Página 1 EasyDrill | EasyImpact 18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7H5 (2022.04) TAG / 215 1 609 92A 7H5 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 153 Srpski ..........Strana 160 Slovenščina ..........Stran 166 Hrvatski ..........Stranica 173 Eesti..........Lehekülg 179 Latviešu ..........Lappuse 185 Lietuvių k..........Puslapis 192 한국어 ..........페이지 198 ‫402 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) EasyDrill 18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 4 (10) (11) EasyImpact 18V-40 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber
Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Sachnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Página 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 max. Drehmoment Schlagzahl bei Leerlaufdrehzahl – 0–24 450 max. Bohr-Ø (1./2. Gang) – Mauerwerk – – Stahl – Holz Bohrfutterspannbereich max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah)
Página 10: Akku Laden
Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach links bis Elektrowerkzeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. zum Anschlag durch. Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (9) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Wartung Und Service
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Bohren auch unter: www.bosch-pt.com Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Página 12: English
12 | English Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Safety Instructions Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040482 Read all safety warnings, instruc- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Página 13: Safety Information For Drills And Screwdrivers
If damaged, have the power Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to tool repaired before use. Many accidents are caused by noise can cause hearing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 14: Product Description And Specifications
Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of battery against dangerous overload. accessories in our accessories range. Technical Data Cordless Drill/Driver EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Article number 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Rated voltage No-load speed 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 15: Noise/Vibration Information
English | 15 Cordless Drill/Driver EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – First gear 0–430 0–430 – Second gear 0–1 630 0–1 630 Max. torque, hard/soft screwdriving application 32/23 38/20 according to ISO 5393 Max. torque Impact rate at no-load speed – 0–24 450 Max. drilling diameter (1st/2nd gear) –...
Página 16: Dust/Chip Extraction
Left rotation: To loosen and unscrew screws, press the ro- tational direction switch (9) through to the right stop. Switching on/off To start the power tool, press and hold the on/off switch (10). 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Practical Advice
You can find explosion drawings and information on quired torque. spare parts at: www.bosch-pt.com Drilling The Bosch product use advice team will be happy to help you Set the torque presetting ring (3) to the with any questions about our products and their accessor- "drilling" symbol.
Página 18: Français
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 20 À des vitesses supérieures, le foret est susceptible de se plier s’il peut tourner libre- ment sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des blessures. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Description Des Prestations Et Du Produit
Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re- présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Référence 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tension nominale Régime à vide –...
Página 22: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
22 | Français Perceuse-visseuse sans fil EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Chargeurs recommandés AL 18... AL 18... A) Mesuré à 20−25 °C avec accu PBA 18V 2.0Ah. B) Dépend de l’accu utilisé C) Performances réduites à des températures <0 °C D) Les chargeurs suivants ne sont pas compatibles avec l’accu PBA : AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Profes-...
Página 23: Changement D'accessoire (Voir Figure A)
être en pleine charge ou à la vi- Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de tesse maximale. travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. Vitesse I : Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 24: Entretien Et Service Après-Vente
« Per- France çage ». Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Perçage avec percussion moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Positionnez la bague de présélection de mode retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage...
Página 25: Élimination Des Déchets
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 26 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras
A ve- las instrucciones pueden causar descargas locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 28: Utilización Reglamentaria
La gama completa de acce- Portabrocas de sujeción rápida sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 acumulador Número de artículo 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1..
Página 29: Informaciones Sobre Ruidos/Vibraciones
Español | 29 Informaciones sobre ruidos/vibraciones EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841-2-1. El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a Nivel de presión sonora dB(A) <70 Nivel de potencia acústica dB(A) –...
Página 30: Cambio De Útil (Ver Figura A)
Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. drar. Al desenroscar tornillos, seleccione eventualmente un ajuste más elevado o elija la posición del símbolo 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Mantenimiento Y Servicio
«Atornillado». se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Regule el anillo de ajuste de la preselección del mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus par de giro (3) al par de giro deseado.
Página 32: Eliminación
A AVISO indicações de segurança, utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o instruções, ilustrações e especificações desta risco de um choque eléctrico. ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta ou modificada. Os acumuladores danificados ou eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 34: Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras
Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser esquemas. trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno Fixação da ferramenta de bancada está mais firme do que segurada com a mão. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Dados Técnicos
Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios Bateria encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Número de produto 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensão nominal Número de rotações em vazio –...
