Página 1
Manual de Usuario LOGISTAR 260 Edición A Este manual entra en vigor el 5 de noviembre de 2022...
Página 3
LS260 Furgón LS260 Camión LS260 Camión Plataforma Notas: 1. LS260 es la abreviatura de LOGISTAR 260. 2. Toda la imagen del vehículo en este manual se sustituye por la imagen del modelo LS260 Furgón.
Página 4
PRÓLOGO Gracias por elegir el vehículo eléctrico CENNTRO. Para utilizar y mantener correctamente el Vehículo LOGISTAR 260, lea atentamente este Manual antes de utilizarlo. Este Manual debe ser considerado como una parte del vehículo, que contiene los contenidos importantes de seguridad, operación y mantenimiento en el uso del vehículo, por lo que debe leerlo cuidadosamente.
Página 5
Instrucciones para los Usuarios Tenga en cuenta que este Manual se aplica únicamente a los vehículos LOGISTAR 260 y describe todo el equipamiento, incluidos los accesorios opcionales. Por lo tanto, puede haber algún contenido o equipamiento que no se aplique a su vehículo, por favor, consulte las instrucciones para la configuración específica del vehículo que ha adquirido.
Página 6
A los Usuarios descarga superficial), para evitar que el valor de SOC del vehículo sea falso, lo que guiará a que el vehículo no pueda conducir. » Antes de arrancar el vehículo, confirme que la marcha está en “N”, introduzca la llave, pise el pedal de freno, gire la llave a la posición “ON” y arranque el vehículo con éxito cuando se encienda la luz “READY”...
Página 7
» En caso de cualquier problema durante el uso normal, puede ponerse en contacto en cualquier momento con el centro de servicio autorizado CENNTRO más cercano, y le atenderemos de todo corazón. » Para otras instrucciones, lea atentamente este Manual.
Página 8
A los Usuarios Lea este Manual En este Manual, expresiones como “ADVERTENCIA” , “AVISO” y “CAUCIÓN” se utilizan para apuntar distintos contenidos, que se representan de la siguiente manera: Advertencia • Indica las materias que pueden poner en peligro la seguridad del vehículo y/o de las personas y que deben evitarse.
Página 9
Contenido 01 Introducción Breve General ........................01 Vista General del Vehículo ................... 02 Inspección de Vehículo Nuevo................04 Rodaje de Vehículo Nuevo .................. 04 Reglamentos de Rodaje en 1000 km (620 millas) ..........04 Reglamentos de Rodaje de 1000 km (620 millas) a 2000 km(1240 millas) ... 04 Recuperación de Batería de Energía ..............
Página 10
Contenido Claxon ........................21 Sistema de Limpiaparabrisas de Parabrisas y Lavado ........21 Limpiaparabrisas Intermitente ................21 Limpiaparabrisas de Baja Velocidad ..............22 Limpiaparabrisas de Alta Velocidad ..............22 Interruptor de Rociado de Agua del Limpiaparabrisas Delantero ....23 Parasol ........................24 Espejo Retrovisor Exterior ..................
Página 11
Contenido 05 Manipulación de Emergencia Luz de Advertencia de Peligro ................75 Carga Puntual de Batería de Energía ..............75 Sustitución de Bombilla ..................76 Ajustar Luz del Faro ....................80 Fusible y Relé ......................80 Sustituir la Rueda ....................82 Reparación Emergente de Neumático ..............
Página 12
Contenido Limpiar el Faro ....................100 Limpiar el Parabrisas Trasero ................100 Anticorrosión de Chasis ..................101 Limpiar la Rueda ....................101 Productos de Limpieza ..................101 Tratamiento de Descascarado de Pintura ............101 Protección de Pintura ..................101 Mantenimiento de Acabado de Cuero ............102 Limpiar el Radiador ...................
Página 13
El vehículo LOGISTAR 260 es una herramienta ideal para el transporte urbano. Puede utilizarse para el transporte en ciudades, pueblos económicamente desarrollados y el transporte a corta distancia de...
Página 14
Introducción Breve Vista General del Vehículo Dispositivos Delanteros Exteriores ① Cubierta de la cabina delantera ② Boquilla de pulverización de parabrisas ③ Escobilla de parabrisas de limpiaparabrisas ④ Espejo retrovisor exterior ⑤ Manilla exterior de puerta delantera ⑥ Neumático ⑦ Luz de posición delantera ⑧...
Página 15
Introducción Breve Dispositivos Traseros Exteriores (LS260 Furgón) ① Luz de freno alta ② Espejo retrovisor exterior ③ Neumático ④ Manilla de apertura de puerta media ⑤ Luz combinada trasera ⑥ Manilla de apertura de puerta trasera...
