Bosch 0 603 9D8 005 Manual Original

página de 213

/ 213
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

18V-40 0 603 9D8 005

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 6MY (2021.09) AS / 213

1 609 92A 6MY

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Elettroutensili

EasyDrill | EasyImpact 18V-40

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Bosch EasyDrill

ru Оригинальное руководство по

Originali instrukcija

эксплуатации

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

‫دليل‬

Resumen de contenidos para Bosch 0 603 9D8 005

Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch EasyDrill 18V-40 0 603 9D8 005 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili EasyDrill | EasyImpact 18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com...
Página 2 Македонски......... Страница 152 Srpski ..........Strana 159 Slovenščina ..........Stran 165 Hrvatski ..........Stranica 172 Eesti..........Lehekülg 178 Latviešu ..........Lappuse 184 Lietuvių k..........Puslapis 191 한국어 ..........페이지 197 ‫302 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) EasyDrill 18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 4 (10) (11) EasyImpact 18V-40 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 8 Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Sachnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–430 0–430 – 2. Gang 0–1 630 0–1 630 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall 32/23 32/23 nach ISO 5393 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 10 Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach links bis Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. zum Anschlag durch. Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Bohren auch unter: www.bosch-pt.com Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Página 12 12 | English Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Safety Instructions Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040482 Read all safety warnings, instruc- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Página 13 If damaged, have the power Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to tool repaired before use. Many accidents are caused by noise can cause hearing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 14 You can find the complete selection of battery against dangerous overload. accessories in our accessories range. Technical Data Cordless Drill/Driver EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Article number 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Rated voltage No-load speed 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 15 Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1: Drilling into metal: < 2.5 < 2.5 Impact drilling into concrete: – – Screwdriving: < 2.5 < 2.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 16 Left rotation: To loosen and unscrew screws, press the ro- tational direction switch (9) through to the right stop. Switching on/off To start the power tool, press and hold the on/off switch (10). 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 17 You can find explosion drawings and information on quired torque. spare parts at: www.bosch-pt.com Drilling The Bosch product use advice team will be happy to help you Set the torque presetting ring (3) to the with any questions about our products and their accessor- "drilling" symbol.
Página 18 électrique. Ne pas utiliser un outil électrique avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 19 électrique. De telles mesures de sécurité Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- préventives réduisent le risque de démarrage accidentel tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- de l’outil électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 20 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la pas appliquer de pression excessive. Les forets notice d’utilisation. peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle, et donc des blessures. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 21 AL 2215 CV Professional Informations sur le niveau sonore/les vibrations EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-1. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 22 électroportatif. Ne for- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure cez pas. lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 23 Positionnez la bague de présélection de mode Rotation droite : Pour percer et visser, poussez le sélecteur de fonctionnement (4) sur le symbole « Vis- de sens de rotation (9) à fond vers la gauche. sage ». Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 24 « Per- France çage ». Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Perçage avec percussion moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Positionnez la bague de présélection de mode retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage...
Página 25 Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 26 En el caso del la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 27 Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 28 ¡Usar unos protectores auditivos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1: Taladrado en metal: < 2,5 < 2,5 Taladrado con percusión en hormigón: – 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 29 (cromatos, ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel- conservantes de la madera). Los materiales que contengan das "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 30 Cuando el interruptor de conexión/desconexión (10) no es- ciones en igual medida. tá presionado, el husillo de taladrar y así el portaútiles (1) está bloqueado. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 31 Iones de Litio: se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- te (ver "Transporte", Página 31). mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Página 32 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 33 A Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 34 Número de produto 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensão nominal Número de rotações em vazio – 1.ª velocidade r.p.m. 0–430 0–430 – 2.ª velocidade r.p.m. 0–1 630 0–1 630 Máx. binário de aparafusamento duro/macio 32/23 32/23 conforme ISO 5393 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 35 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 36 (9) completamente para a esquerda. Para retirar a bateria pressione a tecla de desbloqueio da bateria e puxe a bateria para trás para a retirar da ferramenta elétrica. Não empregar força. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 37 Furar Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de binário (3) no símbolo "Furar". forma segura. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 38 "Transporte", Página 38). assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Italiano acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Página 39 Una Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 40 Non utilizzare l’utensile a numeri di giri superiori a momenti di reazione che possono provocare un con- quello massimo nominale previsto per la punta. A nu- traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 41 Temperatura ambiente consigliata in fase di rica- °C 0 ... +35 0 ... +35 rica Temperatura ambiente consentita durante il fun- °C –20 ... +50 –20 ... +50 zionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 42 La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ri- carica non danneggia la batteria. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 43 Selezione meccanica della velocità Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali È possibile azionare il selettore di velocità (5) quando da lavorare. l’elettroutensile è fermo o in funzione. Ciò dovrebbe Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 44 Avvitamento sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Posizionare la ghiera di preselezione della Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere modalità (4) sul simbolo «Avvitamento». alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Posizionare la ghiera di preselezione della cop-...
Página 45 Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van moet in het stopcontact passen. De stekker mag in het gereedschap kan tot verwondingen leiden. geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 46 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 47 Alle accessoires zijn te vinden in Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. ons accessoireprogramma. Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 48 Geluidsvermogenniveau dB(A) – Onzekerheid K Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1: Boren in metaal: < 2,5 < 2,5 Klopboren in beton: – – 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 49 Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt werken materialen in acht. het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt niet meer. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 50 Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha- Mechanische toerentalkeuze keld op de moer/schroef. Draaiende inzetgereedschap- pen kunnen wegglijden. U kunt de toerentalschakelaar (5) bij stilstaand of bij draaiend elektrisch gereedschap bedienen. Dit moet 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 51 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Sikkerhedsinstrukser Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
Página 52 øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 53 Indstillingsring til forvalg af driftstype kortvarige reaktionsmomenter under spænding og (EasyImpact 18V-40) løsning af skruer. Gearomskifter Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- Akku-oplåsningsknap anordninger eller skruestik end med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 54 El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) <70 Lydeffektniveau dB(A) – Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1: Boring i metal: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 55 – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. telse). Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en be- Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- skyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. aler, der skal bearbejdes. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 56 Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes Lavt omdrejningstalsområde; til skruning eller til arbejde på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift med stor bordiameter. osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 57 2750 Ballerup Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med ler oprettes en reparations ordre. nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
Página 58 Service anvisning. Elverktygen är farliga om de används av Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera oerfarna personer. elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 59 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Artikelnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 60 Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1: Borrning i metall: < 2,5 < 2,5 Slagborrning i betong: – – Skruvdragning: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 61 Anmärkning: Om batterier, som inte är lämpliga för elverktyget används kan det leda till felfunktioner eller skador på elverktyget. Sätt rotationsriktningsomkopplaren (9) i mitten för att förhindra en oavsiktlig start. Sätt in det laddade batteriet (7) Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 62 Kundtjänst och applikationsrådgivning Ställ in vridmomentsreglaget (3) på önskat Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och vridmoment. underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 63 Norsk frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL...
Página 64 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 65 Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt åndedrettsorganene. tilbehørsprogram. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 66 Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1: Boring i metall: < 2,5 < 2,5 Slagboring i betong: – – Skruing: 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 67 Ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet. Batteriet Igangsetting kan ta skade. Innsetting av batteriet Merknad: Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 68 Du finner Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på også sprengskisser og informasjon om reservedeler på ønsket dreiemoment. www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 69 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Norsk Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Robert Bosch AS verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Postboks 350 käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Työpaikan turvallisuus...