Página 36: Carregar A Bateria
36 | Português EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1: Furar metal: < 2,5 < 2,5 Furar com percussão em betão: – – Aparafusar: <...
Página 37: Colocação Em Funcionamento
Ajustar o modo de operação Coloque o comutador do sentido de rotação (9) no centro para evitar um ligamento inadvertido. Coloque a bateria EasyDrill 18V-40: carregada (7) no punho até esta encaixar de forma audível e Aparafusar ficar à face com o punho.
Página 38: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Página 39: Italiano
L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 40: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori
1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Codice prodotto 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto –...
Página 42: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
42 | Italiano Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Coppia di serraggio max. (avvitamento in mate- 32/23 38/20 riale duro/elastico), secondo ISO 5393 Coppia di serraggio max. Numero di colpi a vuoto – 0–24 450 Ø foro max. (1ª/2ª velocità) –...
Página 43: Ricarica Della Batteria
La batteria potrebbe subire danni. Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare. Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. Le polveri si possono incendiare facilmente. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 44: Messa In Funzione
Avvertenza: L’impiego di batterie non idonee all’elettrouten- Impostazione della modalità sile può causare malfunzionamenti o anche danni all’elet- troutensile stesso. EasyDrill 18V-40: Posizionare al centro il commutatore del senso di rotazione Avvitamento (9), per prevenire l’accensione accidentale. Introdurre la Posizionare la ghiera di preselezione della cop- batteria carica (7) nell’impugnatura, sino a farla scattare udi-...
Página 45: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Veiligheidsaanwijzingen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 46 Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, gereedschappen. voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines En Schroevendraaiers
Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- plaatsen. vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 48: Beschrijving Van Product En Werking
(12) Universele bithouder de gebruiksaanwijzing. a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accuboorschroevendraaier EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Productnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominale spanning Onbelast toerental –...
Página 49: Informatie Over Geluid En Trillingen
Nederlands | 49 Accuboorschroevendraaier EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- °C –20 ... +50 –20 ... +50 bruik en bij opslag Aanbevolen accu's PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Aanbevolen oplaadapparaten AL 18... AL 18... A) Gemeten bij 20−25 °C met accu PBA 18V 2.0Ah.
Página 50: Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding A)
Kies bij het uitdraaien van schroeven eventueel een hogere werkt. instelling of kies het symbool – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Zet de instelring modusinstelling (4) op het derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com symbool „Schroeven“. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op het gewenste draaimoment in.
Página 52: Dansk
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 53: Sikkerhedshenvisninger Til Boremaskiner Og Skruemaskiner
– brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 54: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Indsatsværktøjet bloke- a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-boreskruetrækker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Varenummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...
Página 55 Dansk | 55 Akku-boreskruetrækker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Stål – Træ Borepatronens spændeområde Maks. skrue-Ø Vægt iht. 1,3 (1.5 Ah)-1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)-1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved °C –20 ... +50 –20 ... +50...
Página 56: Opladning Af Akku
Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- er nået. I positionen er beskyttelseskoblingen deakti- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- veret, f.eks. ved boring. ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Sæt indstillingsringen til forvalg af 2750 Ballerup drejningsmoment (4) på symbolet "skruning". På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Sæt indstillingsringen til forvalg af ler oprettes en reparations ordre. drejningsmoment (3) på det ønskede drejnings- Tlf. Service Center: 44898855 moment.
Página 58: Svensk
Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 59: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare
Undvik kontakt med en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om säkrare än med handen. vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 60: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(11) Handtag (isolerad gripyta) (12) Universalbithållare a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Artikelnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln v/min 0–430...
Página 61 Svensk | 61 Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Max. skruv-Ø Vikt enligt 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Rekommenderade batterier PBA 18V...W-.
Página 62: Batteriets Laddning
Detta bör emellertid inte ske vid full – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. belastning eller maximalt varvtal. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Växel I: 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Underhåll Och Service
(t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt Ställa in driftstyp före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. EasyDrill 18V-40: Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena Skruvdragning för bra och säkert arbete. Ställ in vridmomentsreglaget (3) på önskat Kundtjänst och applikationsrådgivning...