Página 16
Introducción Breve Inspección de Vehículo Nuevo El concesionario del vehículo de nueva energía CENNTRO ha realizado la inspección de vehículo de acuerdo con las normas del Grupo CENNTRO antes de entregarle el vehículo. Rodaje de Vehículo Nuevo Debido a errores de procesamiento y ensamblaje, la resistencia a la fricción entre las partes móviles de un vehículo nuevo en la fase inicial de uso del...
Página 17
Introducción Breve • También es necesario rodar el nuevo forro de fricción del freno. Porque en los primeros 200 km (124 miles) de conducción, el freno no tiene la fricción ideal. Si el efecto de frenado es ligeramente deficiente en esta etapa, se puede aumentar la presión del pedal de forma adecuada.
Página 18
Introducción Breve Introducción de Partes Clave del Vehículo Nombre Función Observaciones Control de conducción de vehículo Unidad de eléctrico, monitorización y protección control de de componentes clave como el vehículo (VCU) motor y la batería. Unidad de Inversor y control de la operación del control del motor síncrono de imán permanente motor (MCU)
Página 19
Introducción Breve Nombre Función Observaciones La batería de energía puede cargar la batería de la fuente de energía Cargador + de bajo voltaje del vehículo; DCDC también puede cargar el vehículo lentamente y cargar la batería de energía Realiza el control de encendido y apagado de los circuitos de carga y descarga de alto voltaje;...
Página 20
Introducción Breve Descripción de Luces Indicadoras y de Advertencia Más Utilizadas en el Vehículo Símbolo Definición Símbolo Definición L u z d e a d v e r t e n c i a d e Luz indicadora de luz de avería EPS carretera Luz indicadora de freno de...
Página 21
Introducción Breve Símbolo Definición Símbolo Definición L u z i n d i c a d o ra d e l u z D e s c o n e x i ó n d e l a cruce batería de energía Luz indicadora de marcha Avería del motor reversa...
Página 22
6. Al girar la llave de ignición, compruebe si la luz de advertencia del panel de instrumento se enciende brevemente. Si la luz no está encendida, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento. Si el cinturón de seguridad del conductor está abrochado antes de conectar la llave de ignición, la luz de advertencia del cinturón de seguridad no se...
Página 23
10-15 segundos e inténtelo de nuevo. Si el sistema no arranca durante tres veces consecutivas o la luz de fallo del sistema está siempre encendida, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO para solucionar el problema. Arranque y Conducción de Vehículo Introducción a marchas: •...
Página 24
“goteo”. • LOGISTAR 260 es de conducción de las ruedas traseras, por lo que si su vehículo necesita ser remolcado debido a un fallo, por favor, mantenga las ruedas traseras fuera del suelo.
Página 25
• Si se detecta que el nivel de líquido de freno es demasiado bajo, añada líquido de freno inmediatamente para mantener el nivel entre Max y Min, y envíelo al centro de servicio autorizado CENNTRO para que compruben el sistema de freno.
Página 26
CENNTRO de acuerdo con el kilometraje de mantenimiento especificado. Un disco de freno mojado puede reducir la eficacia de frenado. Después del vadeo, llover o lavar el vehículo, pise suavemente el pedal de freno para...
Página 27
Introducción de Conducción Todos los pedales deberán poder pisar hasta el fondo, volver a la posición original y moverse libremente. Por lo tanto, es mejor no colocar alfombrillas para los pies u otras cubiertas en el suelo alrededor del pedal. En caso necesario, hay que asegurarse de que las alfombrillas para los pies colocadas no interfieran con el movimiento del pedal y no se deslicen.
Página 28
• Si la luz de advertencia de ABS se enciende durante la conducción, indica que hay una avería en la parte del circuito de ABS, y el ABS no funciona, pero aún puede frenar con normalidad. En este caso, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO lo antes posible.
Página 29
Introducción de Conducción Principios Importantes del Frenado con ABS 1. Pise y mantenga pisado el pedal de freno tanto como sea posible. 2. Gire el volante para evitar obstáculos. Incluso si pisa el freno bruscamente, puede mantener la maniobrabilidad de la dirección. Freno de Mano Después de aparcar, la palanca del freno de mano deberá...
Página 30
Introducción de Conducción El freno de mano actúa sobre las ruedas traseras. El freno de mano se puede tirar hacia arriba y el pedal de freno se puede pisar hacia abajo al mismo tiempo, para que el freno de mano se pueda tirar hacia arriba más fácilmente.
Página 31
Introducción de Conducción póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO. Evitar las Siguientes Situaciones La batería de energía está baja. A diferencia de los vehículos tradicionales, el vehículo no puede arrancarse empujándolo o remolcándolo. Desconecte el interruptor de ignición durante la conducción.
Página 32
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Interruptor de Bloqueo/Arranque de Volante El interruptor combinado de bloqueo del volante y arranque tiene las siguientes posiciones de llave: • LOCK: El interruptor de arranque está cerrado y el volante está bloqueado. »...