Página 70 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- tumisen. lita. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 71 Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tuotenumero 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimellinen jännite Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 72 Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan: Poraaminen metalliin: < 2,5 < 2,5 Iskuporaaminen betoniin: – – Ruuvaaminen: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 73 Käynnistys ja pysäytys Kun haluat irrottaa akun sähkötyökalusta, paina akun lukituk- Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (10) ja pidä sen avauspainiketta ja vedä akku takakautta pois. Älä irrota sitä painettuna. akkua väkisin. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 74 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tun vääntömomentin kohdalle. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Poraaminen ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) "po- vikkeita koskeviin kysymyksiin. raus"-symbolin kohdalle. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- EasyImpact 18V-40: nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 75 στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά τραυματισμούς. εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 76 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 77 εργαλείο υπερφορτωθεί ή μαγκωθεί στο επεξεργαζόμενο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το κομμάτι. τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 78 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη °C 0 ... +35 0 ... +35 φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C –20 ... +50 –20 ... +50 τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης Συνιστώμενες μπαταρίες PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 79 να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την φορά. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 80 συμπλέκτης υπερφόρτωσης είναι απενεργοποιημένος, π.χ. για – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής τρύπημα. προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 81 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com της ροπής στρέψης (3) στην επιθυμητή ροπή Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στρέψης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Τρύπημα...
Página 82 çıkarın. Elektrikli el aletinin Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz çarpmasına neden olabilir. tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 84 Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Malzeme numarası 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı – 1. vites dev/dak 0–430 0–430 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 85 < 2,5 < 2,5 m/sn Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 86 Aküyü çıkarmak için aküyü boşa alma tuşuna basın ve aküyü yönü değiştirme şalterini (9) dayanak noktasına kadar sağa arkaya doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın. Bu işlem çevirin. esnasında zor kullanmayın. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 87 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka EasyImpact 18V-40: belirtin. Vidalama Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. İşletim türü ön seçimi ayar düğmesini (4) "Vidalama" sembolüne ayarlayın. Türkçe Tork ön seçimi ayar düğmesini (3) istenen tork...
Página 88 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Página 89 Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 90 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 92 C) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C. D) Następujące ładowarki nie są kompatybilne z akumulatorem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Profes- sional, AL 2215 CV Professional 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 Montaż Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 94 Mechaniczne przełączanie biegów Przełącznik biegów (5) może być uruchamiany zarów- no przy wyłączonym jak i przy pracującym elektrona- rzędziu. Przełączanie biegów nie powinno jednak mieć 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 95 Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch EasyImpact 18V-40: oraz ich osprzętem. Wkręcanie Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Página 96 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 97 Nikdy nepracujte při rychlosti vyšší, než je maximální určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li jmenovitá rychlost vrtáku. Při vyšších rychlostech může používána s jinými akumulátory. dojít k ohnutí vrtáku, který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem, a k následnému zranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 98 – 1. stupeň ot/min 0–430 0–430 – 2. stupeň ot/min 0–1 630 0–1 630 Max. krouticí moment tvrdý/měkký šroubový 32/23 32/23 spoj podle ISO 5393 Max. krouticí moment Počet příklepů při běhu naprázdno – 0–24 450 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 99 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 100 Při správném nastavení se nástroj zastaví, Odsávání prachu/třísek jakmile je šroub zarovnaně zašroubovaný v materiálu, resp. Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu K Vápence 1621/16 provozu (4) na symbol „šroubování“. 692 01 Mikulov Nastavte nastavovací kroužek předvolby Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí stroje nebo náhradní díly online. moment. Tel.: +420 519 305700 Vrtání...
Página 102 Pri rozptyľovaní môžete stratiť Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- kontrolu nad náradím. stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 Pri vŕtaní s príklepom noste chrániče sluchu. Vystave- Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- nie hluku môže spôsobiť stratu sluchu. vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 104 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 105 Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1: Vŕtanie do kovu: < 2,5 < 2,5 Vŕtanie s príklepom do betónu: – – Skrutkovanie: Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 106 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 Údržba a čistenie Stupeň II: Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- Vysoký počet otáčok; na práce s malým vŕtacím priemerom. klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 108 štítku výrobku. Olvassa el valamennyi biztonsági Slovakia FIGYELMEZ- tájékoztatót, előírást, illusztrációt Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja TETÉS és adatot, amelyet az elektromos alebo náhradné diely online. kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Tel.: +421 2 48 703 800 rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz-...