Página 64: Norsk
Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. øker risikoen for elektriske støt. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 65: Sikkerhetsanvisninger For Bor- Og Skrumaskiner
Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 66: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Det komplette tilbehøret finner du i vårt Produktbeskrivelse og tilbehørsprogram. ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Tekniske data Batteriboreskrutrekker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Artikkelnummer 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–430...
Página 67 Norsk | 67 Batteriboreskrutrekker EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Maks. skrue-Ø Vekt i samsvar med 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Anbefalte batterier PBA 18V...W-.
Página 68: Opplading Av Batteriet
(kromat, imidlertid ikke gjøre det ved full belastning eller trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. maksimalt turtall. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. 1. gir: 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 69: Service Og Vedlikehold
å kunne arbeide bra og sikkert. Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Stille inn driftsmåte Kundeservice og kundeveiledning EasyDrill 18V-40: Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner Skruing også...
Página 70: Suomi
Pidä johto Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 71: Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet
Kaasuputken vahingoitta- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 72: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus vikeohjelmastamme. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tuotenumero 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–430...
Página 73 Suomi | 73 Akkuruuvinväännin EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Paino 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0...+35 0...+35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C –20...+50 –20...+50 tyksessä Suositellut akut PBA 18V...W-.
Página 74: Akun Lataaminen
Mekaaninen vaihteenvalinta – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Voit käyttää vaihdekytkintä (5), kun sähkötyökalu on – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- sammutettu tai käynnissä. Valintaa ei kuitenkaan tule suojanaamaria. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Poraaminen ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) "po- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- raus"-symbolin kohdalle. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- EasyImpact 18V-40: nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 76: Ελληνικά
Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 78: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια
τουργίας (EasyImpact 18V-40) Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της Διακόπτης επιλογής ταχύτητας μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Πληροφορίες Θορύβου/Κραδασμών
ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο (10) Διακόπτης On/Off εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. (11) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Κωδικός αριθμός 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο...
Página 80: Φόρτιση Της Μπαταρίας
80 | Ελληνικά EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1: Τρύπημα σε μέταλλο: < 2,5 < 2,5 Τρύπημα με κρούση σε μπετόν: – – Βίδωμα: < 2,5 < 2,5 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- μονισμένοι...
Página 81: Αναρρόφηση Σκόνης/Γρεζιών
με μικρή διατομή. σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας ζημιά του ηλεκτρικού εργαλείου. EasyDrill 18V-40: Θέστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (9) στη μέση, για την αποφυγή μιας ακούσιας ενεργοποίησης. Τοποθε- Βίδωμα...
Página 82: Συντήρηση Και Σέρβις
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 83: Türkçe
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 84: Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Malzeme numarası 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı – 1. vites dev/dak 0–430...
Página 86: Gürültü/Titreşim Bilgileri
86 | Türkçe Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Maks. vidalama çapı Ağırlık 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen °C –20 ... +50 –20 ... +50 ortam sıcaklığı...
Página 87: Akünün Şarj Edilmesi
örneğin delme için. maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Vidaların sökülmesi sırasında daha yüksek bir ayar seçin Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından veya ilgili sembolüne ayarlayın. işlenmelidir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 88: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Dönme torku ön seçim şalterini (3) "Delme" etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka sembolüne ayarlayın. belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek EasyImpact 18V-40: parçaları 7 yıl hazır tutar. Vidalama Türkçe İşletim türü...
Página 89 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Página 90: Polski
Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki acjach. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Wykorzysty- Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- znaczeniem jest niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 92: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, Pokrętło wstępnego wyboru trybu pracy aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- (EasyImpact 18V-40) że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad Przełącznik biegów elektronarzędziem. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 93: Dane Techniczne
Kom- Przełącznik kierunku obrotów pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. (10) Włącznik/wyłącznik Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Numer katalogowy 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1...
Página 94: Ładowanie Akumulatora
94 | Polski EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Wiercenie w metalu: < 2,5 < 2,5 Wiercenie udarowe w betonie: – – Wkręcanie: < 2,5 < 2,5 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności.
Página 95 Przełącznik kierunku obrotów (9) należy ustawić w pozycji Ustawianie trybu pracy środkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na- rzędzia. Wsunąć naładowany akumulator (7) w rękojeść aż EasyDrill 18V-40: do wyczuwalnego zablokowania (akumulator powinien być Wkręcanie włożony tak, aby znajdował się na równi z krawędzią rękoje- ści).