Página 33
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Claxon P u l s e l a l l a v e m a rc a d a “ ”en el volante y el claxon sonará i n m e d i a t a m e n t e . C u a n d o e l i n t e r r u p t o r d e a r ra n q u e e s t á...
Página 34
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Limpiaparabrisas de Baja Velocidad Retire hacia abajo el interruptor de limpiaparabrisas de la posición "OFF" a la posición "LO". Limpiaparabrisas de Alta Velocidad Retire hacia abajo el interruptor de limpiaparabrisas de la posición "OFF"...
Página 35
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo • Cuando hay obstáculos en el parabrisas, como nieve, la operación del limpiaparabrisas también dañará el motor del limpiaparabrisas. Retire los obstáculos antes de operar el limpiaparabrisas. No opere el limpiaparabrisas sobre el parabrisas seco, de lo contrario rayará...
Página 36
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo así, y el líquido limpiador también se rociará desde la boquilla situada delante del parabrisas. Advertencia • El tiempo de rociado de agua no excederá de 10 segundos cada vez. • o implemente nunca la pulverización de agua cuando no haya líquido limpiador en el depósito, de lo contrario se dañará...
Página 37
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Espejo Retrovisor Exterior El ensamblaje del espejo retrovisor exterior puede abatirse hacia atrás (interior) unos 45 ° ± 5 ° . Puede plegarse hacia delante (hacia fuera) unos 75 ° ± 5 ° . Al mismo tiempo, el conductor puede ajustar el campo de visión de acuerdo con la situación actual, y ajustar la lente...
Página 38
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Advertencia • Cuando el vehículo se detenga de forma estable y no haya obstáculos delante ni detrás, tire de la manilla hacia dentro y abra la puerta para bajar. Interfaz de Carga El interruptor está situado en el tablón protector delantero derecho de la cabina.
Página 39
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Interruptor de Ventanilla Eléctrica Los interruptores de control de ventanilla de la puerta del lado del conductor son los interruptores de ventanilla eléctrica delantera izquierda y delantera derecha. L a s v e n t a n i l l a s e l é c t r i c a s s ó l o funcionan cuando el interruptor de ignición está...
Página 40
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Advertencia • Cuidado al cerrar la ventanilla. Preste atención para evitar accidentes por aplastamiento. Soporte de Vaso El soporte de vaso está situado detrás de la manilla del freno de aparcamiento. Control de Iluminación Respete los reglamentos de tráfico pertinentes cuando utilice los siguientes equipos de iluminación.
Página 41
Es normal que la niebla desaparezca de forma natural 1 hora después de iluminación. De lo contrario, puede entrar agua, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO. Advertencia • Al sustituir la bombilla, debe comprobarse estrictamente la instalación de cada componente del faro para asegurarse de que está...
Página 42
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Interruptor de Faro • OFF: Apague las luces exteriores. • Luz de posición: gire el pomo de la manilla del interruptor combinado hacia delante hasta una marcha para encender la luz de posición, es decir, la marcha de la luz lateral.
Página 43
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo el instrumento. Gire la manilla hacia el volante y vuelva a la posición inicial para restaurar la luz de cruce. Luz de Advertencia de Adelantamiento C u a n d o s e c o n d u c e d e n o c h e, es necesario parpadear los faros p a ra d a r u n a a d v e r t e n c i a d e adelantamiento.
Página 44
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Luz Intermitente L a l u z i n t e r m i t e n t e s ó l o p u e d e funcionar después de conectar el interruptor de ignición.
Página 45
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Interruptor de Luz de Advertencia de Peligro El triángulo rojo de la ilustración es el interruptor de luz de advertencia de peligro. El interruptor está situado encima del panel de la radio. El interruptor de advertencia de peligro sólo se utiliza en caso de emergencia para avisar al vehículo que le sigue, indicando que hay una...
Página 46
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo durante la conducción, y la luz de cruce y la luz de posición se apagan automáticamente cuando la iluminación es clara. Tenga en cuenta que cuando este interruptor está conectado, la operación simultánea del interruptor de la luz de posición y del interruptor de la luz de cruce tendrá...
Página 47
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo ③ Pulsación corta: puedes contestar al teléfono y entrar en la interfaz telefónica Bluetooth;Pulsación larga: en estado de llamada, pulse esta llave para cambiar el modo de respuesta entre el altavoz del vehículo y el teléfono. En estado de no llamada, pulse esta llave para volver a marcar el teléfono.
Página 48
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Introducción de Radio de Multimedia Como podemos ver, en la parte superior izquierda de la figura es para volver de la sub-interfaz a la interfaz de menú, con la hora corriente que visualiza en el medio, y la llave derecha se puede p u l s a r p a ra v o l v e r a l a interfaz superior.
Página 49
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Introducción de Reproducción USB de Multimedia Después de entrar en la página de reproducción U S B, p u e d e s h a c e r c l i c directamente en el menú de abajo para reproducir al siguiente nivel: •...
