tan útil como un botón de pánico. AUDIO KONTROL 1 – 79...
  • Página 80 única excepción son los mensajes MIDI en tiempo real. En modo extendido, los mensajes subsiguientes pueden también ser aprendidos, en todos los otros casos, un mensaje nuevo se impone sobre la configuración anterior. Para apagar el modo MIDI Learn, vuelva a hacer clic sobre el botón. 80 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 81: Software Suplementario

    7.5. Software suplementario AUDIO KONTROL 1 incluye tres grandes productos de Native Instruments: XPRESS KEYBOARDS; GUITAR COMBOS y TRAKTOR 3 LE. Estos productos vienen munidos con su propia documentación que puede hallarse en los respectivos directorios de instalación. Usted puede también utilizar los enlaces ubicados en el menú...

  • Página 82: Optimización Y Solución De Problemas

    Consulte el sitio de Internet de Native Instruments para obtener información. • Asegúrese de que AUDIO KONTROL 1 esté conectado al puerto USB 2.0 del ordenador. • Asegúrese de estar conectado directamente a un puerto USB del or- denador y no a través de un hub USB.
  • Página 83 ( es decir aparecen sin valores) debe haber algún problema en la conexión. Si directamente falta la entrada correspondiente al controlador de AUDIO KONTROL 1 en el menú de Inicio, lo más probable es que el controlador no haya sido instalado.

  • Página 84: Pruebe Con Otro Cable Usb

    Lo mejor es conectar el AUDIO KONTROL 1 directamente a un puerto USB 2.0. Sin embargo, en ciertas situaciones un hub USB potenciado puede llegar a ser una solución si tiene dificultades para conectar AUDIO KONTROL 1 en un puerto del ordenador. En este caso, debería evitar conectar otros dispositivos en el hub, dado que disminuirían la cantidad de potencia disponible.

  • Página 85: Actualizar El Controlador

    8.2.5. Actualizar el controlador Visite regularmente la página de Internet de Native Instruments para ver si hay actualizaciones para el controlador de AUDIO KONTROL 1. 8.3. ¿Cómo usar la función de control remoto? Tenga en cuenta que la capacidad de control remoto se maneja desde la Aplicación de Mapeo.

  • Página 86: Eliminar Lazos De Tierra

    Si todavía no puede eliminar el ruido de tierra debería probar entonces una caja de inyección directa (DI) entre las salidas de AUDIO KONTROL 1 y las entradas del mezclador. (Esta es el mismo tipo de caja empleada para conectar instrumentos de nivel de línea, como por ejemplo, una guitarra).
  • Página 87 Con AUDIO KONTROL 1 desconectado, la herramienta le dirá si su ordenador portátil puede procesar audio en tiempo real sin experimentar problemas. DPC con AUDIO KONTROL 1 desconectado.

  • Página 88: Evitar La Memoria Compartida

    Un ejemplo sería la tarjeta de conexión inalámbrica LAN. En caso de experimentar fuertes caídas, debería desconectar también estos dispositivos al trabajar con AUDIO KONTROL 1. Windows XP Para hacer esto, vaya al administrador de dispositivos. Puede desactivar un dispositivo, digamos el adaptador de red, haciendo clic en adaptador de red y luego doble clic en el dispositivo para abrir las propiedades del mismo.
  • Página 89 Macintosh OS X Si tiene una tarjeta inalámbrica LAN instalada y Bluetooth, apáguelos mientras esté utilizando AUDIO KONTROL 1 (puede luego volver a encenderlo en la barra de menú de OSX). . AUDIO KONTROL 1 – 89...

  • Página 90: Apéndice

    9. Apéndice 9.1. Especificaciones técnicas y diagrama de bloque 90 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 91 1 MOhms unbalanced Nivel de escala máximo -4 dBu -4 dBu con máxima ganancia Nivel de entrada máximo: �10 dBu SNR: 100 dB THD�N: 0.006% Respuesta de frecuencia: 20 - 20000 Hz (�0 / -0.5 dB) AUDIO KONTROL 1 – 91...
  • Página 92 Otras interfaces Interfaz con el ordenador USB 2, bus powered MIDI: 1 Input, 1 Output Elementos de control Perillas sin fin:� Botones: Dimensiones Altura: 52 mm Ancho: 150 mm Profundidad: 123 mm Peso: 400 g 92 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 93: Tabla De Cc Midi

    LSB para control 0 (Selección de bancos) 0-127 LSB para control 1(rueda de modulación) 0-127 LSB para control 2 (controlador de soplo) 0-127 LSB para control 3 (indefinido) 0-127 LSB para control 4 (controlador de pie) 0-127 AUDIO KONTROL 1 – 93...
  • Página 94 Sustenuto Encendido/Apagado >64 encendido <63 apagado, Pedal suave Encendido(`/Apagado >64 encendido <63 Normal, Interruptor de pie de legato >64 Legato <63 apagado, Hold 2 >64 encendido Controlador de sonido 1 0-127 (predeterminado: variación de sonido) 94 – AUDIO KONTROL 1...
  • Página 95 Número de parámetro no registrado (NPNR) LSB 0-127 Número de parámetro no registrado (NPNR) MSB 0-127 Número de parámetro registrado - LSB 0-127 Número de parámetro registrado - MSB 0-127 Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido AUDIO KONTROL 1 – 95...
  • Página 96 Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido Los números de controlador 120-127 están reservados para mensajes de modo de canal, los que en vez de controlar parámetros de sonido, afectan el modo de operación de los canales. 96 – AUDIO KONTROL 1...

  • Página 97: Glosario

    Controller Pages ......32 Controlling a sequencer ..... 47 Cambio de programa ....57 Control Remoto Campo del nombre conceptos básicos ....62 del evento (label) ..... 74 Control remoto ...12, 29, 32, 53, 85 AUDIO KONTROL 1 – 97...
  • Página 98 LED ........14, 36 El software ....... 60 Left Layer ........ 34 Enchufe combinado de entrada Logo de AUDIO KONTROL 1 ..71 (Entrada 1) ......... 8 Logo NI ........71 Entrada 1) ........8 Entrada 2 ......9, 36 Entrada combinada ....
  • Página 99 USB y tamaño Selectro de salida del búfer de audio ....61 de los auriculares ..... 11 Panel de control del driver Software de grabación ....43 en Mac OS X ......62 Software Installation....21 AUDIO KONTROL 1 – 99...
  • Página 100 Tabla de CC MIDI ...... 93 Teclado MIDI ......26 TRAKTOR LE ......29 USB ........84 Vista de asignaciones ..48, 72 Vista de display....33, 71 Winamp ........39 XLR ........... 8 XPRESS KEYBOARDS ....26 100 – AUDIO KONTROL 1...

Tabla de contenido