Página 96: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wiązującymi przepisami ochrony środowiska. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- oraz ich osprzętem. tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 97: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 98 Výpary mohou uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení dráždit dýchací cesty. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Popis Výrobku A Výkonu
(12) Univerzální držák bitů Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Číslo produktu 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno –...
Página 100: Nabíjení Akumulátoru
100 | Čeština Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Doporučené nabíječky AL 18... AL 18... A) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem PBA 18V 2.0Ah. B) V závislosti na použitém akumulátoru C) Omezený výkon při teplotách <0 °C. D) Následující nabíječky nejsou kompatibilní s akumulátorem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional Informace o hluku a vibracích...
Página 101: Výměna Nástroje (Viz Obrázek A)
Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se Rozsah vysokých otáček; pro práce s malým průměrem může lehce vznítit. vrtání. Provoz Nastavení druhu provozu EasyDrill 18V-40: Uvedení do provozu Šroubování Nasazení akumulátoru Nastavte nastavovací kroužek předvolby Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou vhodné...
Página 102: Údržba A Servis
Nastavte nastavovací kroužek předvolby druhu K Vápence 1621/16 provozu (4) na symbol „šroubování“. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Nastavte nastavovací kroužek předvolby stroje nebo náhradní díly online. krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí Tel.: +420 519 305700 moment.
Página 103: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 104 Skrat medzi kontaktmi aku- Dodatočné bezpečnostné pokyny mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- požiaru. hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Opis Výrobku A Výkonu
Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- alebo spriečení opracovávaného obrobku. dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Vecné číslo 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky –...
Página 106: Informácie O Hlučnosti / Vibráciách
106 | Slovenčina Akumulátorový vŕtací skrutkovač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Oceľ – Drevo Upínací rozsah skľučovadla Max. Ø skrutiek Hmotnosť podľa 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri...
Página 107 Pri správnom nastavení sa pracovný nástroj zastaví, keď je zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 108: Upozornenia Týkajúce Sa Práce
Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby uvedené na typovom štítku výrobku. krútiaceho momentu (3) na požadovaný Slovakia krútiaci moment. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Vŕtanie alebo náhradné diely online. Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Tel.: +421 2 48 703 800 pracovného režimu (4) na symbol „Vŕtanie“.
Página 109: Likvidácia
(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 110 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 111: Rendeltetésszerű Használat
A EasyImpact magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. 18V-40 akkumulátoros ütvefúró-csavarozógép kiegészítés- A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően ként téglában végzett ütvefúrásra is szolgál. rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 112: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- (EasyImpact 18V-40) ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Fokozat átkapcsoló Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Rendelési szám 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám –...
Página 113: Az Akkumulátor Feltöltése
Magyar | 113 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Fúrás fémben: < 2,5 < 2,5 Ütvefúrás betonban: – – Csavarozás: < 2,5 <...
Página 114: Por- És Forgácselszívás
Figyelem: Az elektromos kéziszerszámnak nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy az elekt- Az üzemmód beállítása romos kéziszerszám megrongálódásához vezethet. EasyDrill 18V-40: Állítsa be a középső helyzetbe a (9) forgásirány-átkapcsolót, hogy meggátolja az akaratlan bekapcsolást. Tegye bele a fel- Csavarozás töltött (7) a akkumulátort fogantyúba, amíg az érezhetően...
Página 115: Munkavégzési Tanácsok
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Página 116: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 118: Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов
и пожарной опасности. Никогда не работайте со скоростью, превышающей максимальную номинальную скорость бит-насад- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- ки. При высокой скорости бит-насадки могут изгибать- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 119: Описание Продукта И Услуг
Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Дрель-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Товарный номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 120: Данные По Шуму И Вибрации
120 | Русский Дрель-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Номинальное напряжение Число оборотов холостого хода –1 – 1-я передача мин 0–430 0–430 –1 – 2-я передача мин 0–1 630 0–1 630 Макс. крутящий момент при работе в жестких/ Н·м 32/23 38/20 мягких материалах по ISO 5393 Макс.