Página 50
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Reproducción de Vídeo Entre en la reproducción de vídeo pulsando la llave del icono Vídeo en la interfaz de reproducción USB. Tra s u n o s s e g u n d o s s i n realizar ninguna operación, la película se visualizará...
Página 51
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo A continuación se muestran las llaves de control de las fotos: anterior, reproducir/pausa, siguiente, acercar, alejar, rotar, carpeta. Los archivos de fotos admiten los siguientes formatos: JPEG, BMP , GIF, PNG. Introducción de Música Bluetooth de Multimedia Tras la conexión Bluetooth, se puede reproducir música B l u e t o o t h .
Página 52
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Introducción de Interfaz Bluetooth de Multimedia ① Marcación Bluetooth: haga clic para entrar en la interfaz de marcación Bluetooth. ② Agenda telefónica Bluetooth: h a g a c l i c p a ra e n t ra r e n l a i n t e r fa z d e l a a g e n d a telefónica Bluetooth.
Página 53
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo visualización ⑦ Configuración del fondo ⑧ Configuración del protector de pantalla ⑨ Configuración del idioma ⑩ Configuración del tiempo ⑪ Información sobre la versión del software Sistema de aAire aAcondicionado Ventilación El aire exterior entra en el vehículo a través de la entrada de aire situada en la parte inferior derecha del parabrisas delantero.
Página 54
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo del viento de cada salida de aire según sus requisitos. Flujo de Aire Máximo Ajuste la llave de modo de aire acondicionado a soplado de pies o desempañado para que permita el flujo de aire máximo fluir a la zona de los pies o al parabrisas.
Página 55
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Llave de Ajuste del Volumen de Aire Pulse la llave de ajuste del volumen de aire para ajustar dentro del rango de marchas 0~7. El volumen de aire de la marcha 0 está cerrado y el de la marcha 7 es el mayor.
Página 56
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo En el modo de desempañado del parabrisas delantero, pulse la llave de desempañado del parabrisas delantero para salir y restaurar el estado anterior a la entrada en el modo de desempañado del parabrisas delantero. Se mantienen las funciones de operación manual.
Página 57
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo calidad del aire cuando se conduce durante mucho tiempo). Consejos: En verano caluroso, cuando el vehículo está expuesto al sol, la temperatura en el vehículo interior es muy elevada. Los siguientes pasos conseguirán un efecto de enfriamiento rápido: 1.
Página 58
Si usted siente que el efecto de enfriamiento del aire acondicionado es pobre, por favor acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para comprobar y complementar a tiempo. • La super ficie sucia y bloqueada del condensador del aire acondicionado también provocará...
Página 59
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Instrumento Combinado Instrumento Combinado ⑪ Luz indicadora de avería de ㉒ L u z i n d i c a d o ra d e ① Luz indicadora de funcionamiento del la batería de energía corte de la batería de ⑫...
Página 60
(sin ABS) a menos que la luz de advertencia del sistema de freno también esté encendido. En este momento, deberá acudir al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento lo antes posible, pero deberá conducir con precaución para evitar circular a alta velocidad.
Página 61
Si el nivel del líquido es bajo, añada inmediatamente líquido de freno hasta alcanzar la posición entre la marca MIN y la marca MAX, y acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para revisar el sistema. Advertencia •...
Página 62
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Luz Indicadora de Límite de Potencia Cuando el vehículo está en marcha o arrancando, el instrumento se encenderá esta luz indicadora para recordar al conductor o el vehículo ha sido conducido con potencia limitada, y es necesario ir a la estación de servicio para comprobar y manejar.
Página 63
Cuando el sistema falla y no puede funcionar con normalidad, esta luz está siempre encendida o parpadeando. Si esta luz de advertencia se enciende durante la conducción, indica que el sistema ha fallado. Acuda lo antes posible al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento.
Página 64
Si esta luz de advertencia se enciende durante la conducción, indica que hay una avería en la batería de energía. Acuda lo antes posible al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento. Notas Si la temperatura exterior es muy alta, es muy fácil que el motor se...
Página 65
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo SOC baja se encenderá para recordar al usuario que cargue la batería de energía lo antes posible. Visualización de la Pantalla LCD Esta pantalla LCD visualiza principalmente información sobre la conducción del vehículo. ①...
Página 66
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo durante la carga. • Carga rápida: abra el portón de carga y conecte el cabezal de la pistola de carga de la pila de carga de DC al soporte de carga situado en la parte delantera de la cabina delantera (seleccione una pila de carga regular).
Página 67
CENNTRO para su mantenimiento. • Carga de energía doméstica (tomas de 220 V, 16 A y superiores) » Carga lenta con la pistola de carga portátil acompañada: abra las herramientas del vehículo y saque la pistola de carga portátil.