Página 109 és irányítását. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 110 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- het. latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék vagy más tarto- zékok rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vágó tarto- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 1,3 (1,5 Aó)–1,6 (6,0 Aó) 1,4 (1,5 Aó)–1,7 (6,0 Aó) EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 EPTA-eljá- rás) szerint Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzeme- °C –20 ... +50 –20 ... +50 lés során és a tárolás során Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 112 Az elektromos ké- hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- megszakítása nem árt az akkumulátornak. legen tartása, a munkamenetek megszervezése. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 113 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- futó elektromos kéziszerszám mellett működtesse. sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a fokozatváltó kapcsolót ne működtesse. I. fokozat: Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 114 és egyéb információk a következő címen találhatók: Állítsa a (4) üzemmód előválasztó beállító gyű- www.bosch-pt.com rűt a „Csavarozás“ jelére. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Állítsa be a (3) forgatónyomaték előválasztó be- segítséget. állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot.
Página 115 ским током, пожара и/или тяжелых травм. – не использовать при появлении сильной вибрации Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего – не использовать с перебитым или оголённым электри- использования. ческим кабелем Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 116 удлинители. Применение пригодного для работы под ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск по- те электроинструмента вследствие полного или ча- ражения электротоком. стичного прекращения энергоснабжения или повре- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 117 Держите режущий инструмент в заточенном и чи- Сервис стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Ремонт электроинструмента должен выполняться инструменты с острыми режущими кромками реже за- только квалифицированным персоналом и только с клиниваются и их легче вести. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 118 ком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- Патрон нию материального ущерба. Быстрозажимной сверлильный патрон Выждите полной остановки электроинструмента и Установочное кольцо крутящего момента только после этого выпускайте его из рук. Рабочий 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 Данные по шуму и вибрации EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-2-1. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового давления дБ(А) <70 Уровень звуковой мощности дБ(А) – Погрешность K дБ Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 120 Рабочий инструмент может сильно нагреваться во время работы. Дайте ему остыть, прежде чем прика- Зарядка аккумулятора саться к нему. Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- занными в технических параметрах. Только эти за- 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 121 вжатом выключателе (10) это, однако, невозможно. Сверление Правое вращение: Для сверления и завинчивания шуру- Установите установочное кольцо крутящего пов передвиньте переключатель направления вращения момента (3) на символ «Сверление». (9) до упора влево. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 122 частям. Изображения с пространственным разделением прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть лом оборотов. также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и сервис...
Página 123 соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. освітлення на робочому місці можуть призвести до В этом случае при подготовке груза к отправке необходи- нещасних випадків. мо участие эксперта по опасным грузам. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 124 попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не Використовуйте засоби індивідуального захисту. користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 125 відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в ушкоджень. очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Натискуйте лише по прямій до біт-насадки і не рідина може спричиняти подразнення шкіри або притискуйте занадто сильно.Біт-насадки можуть опіки. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 126 приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. замикання. Технічні характеристики Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Товарний номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Ном. напруга Частота обертання холостого ходу – 1-а швидкість хвил. 0–430 0–430 – 2-а швидкість хвил. 0–1 630 0–1 630 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 127 м/с Ударне свердління в бетоні: м/с – м/с – Загвинчування: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 128 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі може легко займатися. захисту вимикається. Робочий інструмент більше не рухається. Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 129 лише у вимкнутому стані. Робочі інструменти, що Механічне перемикання швидкості обертаються, можуть зісковзувати. Перемикати перемикач швидкості (5) можна на Після тривалої роботи на низькій частоті обертів дайте зупиненому або працюючому електроінструменті. електроприладу попрацювати для охолодження прибл. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 130 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Página 131 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 132 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 133 Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, кезде электр құралын оқшауланған беттерінен мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, ұстаңыз. Егер кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 134 01:2014 құжатына сай Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта °C 0 ... +35 0 ... +35 температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі °C –20 ... +50 –20 ... +50 рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр зарядтаңыз. құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 136 кезде немесе электр құралы жұмыс істеп тұрғанда қозғалтуға болады. Дегенмен, оны толық жүктеме Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын кезінде немесе максималды жылдамдықта ұйғарымдарды пайдаланыңыз. орындау керек. Жұмыс орнында шаңның жиналмауын I беріліс: қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 137 бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен кейін салқындату туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша үшін 3 минутқа ең жоғары айналымдар санына қосу қолжетімді: www.bosch-pt.com керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 138 138 | Қазақ Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: береді. – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Página 139 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 140 Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 141 – Treapta 1 de viteză rot/min 0–430 0–430 – Treapta a 2-a de viteză rot/min 0–1630 0–1630 Cuplu maxim de strângere, înşurubare dură/ 32/23 32/23 moale conform ISO 5393 Cuplu maxim de strângere Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 142 împreună cu alte accesorii decât cele indicate şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul emis. vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 143 Pentru extragerea acumulatorului , apăsaţi tastă de şuruburi, împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de deblocare a acumulatorului şi extrageţi acumulatorul din rotaţie (9) spre stânga, până la opritor. scula electrică trăgându‑l spre înapoi. Nu forţaţi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 144 Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate Găurire scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. Poziţionează inelul de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere (3) în dreptul simbolului „Găurire”. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 145 şi informaţii privind piesele de (vezi „Transport“, Pagina 145). schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български accesoriile acestora.
Página 146 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 147 евентуално скрити под повърхността тръбопрово- редят батерията и увеличават опасността от пожар. ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 148 – 1. предавка 0–430 0–430 –1 – 2. предавка 0–1 630 0–1 630 Макс. въртящ момент твърдо/меко завинтва- 32/23 32/23 не съгласно ISO 5393 Макс. въртящ момент –1 Честота на ударите на празен ход – 0–24 450 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 149 де използван за други дейности, с различни работни инс- щи също така за предварителна оценка на емисиите на трументи или без необходимото техническо обслужване, вибрации и шум. нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 150 филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа- ли. Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 латорната батерия електронното управление изключва електроинструмента, докато температурата на батерията Механичен редуктор попадне отново в оптималния температурен диапазон за Можете да превключвате предавките с превключ- работа. вателя (5) в покой или докато електроинструментът Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 152 ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще (вж. „Транспортиране“, Страница 152). Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 153 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 154 електрични кабли може да доведе до пожар и струен температурниот опсег наведен во упатствата. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Неправилното полнење или на температура надвор од експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 155 макс. вртежен момент при завртување во 32/23 32/23 цврсти/меки материјали според ISO 5393 макс. вртежен момент –1 Број на удари при број на вртежи во празен – 0–24 450 од макс. дупка-Ø (1./2. брзина) Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 156 на бучава ги претставуваат главните примени на емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот електричниот алат. Доколку електричниот алат се во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 157 притиснете го прекинувачот за менување на правец на Електричниот алат може многу да се затопли при вртење (9) налево до крај. работа. Оставете го да се излади пред да го фатите. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 158 Поставете го прстенот во претходно при негов транспорт и складирање, извадете ја избраниот вртежен момент (3) на саканиот батеријата од него. При невнимателно притискање на вртежен момент. прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 159 информации за резервните делови исто така ќе најдете 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се на: www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Батерии: опрема.
Página 160 Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 161 Akumulatorski uvrtač sa udarcima EasyImpact 18V-40 ne primenjujte prekomerni pritisak.Burgije mogu da se dodatno je namenjen za udarno bušenje u cigli. saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole, što može da rezultira povredom. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 162 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) <70 Nivo zvučne snage dB(A) – 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 163 Da bi osigurali punu snagu akumulatora, napunite ga pre Okrećite snažno rukom omotač brzostezne glave (2) u smeru prve upotrebe u punjaču. okretanja ➋ dok ne prestane da se čuje. Stezna glava se na taj način automatski zaključava. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 164 Broj obrtaja uključenog električnog alata možete regulisati Kada prekidač za uključivanje/isključivanje nije pritisnut kontinuirano, zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za (10) blokira se vreteno bušilice i samim tim i prihvat alata uključivanje/isključivanje (10). (1). 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 165). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Página 166 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 168 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Dovoljena zunanja temperatura med °C –20 ... +50 –20 ... +50 delovanjem in med skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 169 Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 170 številom vrtljajev. materiale. Stopnja I: Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah Področje nizkega števila vrtljajev; za delo z velikim vrtalnim se lahko hitro vname. premerom ali vijačenje. Stopnja II: 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 171 „vijačenje“. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega najdete na: www.bosch-pt.com momenta (3) nastavite na želeni vrtilni moment. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 172 Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 173 čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji osobnim ozljedama. bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline ili požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 174 Maks. zakretni moment za mekano/tvrdo 32/23 32/23 uvrtanje sukladno normi ISO 5393 Maks. zakretni moment –1 Broj udaraca pri broju okretaja u praznom hodu – 0–24 450 Maks. promjer bušenja (1./2. brzina) – Zidovi – 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 175 Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 176 štetna za (3) možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati 20 stupnjeva. Kod točnog namještanja radni alat će se 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 177 Bušenje Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 178 Hoidke juuksed ja rõivad seadme Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 179 Laadimisseade, mis sobib teatud võivad olla kehavigastused. tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots teiste akude laadimiseks. puutub toorikuga kokku. Kõrgematel pööretel tekib oht, Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 180 Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tootenumber 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–430 0–430 – 2. käik 0–1 630 0–1 630 Max pöördemoment kõva/pehme materjali 32/23 32/23 korral ISO 5393 kohaselt Max pöördemoment 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 181 Need sobivad ka mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 182 Allavajutamata sisse-/väljalüliti (10) korral arreteeritakse LED (8) põleb, kui sisse-/väljalüliti (10) on veidi või lõpuni puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, alla vajutatud ja võimaldab halbade valgustingimuste korral mugavalt ja lihtsalt vahetada. tööpiirkonna valgustamist. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 Transport Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes sümbolile „Puurimine“. kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Löökpuurimine Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) sümbolile „Löökpuurimine“. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 184 (bez elektrokabeļa). Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 185 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 186 īslaicīgi rasties liels reaktīvais Pielietojums griezes moments. Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot izskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā, keramikā un apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā plastmasā. Akumulatora urbjmašīna–skrūvgriezis 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 187 D) Minētās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Informācija par troksni un vibrāciju EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-1. Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A–izsvarotās tipiskās vērtības Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 188 Lai izņemtu akumulatoru , nospiediet akumulatora Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. atbrīvošanas taustiņu , un izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta virzienā uz aizmuguri. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 189 Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas ieslēdzējs (10), tas nav iespējams. gredzenu (3) pret simbolu „Urbšana“. Griešanās virziens pa labi: veidojot urbumus un ieskrūvējot skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (9) līdz galam pa kreisi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 190 190 | Latviešu EasyImpact 18V-40: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Skrūvēšana rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Pagrieziet darba režīma iestatīšanas piederumiem. gredzenu (4) pret simbolu „Skrūvēšana“. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas...
Página 191 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- pavojingas ir jį reikia remontuoti. muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 192 įrankio temperatūroje, neati- visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įs- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros trigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- nio įrankio. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 193 Maks. gręžinio Ø (1./2. greitis) – Mūro siena – – Plienas – Mediena Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos Maks. varžtų Ø Svoris pagal 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) „EPTA-Procedure 01:2014“ Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 194 Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- darbo laiką žymiai sumažės. riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 195 – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. kite, kai įrankis veikia visu krūviu arba didžiausiu sūkių skaičiumi. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. I greitis: Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 196 Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite sargines dalis rasite interneto puslapyje: ties simboliu „Sukimas“. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. kite ties pageidaujamu sukimo momentu. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Página 197 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 줄일 수 있습니다. 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 198 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 199 0–430 – 2단 0–1 630 0–1 630 ISO 5393에 따른 경질/연질 스크류 작업 32/23 32/23 시 최대 토크 최대 토크 무부하 속도 시 스트로크 수 – 0–24 450 최대 드릴 Ø (1단/2단) – 벽돌 – Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 200 – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. – 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오. 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 201 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 작업을 할 경우. 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 기어 II단: 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 높은 속도범위; 가는 드릴 비트로 작업할 때. 이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 202 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 203 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 204 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 205 ‫م‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب‬ 32/23 32/23 ‫تر‬ ISO 5393 ‫قاسية/لينة حسب‬ ‫م‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصى‬ ‫تر‬ ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات عند عدد اللفات الالحملي‬ 0–24 450 – Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 206 .‫تأمين قفل ظرف ريش الثقب بذلك أوتوماتيكيا‬ .‫يتلف المركم‬ ‫شفط الغبار/النشارة‬ ‫إن أغبرة بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق‬ 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 207 ‫التشغيل دون تدريج، حسب مدی الضغط علی مفتاح‬ ‫أو باستخدام العدة الكهربائية بمثابة مفك براغي‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫اعتيادي‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ .‫بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 208 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Página 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 210 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 30.04.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6MY | (14.09.2021)
Página 212 1 609 92A 6MY | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Página 213 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Easyimpact 18v-40 Easydrill 18v-40