Página 121: Зарядка Аккумулятора
Русский | 121 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 м/с < 2,5 < 2,5 м/с Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и После автоматического выключения элек- значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- троинструмента не нажимайте больше на выклю- рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- чатель.
Página 122: Работа С Инструментом
сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру- Установка режима работы мента. Установите переключатель направления вращения (9) EasyDrill 18V-40: посередине, чтобы предотвратить непреднамеренное включение. Установите заряженную аккумуляторную ба- Закручивание тарею (7) в рукоятку так, чтобы она вошла в зацепление и...
Página 123: Указания По Применению
частям. Изображения с пространственным разделением После продолжительной работы на малых оборотах элек- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть троинструмент для охлаждения требуется включить также по адресу: www.bosch-pt.com прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- лом оборотов. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий...
Página 124: Українська
заземлене, існує збільшена небезпека ураження за возможного присутствия в них опасных веществ. електричним струмом. Аккумуляторы/батареи: Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Литий-ионные: Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге та специфіку виконуваної роботи. Використання волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що електроінструментів для робіт, для яких вони не рухаються. передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 126 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого водопровідної труби може завдати шкоду часу. матеріальним цінностям. Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Перед тим, як покласти електроінструмент, Обслуговувати акумулятори дозволяється лише зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 127: Опис Продукту І Послуг
Прочитайте всі застереження і вказівки. приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження Технічні характеристики Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Товарний номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Ном. напруга Частота обертання холостого ходу...
Página 128: Інформація Щодо Вібрації Та Шуму
128 | Українська Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Макс. Ø гвинтів/шурупів мм Вага відповідно до кг 1,3 (1.5 Ач)–1,6 (6.0 Ач) 1,4 (1.5 Ач)–1,7 (6.0 Ач) EPTA-Procedure 01:2014 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища...
Página 129: Заряджання Акумуляторної Батареї
(10) і тримайте його натиснутим. Відкрийте швидкозатискний патрон (2), повертаючи його Освітлювальний світлодіод (8) вмикається у разі легкого в напрямку обертання ➊ настільки, щоб в нього можна або повного натиснення на вимикач (10) і дозволяє Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 130: Вказівки Щодо Роботи
«Свердління». запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо EasyImpact 18V-40: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Загвинчування Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Встановіть кільце для встановлення режиму...
Página 131: Қазақ
електроінструменти, які більше не придатні до – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 132: Қауіпсіздік Нұсқаулары
өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз келуі мүмкін. оқиғаға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан болады. сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 134: Дрельдердің Және Шуруп Бұрауыштардың Қауіпсіздік Техникасы Туралы Нұсқаулары
өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға Қондырмаға сай сызықта басыңыз, тым қатты алып келуі мүмкін. баспаңыз. Қондырмалар бүгіліп сынуға немесе Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін бақылау жоғалтуға және жеке жарақаттануға алып ескеріңіз. келуі мүмкін. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 135: Тағайындалу Бойынша Қолдану
Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. реттегіш сақина Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Өнім нөмірі 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номиналды кернеу Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі...
Página 136: Аккумуляторды Шешу
136 | Қазақ EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым деңгейі дБ(A) <70 Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) – K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-1 бойынша есептелген: Металл...
Página 137 Нұсқау: Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды жұмыс істеу үшін. пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының Жұмыс режимін реттеу зақымдануына алып келуі мүмкін. EasyDrill 18V-40: Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын (9) ұяшыққа бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше Бұрау салыңыз. Зарядталған аккумуляторды (7) разъемға...
Página 138: Пайдалану Нұсқаулары
бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер керек. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Página 139: Română
Қазақстан Тасымалдау Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті орталығы: тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша Алматы қ., құжаттарсыз тасымалдай алады. Қазақстан Республикасы Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) 050012 орамаға...
Página 140 Un moment de neatenţie în timpul persoane lipsite de experienţă. utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat
în instrucţiuni. Încărcarea Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 142: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Număr de identificare 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1..
Página 143: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Română | 143 Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Zidărie – – Oţel – Lemn Domeniu de fixare a mandrinei Diametru maxim de înşurubare Greutate conform 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Temperatură ambiantă recomandată în timpul °C...