Página 68
• Compruebe si la interfaz de carga a bordo y el cable están dañados durante cada carga. Si están dañados, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO para su oportuna sustitución; • En caso de cualquier situación anormal, contacte a tiempo con el centro...
Página 69
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo de servicio autorizado CENNTRO, y nunca desensamble o sustituya ninguna parte por su cuenta; • Antes de cargar, apague el encendido del vehículo, retire la llave y tire del freno de mano para asegurarse de que el vehículo no se mueve;...
Página 70
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo 2. Seleccione el portón de carga correspondiente e n l a p a n t a l l a t á c t i l según el portón de carga s e l e c c i o n a d o . H a g a clic en "Start"...
Página 71
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo 1. S i e l u s u a r i o d e s e a detener la carga, haga clic en "Stop". 2. Pa s e l a t a r j e t a p a r a detener la interfaz.
Página 72
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo Precauciones para la Carga Rápida • Inspección antes de Encendido » Compruebe si hay enchufes sueltos, daños mecánicos o cables rotos. » Compruebe si las conexiones de los cables del dispositivo son correctas y si las conexiones de los cables son fiables.
Página 73
Introducción de Funciones e Instrucciones de Vehículo el cable de carga en el vehículo y compruebe si el luz indicadora del instrumento y la luz de advertencia funcionan con normalidad. Cuando lave el vehículo o en días lluviosos, cierre bien la puerta, la cubierta de la cabina delantera y otras tapas de caja evitar que el agua moje directamente el sistema de alto voltaje y el pack de batería, a fin de evitar cortocircuitos en el sistema de alto voltaje.
Página 74
Vehículo Advertencia • Cuando el vehículo está en uso normal, si la luz indicadora velocidad de tortuga (límite de potencia) está encendida, el vehículo debe ser enviado al centro de servicio autorizado CENNTRO para la solución de averías y mantenimiento.
Página 75
Seguridad de Vehículo Uso Seguro de Sistema de Batería de Alto Voltaje Todos los cables y conectores de alto voltaje de LOGISTAR 260 se han diseñado, fabricado y ensamblado siguiendo estrictamente las normas pertinentes. Para garantizar su seguridad, preste atención a los siguientes puntos durante el uso: •...
Página 76
Deberá guardar la segunda llave en un lugar seguro en caso de necesidad urgente. En caso de pérdida de la llave, puede ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO para obtener ayuda. ① Botón de expulsión de la llave ②...
Página 77
Seguridad de Vehículo Para bloquear la puerta al fondo, tire de la manilla de seguridad hacia atrás y cierre la puerta al salir del vehículo. Sin embargo, por razones de seguridad, debe utilizar el control a distancia o la llave del vehículo para cerrar la puerta al salir del vehículo.
Página 78
Seguridad de Vehículo h a c i a f u e ra . Al s a l i r d e l vehículo, gire el interruptor de bloqueo de la puer ta hacia atrás y cierre la puerta. Sin embargo, por razones de seguridad, es mejor cerrar la puerta con el control a distancia al salir del vehículo.
Página 79
Seguridad de Vehículo Advertencia • Cuando hace calor, la temperatura del vehículo aumenta rápidamente después de aparcar. Si las personas o los animales permanecen en el vehículo, aunque sea muy poco tiempo, pueden resultar heridos o incluso morir a causa de la elevada temperatura del vehículo. Es especialmente peligroso para los infantes o los ancianos.
Página 80
Seguridad de Vehículo cabina delantera hacia arriba. Tire hacia arriba de la manilla suelta y abra el bloqueo de la cubierta de la cabina delantera. 3. Levante la cubierta de la cabina delantera y apóyela con una barra de soporte. (No levante la cubierta de la cabina delantera con demasiada fuerza) 4.
Página 81
Seguridad de Vehículo 2. Haga palanca con cuidado para extraer la batería. Instale una batería nueva entre los dos contactos con el símbolo (+) hacia arriba. 3. Vuelva a colocar las mitades separadas. Protección del medio ambiente: las baterías de litio usadas no pueden desecharse como basura doméstica ordinaria.
Página 82
Seguridad de Vehículo Ajuste del Asiento del Conductor Manilla: utiliza para ajustar el ángulo de inclinación del respaldo del asiento. Gire la manilla en el sentido d e l a s a g u j a s d e l r e l o j para cambiar el ángulo de i n c l i n a c i ó...
Página 83
Seguridad de Vehículo Ajuste Deslizante hacia Delante y hacia Atrás de los Asientos Delanteros Como se muestra en la figura, tire hacia arriba de la barra de ajuste situada en el borde delantero del asiento para mover el asiento hacia delante y hacia atrás. Una vez ajustado el asiento en su sitio, suelte la palanca de ajuste y sacuda el asiento...
