Palmer supreme soaker Manual De Instrucciones página 128

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ANLEITUNG
SYMULACJA GŁOŚNIKÓW (LINEEQ)
Proszę włączyć analogowy korektor LINE EQ - znany również jako symulacja głośników - na zbalansowanych
wyjściach liniowych i wyjściu słuchawkowym.
LINE EQ działa zarówno przy pełnej redukcji mocy, jak i na wszystkich innych poziomach redukcji.
PEAKER SIMULATION (LINE EQ)
W przypadku ominięcia go (BYPASS) będą Państwo słyszeć suchy sygnał ze wzmacniacza. Można użyć przycisku
Tone, aby zastosować "twardszą" lub "łagodniejszą" krzywą LINE EQ: Proszę wybrać HARD dla zniekształconych
halte einen analogen LINE EQ – auch bekannt als Speaker Simulation – an den symmetrischen
e-Ausgängen und dem Kopfhörerausgang ein.
dźwięków i SOFT dla czystych dźwięków.
r LINE EQ funktioniert sowohl bei voller Leistungsreduzierung als auch bei allen weiteren Reduzie-
gsstufen. Wenn du ihn umgehst (BYPASS), hörst du das trockene Signal deines Verstärkers.
Hilfe der Tone-Taste kannst du eine „härtere" oder „weichere" LINE EQ Kurve anwenden:
Uwaga: Sygnał nie będzie przechodził do wyjść LINE OUT i PHONES,
hle HARD für verzerrte Sounds und SOFT für cleane Sounds.
htung: Das Signal wird nicht zum LINE OUT und PHONES durchgelassen, wenn der PRE/POST-Schalter
jeśli przełącznik PRE/POST jest ustawiony na POST i wybrano opcję FULL ATTN.
POST steht und du FULL ATTN gewählt hast.
ANLEITUNG
WEJŚCIE MIKROFONOWE/LINIOWE
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
Proszę omikrofonować głośnik gitarowy i przesyłać sygnał do Supreme Soaker. Regulator TONE stosuje korektor
wysokiej półki +/- 10 dB do sygnału mikrofonowego lub liniowego. Z tyłu urządzenia znajduje się przełącznik zasilania
phantom do obsługi mikrofonów pojemnościowych oraz przełącznik polaryzacji.
MIC/LINE INPUT
Za pomocą regulatora GAIN można ustawić wstępne wzmocnienie wejścia.
krofoniere deinen Gitarrenlautsprecher und speise das Signal in den Supreme Soaker.
r TONE Regler wendet einen High-Shelf-EQ von +/- 10 dB auf das Mikrofon- bzw. Line-Signal an. Za pomocą pokrętła BLEND można regulować stosunek głośności między sygnałem
f der Rückseite des Geräts befindet sich ein Schalter für die Phantomspeisung zum Betrieb
mikrofonu a symulacją głośnika (LINE EQ).
n Kondensatormikrofonen sowie ein Polaritätsschalter.
dem GAIN Regler kannst du die Vorverstärkung des Eingangs einstellen.
dem BLEND Regler kannst du das Lautstärkeverhältnis zwischen Mikrofonsignal und
utsprechersimulation (LINE EQ) einstellen.
PL
upreme soaker
analog dynamic
tube amp hub
AMPLIFIER
AMPLIFIER
SPEAKER CABINET
RECORDING
HEADPHONES
3
RECORDING
HEADPHONES
128
4