Página 144: Încărcarea Acumulatorului
Aceasta face Lampa cu LED-uri (8) se aprinde atunci când comutatorul de posibilă schimbarea rapidă, confortabilă şi simplă a pornire/oprire (10) este apăsat uşor sau complet şi permite accesoriului din mandrină. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Instrucţiuni De Lucru
„Înşurubare”. www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Poziţionează inelul de reglare pentru pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi preselectarea cuplului de strângere (3) în accesoriile acestora.
Página 146: Български
Li-Ion: 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 146). România Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Български 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541...
Página 147 роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- н., съобразно инструкциите на производителя. При те си на безопасно разстояние от движещи се зве- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 148 ти и само с използването на оригинални резервни те въртенето да спре напълно. В противен случай из- части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- ползваният работен инструмент може да допре друг зопасността на електроинструмента. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 149: Описание На Продукта И Дейността
ните приспособления можете да намерите съответно в и инструкции за безопасност. Пропуски каталога ни за допълнителни приспособления. при спазването на инструкциите за безо- Технически данни Акумулаторен винтоверт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Каталожен номер 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номинално напрежение Скорост на въртене на празен ход...
Página 150: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
150 | Български Акумулаторен винтоверт EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – Дърво Диапазон на захващаните в патронника работ- ни инструменти Макс. Ø на винтове Тегло съгласно 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Препоръчителна температура на околната °C 0 ... +35 0 ... +35 среда при зареждане...
Página 151: Система За Прахоулавяне
освобождаващия бутон и издърпайте акумулаторната ба- рия (7) в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещ- терия назад от електроинструмента. При това не прила- ракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво гайте сила. в ръкохватката. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 152: Указания За Работа
Настройване на посоката на въртене (вж. фиг. B) Избор на режима на работа С помощта на превключвателя (9) можете да сменяте по- EasyDrill 18V-40: соката на въртене на електроинструмента. Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач (10). Завинтване...
Página 153: Поддържане И Сервиз
електронни уреди поради възможното наличие на опасни www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще та среда и човешкото здраве. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Акумулаторни или обикновени батерии: дукти...
Página 154 или носите алатот. Носење на електричните алати со предизвикани заради несоодветно одржување на прстот позициониран на прекинувачот или електричните алати. вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Безбедносни Напомени За Дупчалки И Одвртувачи
квалификувано лице кое користи само идентични батеријата може да излезе пареа. Батеријата може резервни делови. Со ова се овозможува безбедно да се запали или да експлодира. Внесете свеж одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 156: Опис На Производот И Перформансите
безбедносните напомени и упатства може a) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Број на дел 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Номинален напон...
Página 157: Информации За Бучава/Вибрации
Македонски | 157 Батериска дупчалка-одвртувач EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Макс. завртување-Ø Тежина согласно 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 Препорачана околна температура при °C 0 ... +35 0 ... +35 полнење Дозволена околна температура при °C –20 ... +50 –20 ... +50 работење и при складирање...
Página 158: Полнење На Батеријата
Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со Вклучување/исклучување вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете За ставање во употреба на електричниот алат го алатот. притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (10) и држете го притиснат. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Совети При Работењето
Висок обем на вртежи; за работење со мал дијаметар на оладите електричниот алат оставете го да се врти во дупчење. празен од околу 3 минути со максимален број на вртежи. Подесување на режимот на работа EasyDrill 18V-40: Одржување и сервис Завртување Одржување и чистење Поставете го прстенот во претходно...
Página 160: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 161 Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 162: Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Odvrtače
Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom i Akumulatorski uvrtač sa udarcima EasyImpact 18V-40 ne primenjujte prekomerni pritisak.Burgije mogu da se dodatno je namenjen za udarno bušenje u cigli. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 163: Prikazane Komponente
Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem Prekidač za izbor brzine programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Broj artikla 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –...
Página 164: Izvaditi Akumulator
164 | Srpski EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-1: Bušenje u metalu: < 2,5 < 2,5 Udarno bušenje u betonu: – – Zavrtanje: < 2,5 <...
Página 165: Usisavanje Prašine/Piljevine
Podešavanje režima rada Postavite preklopni prekidač za smer okretanja (9) na EasyDrill 18V-40: sredinu da biste sprečili slučajno uključivanje. Napunjeni akumulator (7) stavite u dršku dok osetno ne ulegne i ne Zavrtanje nalegne u ravni sa drškom.