Página 84
Seguridad de Vehículo Transporte de Mercancía Advertencia • El equipaje y otras cargas deben colocarse en la parte delantera de la caja de carga en la medida de lo posible. Es extremadamente peligroso conducir el vehículo cuando la puerta al fondo está abierta, y los residuos externos pueden ser aspirados hacia el interior del vehículo desde la puerta al fondo abierta.
Página 85
C o m p r u e b e re g u l a r m e n t e s i e l cinturón de seguridad está dañado o desgastado. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CENNTRO para sustituir el cinturón de seguridad estirado (por ejemplo, después de un accidente) y compruebe las partes...
Página 86
• No intente reparar o lubricar el retractor del cinturón de seguridad o el mecanismo de la hebilla, y no modifique el cinturón de seguridad de ninguna manera, de lo contrario CENNTRO no asumirá la responsabilidad correspondiente por los problemas causados.
Página 87
Manipulación de Emergencia Luz de Advertencia de Peligro La luz de adver tencia de peligro sólo se utilizan en situaciones de emergencia para advertir a los vehículos q u e c i r c u l a n e n s e n t i d o contrario y por detrás.
Página 88
Manipulación de Emergencia para proteger la batería de energía. Sustitución de Bombilla El usuario no está permitido a sustituir la bombilla de la luz a menos que la situación sea especialmente urgente. Como hay que retirar la luz para cambiar la bombilla, será muy molesto si no se dispone de una herramienta.
Página 89
Grupo de faros (incluye Luces de Carretera/de Cruce/de Posición/de Dirección) El faro es de LED. En caso de avería, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para su reparación. ① Luz intermitente ② Luz de carretera ③ Luz de cruce ④...
Página 90
Por favor, preste atención a la corrección de cada detalle al sustituir. Por favor, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para el mantenimiento cuando sea necesario. Luz de Cola (LS260 Camión & LS260 Camión Plataforma) ① L u z d e l a P l a c a d e Matrícula...
Página 91
Luz de Freno Alta (LS260 Furgón) La luz de freno alta es de LED. En caso de avería, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para su reparación. Luz de la Placa de Matrícula Posición de instalación: i n s t a l a d o e n l a p a r t e superior de la placa de matrícula trasera.
Página 92
Se recomienda llevar algunos fusibles de repuesto con el vehículo para su uso. El centro de servicio autorizado CENNTRO dispone de fusibles de varias especificaciones. Los fusibles fundidos pueden identificarse por el fusible roto. Todos los fusibles son del tipo insertable.
Página 93
Manipulación de Emergencia Fusible Código de color de los fusibles Color Amperios Verde Marrón Rojo Azul Verde claro Tubo fusible Código de color de los fusibles Color Amperios Rosa Verde claro Amarillo Advertencia • Cuando sustituya el fusible, asegúrese de utilizar el valor en amperios especificado por la caja eléctrica, de lo contrario podría quemarse parte del circuito o incluso el vehículo.
Página 94
Manipulación de Emergencia Sustituir el fusible Su vehículo está proporcionado con un extractor de fusible. Se encuentra en la caja de fusible de la cabina delantera. Caja Eléctrica de Instrumento La caja eléctrica de instrumento está situada en el lado izquierdo del panel de instrumento.
Página 95
Manipulación de Emergencia El gato se utiliza para levantar el fondo delantero. El gato se utiliza para levantar el fondo trasero. Posición de elevación Posición de elevación.
Página 96
Manipulación de Emergencia Retirar la rueda 1. Asegúrese de que el vehículo se encuentra sobre un suelo estable y nivelado con las ruedas delanteras señaladas hacia delante. 2. Desconecte el interruptor de ignición. 3. Pida a los pasajeros que salgan del vehículo y pongan el freno de aparcamiento.
Página 97
5. Guarde el gato y la rueda defectuosa y arréglalos. 6. Envie al centro de servicio autorizado CENNTRO para comprobar el par de apriete de la tuerca de la rueda y la presión de neumático. 7. Debido a que el neumático de repuesto puede no ser utilizado durante mucho tiempo, con el fin de mantener la presión de neumático estándar...
Página 98
Manipulación de Emergencia continuar conduciendo y contacte inmediatamente con el centro de servicio autorizado CENNTRO para su reparación. No extraiga los materias extrañas atascadas en el neumático. La bomba de inflado no debe operar durante más de 10 minutos, ya que puede provocar un sobrecalentamiento.
Página 99
Manipulación de Emergencia de que el líquido de reparación del neumático esté verticalmente hacia abajo y conecte la manguera de la bomba de inflado a la válvula de entrada de aire de la botella de líquido de reparación del neumático. 3.
Página 100
Si es inferior a 2,0Bar, es necesario inflarlo de nuevo. La velocidad no deberá superar los 80 km/h (50 mph), y acudir al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento lo antes posible.