Página 166: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Akumulatorske baterije/baterije: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Li-jonska: priboru.
Página 167 čevlji, ki ne drsijo, poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge zmanjšate nevarnost poškodb. nezgode. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 168: Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike
S tem boste zagotovili, Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost da bo orodje varno za uporabo. kratkega stika. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 169: Opis Izdelka In Storitev
(12) Univerzalno držalo za nastavke Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Kataloška številka 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nazivna napetost Število vrtljajev v prostem teku...
Página 170: Podatki O Hrupu / Tresljajih
170 | Slovenščina Akumulatorski vrtalni vijačnik EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Priporočene akumulatorske baterije PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Priporočeni polnilniki AL 18... AL 18... A) Izmerjeno pri 20−25 °C z akumulatorsko baterijo PBA 18V 2.0Ah. B) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C.
Página 171: Menjava Nastavka (Glejte Sliko A)
A tega ne filtrirnim razredom P2. počnite, kadar orodje deluje s polno obremenitvijo ali Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane največjim številom vrtljajev. materiale. Stopnja I: Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 172: Vzdrževanje In Servisiranje
(na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in Nastavitev načina delovanja podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja EasyDrill 18V-40: odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost Vijačenje telesnih poškodb. Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega Skrbite za čistočo električnega orodja in...
Página 173: Hrvatski
Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku uređajem. održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 174: Sigurnosne Napomene Za Bušilice I Odvijače
Bušenje uvijek započnite pri manjoj brzini i s vrhom jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim svrdla koje dodiruje izradak. Pri većim se brzinama kompletom baterija, postoji opasnost od požara. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 175: Opis Proizvoda I Radova
Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu opasnost od eksplozije i kratkog spoja. isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Kataloški broj 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1...
Página 176: Informacije O Buci I Vibracijama
176 | Hrvatski Aku bušilica i odvijač EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 –1 Broj udaraca pri broju okretaja u praznom hodu – 0–24 450 Maks. promjer bušenja (1./2. brzina) – Zidovi – – Čelik – Drvo Stezno područje stezne glave Maks. promjer vijaka Težina prema...
Página 177: Punjenje Aku-Baterije
Rukom snažno zavrnite čahuru brzostezne glave (2) u smjeru (10) postiže se manji broj okretaja. Jačim pritiskom rotacije ➋ tako da se više ne može čuti uglavljivanje. Na taj povećava se broj okretaja. način se stezna glava automatski blokira. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 178: Održavanje I Servisiranje
željeni zakretni rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: moment. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Bušenje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prsten za namještanje predbiranja zakretnog U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“.
Página 179: Eesti
ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, õnnetusi. võivad tagajärjeks olla õnnetused. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 180: Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel
Elektriliste käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik või tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada kinnitusvahend, mis puutub kokku pingestatud ohtlikke olukordi. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Nõuetekohane Kasutamine
Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Tootenumber 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–430...
Página 182 182 | Eesti Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 – 2. käik 0–1 630 0–1 630 Max pöördemoment kõva/pehme materjali 32/23 38/20 korral ISO 5393 kohaselt Max pöördemoment Löögisagedus tühikäigul – 0–24 450 Puuri max Ø (1./2. käik) – Müüritis – – Teras – Puit Padruni haardevahemik Kruvide max Ø...
Página 183: Tolmu/Laastude Äraimemine
Pöörlemissuuna seadmine (vt jn B) Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (9). Allavajutatud sisse-/ väljalüliti (10) korral ei ole see võimalik. Päripäeva pöörlemine: Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (9) lõpuni vasakule. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 184: Hooldus Ja Korrashoid
Müügijärgne teenindus ja kasutusalane Töörežiimi seadmine nõustamine EasyDrill 18V-40: Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Kruvikeeramine info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: Seadke pöördemomendi eelvaliku www.bosch-pt.com...
Página 185: Latviešu
ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 186 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem
Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 188: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Pilns pārskats par izstrādājuma Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Izstrādājuma numurs 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominālais spriegums Brīvgaitas griešanās ātrums –...
Página 189: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Latviešu | 189 Informācija par troksni un vibrāciju EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-1. Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A–izsvarotās tipiskās vērtības Skaņas spiediena līmenis dB(A) <70 Akustiskās jaudas līmenis dB(A) – Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Kopējā...