Página 101
Por favor, consulte con el centro de servicio autorizado CENNTRO para la especificación correcta de la batería. 3. Después de apagar el interruptor de ignición y todos los dispositivos eléctricos, retire primero el cable negativo (-).
Página 102
Manipulación de Emergencia Protección del medio ambiente: la batería usada contiene ácido sulfúrico y plomo. No la deseche como basura doméstica ordinaria. Por favor, envíelo a la estación local de eliminación de residuos cualificada. Tráiler de Rescate Para el rescate se utiliza un tráiler especial, y la parte delantera y trasera del vehículo están equipadas con ganchos del enganche de tráiler para facilitar la instalación de cables de remolque.
Página 103
CENNTRO. El centro de servicio autorizado CENNTRO es la estación de reparación profesional. Tras una estricta formación profesional, el personal le ofrecerá de todo corazón el mejor servicio.
Página 104
En principio, es necesario comprobar el estado de la batería de energía cada tres meses o cada 5000 km (3100 millas). Por favor, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para la comprobación del estado de la batería de energía y la carga de ecualización de la batería.
Página 105
Mantenimiento Programa de Mantenimiento Inspección Diaria: • Operación de todas las luces exteriores e interiores. Sustituya las bombillas quemadas o tenues y asegúrate de que todos los cristales y espejos estén limpios. Cuando añada líquido de freno, compruebe: • Nivel del líquido de freno. •...
Página 106
Añada líquido de freno especial. Consulte el capítulo "Capacidad y Especificaciones" y envíelo al centro de servicio autorizado CENNTRO lo antes posible para comprobar la estanqueidad del sistema. El líquido de freno debe estar sellado.
Página 107
Mantenimiento de la batería vieja. Por favor, consulte con el centro de servicio autorizado CENNTRO para la especificación correcta de la batería. Sistema de Limpiaparabrisas de Parabrisas E l s i s t e m a d e l a va d o s e a l i m e n t a c o n a g u a d e l depósito.
Página 108
Mantenimiento Comprobar la Escobilla de Limpiaparabrisas Deslice la punta del dedo por e l b o r d e d e l a e s c o b i l l a d e limpiaparabrisas para comprobar la rugosidad de la escobilla de l i m p i a p a ra b r i s a s .
Página 109
Mantenimiento Neumático Por su seguridad, compruebe la presión de neumático (incluida la rueda de repuesto) después de que el neumático se enfríe. Consulte la presión de neumático recomendada en el capítulo "Capacidades y Especificaciones" para obtener más información. En particular, respete la presión de neumático correcta cuando conduzca a cargas y velocidades altas.
Página 110
CENNTRO. Se recomienda encarecidamente utilizar neumáticos originales o consultar las recomendaciones del centro de servicio autorizado CENNTRO al instalar los neumáticos. El velocímetro se ve afectado por el tamaño de los neumáticos utilizados en el vehículo.
Página 111
Mantenimiento Cadenas de Nieve Cadenas de nieve pueden utilizarse con neumáticos de verano e invierno, pero sólo en las ruedas motrices (ruedas delanteras). Cuando se utilizan cadenas de nieve, pueden producirse algunas anomalías en el rendimiento de la conducción de los vehículos equipados con sistema de control antideslizamiento, que pueden eliminarse desconectando el sistema.
Página 112
Está estrictamente prohibido limpiar las partes de la cabina delantera y el pack de baterías de alto voltaje. Si realmente necesita limpiarlos, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO. Lavado Manual de Vehículo En consideración a la seguridad de vehículo, la limpieza del vehículo sólo se limita a las superficies exteriores, como la carrocería exterior, las ventanillas...
Página 113
Anticorrosión de Chasis Se ha aplicado un tratamiento anticorrosión al chasis del vehículo. La protección anticorrosiva del chasis debe ser comprobada regularmente, y en caso necesario, acuda al centro de servicio autorizado CENNTRO para su reparación. Limpiar la Rueda Dependiendo del tiempo y el kilometraje, limpie las ruedas una vez a la semana para evitar la retención de polvo durante el frenado.
Página 114
Mantenimiento Advertencia • Al pulir el vehículo, tenga cuidado de que el agente pulidor no entre en contacto con la superficie de plástico, ya que de lo contrario será muy difícil retirarlo. Además, no pula el vehículo bajo una luz solar intensa.
Página 115
Mantenimiento Limpiar el Radiador El lado de barlovento del condensador y del radiador se obstruirá con algunos insectos, hojas y otros sundries después de que el vehículo haya conducido durante un período de tiempo, lo que afectará al rendimiento del aire acondicionado y del sistema de refrigeración, causando que el aire acondicionado no opere con normalidad y que el sistema de refrigeración se sobrecaliente.
Página 116
Mantenimiento la conducción del vehículo, regula la temperatura de la batería, protege la batería y mantiene el pack de batería de iones de litio en un estado óptimo. Uso y Mantenimiento • Inspección antes de conducir » Antes de conducir el vehículo, compruebe si la electricidad de instrumento y la visualización de temperatura del voltaje son normales.