Página 190: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls A)
Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana Pārnesumu pārslēdzēju (5) var pārvietot gan tad, ja elektroinstruments nedarbojas, gan arī tā darbības laikā. Taču to nav ieteicams darīt laikā, kad 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Norādījumi Darbam
Kopsalikuma attēlus un informāciju par Pagrieziet griezes momenta iestatīšanas rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: gredzenu (3) pret simbolu „Urbšana“. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā EasyImpact 18V-40: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Skrūvēšana piederumiem.
Página 192: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- gali užsidegti. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 193: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais
Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 194: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Gaminio numeris 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius –...
Página 195: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
Lietuvių k. | 195 Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios 32/23 38/20 jungties atveju pagal ISO 5393 Maks. sukimo momentas Tuščiosios eigos smūgių skaičius – 0–24 450 Maks. gręžinio Ø (1./2. greitis) – Mūro siena – – Plienas – Mediena Griebtuvo kumštelių...
Página 196: Montavimas
Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite Norėdami išimti akumuliatorių , paspauskite akumuliatoriaus sukimosi krypties perjungiklį (9) į dešinę iki atramos. atblokavimo klavišą ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įra- nkio traukdami jį atgal. Traukdami nenaudokite jėgos. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Darbo Patarimai
„Gręžimas“. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com EasyImpact 18V-40: Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Sukimas Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite tinai nurodyti dešimtženklį...
Página 198: 한국어
사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 ļrankių remontas: (037) 713352 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 Faksas: (037) 713354 수 있습니다. El. paštas: service-pt@lv.bosch.com 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: 서를 잘 보관하십시오. www.bosch-pt.com/serviceaddresses 다음에서...
Página 199 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 수 있습니다. 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 200 (12) 유니버셜 홀더 호흡기가 자극될 수 있습니다. a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 험이 있습니다. 프로그램을 참고하십시오. 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 한국어 | 201 제품 사양 충전 드릴 EasyDrill 18V-40 EasyImpact 18V-40 품번 3 603 JD8 0.. 3 603 JD8 1.. 정격 전압 무부하 속도 – 1단 0–430 0–430 – 2단 0–1 630 0–1 630 ISO 5393에 따른 경질/연질 스크류 작업 32/23 38/20 시 최대 토크 최대 토크 무부하 속도 시 스트로크 수...
Página 202 기어 II단: 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 높은 속도범위; 가는 드릴 비트로 작업할 때. 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 작동 모드 설정하기 작동 EasyDrill 18V-40: 기계 시동 스크류 작업 토크 설정 링 (3) 을 돌려 원하는 토크로 배터리 장착하기 설정하십시오.
Página 203 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 204 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 206 ‫صدمة ارتدادية. تنحصر عدة الشغل عندما يتم‬ ‫التحميل بشكل زائد على العدة الكهربائية أو إذا‬ .‫انقمطت في قطعة الشغل التي تعمل عليها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ EasyImpact 18V-40 EasyDrill 18V-40 ‫رقم الصنف‬ 3 603 JD8 1.. 3 603 JD8 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬...
Página 207 ‫702 | عربي‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ EasyImpact 18V-40 EasyDrill 18V-40 (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى/الثانية‬ ‫مم‬ ‫الجدران‬ – – ‫مم‬ ‫فوالذ‬ – ‫مم‬ ‫خشب‬ – ‫مم‬ ‫نطاق شد ظرف المثقاب‬ ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬...
Página 208 .‫مجال عدد لفات مرتفع للعلم بقطر ثقب صغير‬ ‫تركيب المركم‬ ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫إرشاد: استخدام المراكم غير المناسبة لعدتك‬ :EasyDrill 18V-40 ‫الكهربائية يمكن أن يؤدي إلى حدوث اختالالت‬ .‫وظيفية أو إلى إلحاق الضرر بالعدة الكهربائية‬ ‫ربط اللوالب‬ ‫اضبط مفتاح تحويل اتجاه الدوران )9( علی الوضع‬...
Página 209 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 210 210 | ‫عربي‬ 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 212 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022)
Página 214 1 609 92A 7H5 | (01.04.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Easyimpact 18v-40

Bosch EasyDrill 18V-40 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch EasyDrill 18V-40

Resumen de contenidos para Bosch EasyDrill 18V-40