Página 117
Mantenimiento evitar el almacenamiento a esta temperatura. La mejor condición de almacenamiento es almacenar la batería en estado semieléctrico a una temperatura ambiente de -5 ~45 ℃ (23~113 ℉ ). » Cuando la batería está almacenada, se autodescarga. La batería de energía de iones de litio que ha estado almacenada durante mucho tiempo debe recargarse una vez al mes.
Página 118
(ver la luz indicadora del instrumento del vehículo para más detalles); cuando la luz está encendida, por favor acuda inmediatamente al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento.
Página 119
Cuando la luz de avería de aislamiento está encendida, el vehículo corta automáticamente el alto voltaje de la batería de energía; el vehículo no puede encenderse hasta que se elimine la avería; por favor, acuda inmediatamente al centro de servicio autorizado CENNTRO para su mantenimiento.
Página 120
Parámetros de Capacidad y Especificación Número de Identificación de Vehículo (VIN) y Etiqueta El código VIN de LOGISTAR 260 está marcado en el umbral de la puerta delantera derecha. La placa VIN de LOGISTAR 260 está marcada de forma permanente en el panel de instrumento, cerca del parabrisas.
Página 121
Parámetros de Capacidad y Especificación Líquido de Freno Utilice líquido de freno DOT4, el volumen total de llenado es de 740±50 ml (25,9±1,75 oz), y el nivel de líquido del bote de freno está entre MIN~MAX. Advertencia • En caso de carga pesada (como remolque de un coche de cola, conducción prolongada en zonas montañosas), el líquido de freno debe sustituirse al mismo tiempo que la pastilla de freno.
Página 122
Parámetros de Capacidad y Especificación refrigerante, el aceite lubricante y las herramientas a bordo (neumático de repuesto opcional). La carga útil es el peso bruto admisible menos el peso en vacío. Las opciones y el posterior equipamiento adicional reducirán la carga útil. Advertencia •...
Página 123
Parámetros de Capacidad y Especificación neumáticos fríos. Después de calentar los neumáticos, la presión de neumático aumenta ligeramente, pero no es necesario reducir la presión de neumático. Si se utilizan neumáticos de invierno, los valores de presión listados en la tabla anterior deberán incrementarse en 20 kPa (0,2 bar).
Página 124
Parámetros de Capacidad y Especificación Parámetros de Dimensión de Vehículo Parámetros Elementos LS260 Furgón LS260 LS260 Camión LS260 Camión Camión Plataforma Plataforma Longitud 5457 mm (214.8 in.) Vehículo Anchura 1850 mm (72.8 in.) Completo 2046 mm 2370 mm 2046 mm Altura (80.6 in.) (93.3 in.)
Página 125
Parámetros de Capacidad y Especificación Parámetros de Masa de Vehículo y Número de Pasajeros Parámetros Elementos LS260 Furgón LS260 LS260 Camión LS260 Camión Camión Plataforma Plataforma Masa en vacío de vehículo 1470 kg 1650 kg completo (3638 lbs.) (3240 lbs.) 794 kg 803 kg Eje delantero...
Página 126
Parámetros de Capacidad y Especificación Parámetros de Rendimiento de Vehículo Parámetros Elementos LS260 LS260 LS260 Camión Camión Furgón Plataforma Distancia mínima a tierra 190 mm (7.5 in.) Distancia al suelo entre los ejes 195 mm (7.7 in.) Distancia al suelo bajo el eje 217 mm (8.5 in.) delantero Distancia al suelo bajo el eje...
Página 127
Parámetros de Capacidad y Especificación Parámetros de Motor y de Batería de Energía Parámetros del motor Potencia nominal 41 kW Pico de potencia/duración 80 kW / 60 s Velocidad máxima 9000 r/min Par de torsión nominal 110 N•m (81 ft-lbs.) Pico de par de torsión/duración 265 N•m (196 ft-lbs.) / 60 s Parámetros de batería de energía...
Página 128
Índice Arranque y Conducción de Vehículo Frenado P .13 P .13 Freno de Mano P .17 Aparcamiento P .19 Fusible y Relé P .80 Asiento P .69 Ajustar Luz del Faro P .80 Anticorrosión de Chasis P .101 General P .1 Bloqueo de Puerta y Antirrobo P .63 Inspección de Vehículo Nuevo...
Página 129
Índice Mantenimiento P .91 Mantenimiento de Sistema de Luz de Advertencia de Peligro P .75 Conducción Eléctrica P .92 La Estación de Servicio Le Mantenimiento de Vehículo General Ofrece Servicios P .91 P.92 Líquido de Freno P .94 Mantenimiento de Aceite de Eje Limpiar el Vehículo P .99 Trasero...