Página 1 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L78 885 (2022.12) O / 133 F 016 L78 885 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
Página 2 Македонски......... Страница 91 Srpski ..........Strana 95 Slovenščina ..........Stran 99 Hrvatski ..........Stranica 102 Eesti..........Lehekülg 106 Latviešu ..........Lappuse 110 Lietuvių k..........Puslapis 113 ‫811 الصفحة ..........عربي‬ ‫221 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 WARNUNG: Trennen Sie den Akku vor War- chen, explodieren oder überhitzen. tungsarbeiten. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosi- onsgefahr. Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 4 Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be- Symbol Bedeutung triebsanleitung. Bewegungsrichtung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ist nur zur Ver- wendung mit der AdvancedShear 18V-10 in Bodennähe zum Reaktionsrichtung Schneiden von Kanten und Sträuchern bestimmt. Abgebildete Komponenten (siehe Bild A) Gewicht Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter...
Página 5 Deutsch | 5 Verlängerungsstab AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Akkutyp PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Laufzeit bei Leerlauf bis zu 85 Minuten A) abhängig vom verwendeten Akku B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V.
Página 6 Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung ber abgenutzte oder beschädigte Teile. des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch werden. stammen. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Akku-Pflege ist.
Página 7 Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 8 This is the only way in which you can protect the Intended use battery against dangerous overload. The AdvancedShear 18V-10 extension pole is for use only The battery can be damaged by pointed objects such with the AdvancedShear 18V-10 near the ground for cutting as nails or screwdrivers or by force applied externally.
Página 9 English | 9 Technical Data Extension Pole AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Article number 3 600 H57 0.. Rated voltage Blade length − Blade width Tooth opening − Max. extension length Weight Serial number See serial number (type plate) on the machine Recommended ambient temperature during °C...
Página 10 Unintentional spare parts at: www.bosch-pt.com switching on may cause serious injury. The Bosch product use advice team will be happy to help you Before cutting, check the hedge/shrub for foreign objects with any questions about our products and their accessor- e. g.
Página 11 Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 12 à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. Utilisation conforme Ne rechargez l’appareil qu’avec le chargeur fourni L’AdvancedShear 18V-10 Extension Pole est conçu pour avec. n’être utilisé qu’avec l’AdvancedShear 18V-10 près du sol pour tailler des bords et les arbustes.
Página 13 Français | 13 Tige de rallonge AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numéro de série Voir numéro de série (plaque signalétique) sur le produit Température ambiante recommandée pour le re- °C +10... +35 chargement Températures ambiantes autorisées pendant °C -20... +50 l’utilisation...
Página 14 France Avant d’effectuer des travaux sur l’outil de jardin (p. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Página 15 Solamente emplee el cargador en recintos se- Instrucciones de seguridad cos. Este manual ha sido especialmente redactado para el uso del AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Instrucciones de seguridad para tijeras Antes de su uso, lea las instrucciones de manejo del Advan- cortasetos telescópicas cedShear 18V-10 para saber como utilizar y cuidar el Advan- Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica no use...
Página 16 Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco. El AdvancedShear 18V-10 Extension Pole se deberá usar ex- clusivamente para guiar la AdvancedShear 18V-10 cerca del Solamente cargue el aparato con el cargador suminis- suelo para cortar bordes y arbustos.
Página 17 Español | 17 Barra de prolongación AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Peso Nº de serie Ver número de serie (placa de características) en produc- Temperatura ambiente recomendada durante la °C +10... +35 carga Temperatura ambiente permitida durante el ser- °C -20... +50...
Página 18 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- do, o bien, con movimientos de vaivén. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Página 19 Indicações de segurança Só utilizar o carregador em locais secos. Este manual foi escrito especificamente para uso da AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Leia o Manual de instruções da AdvancedShear 18V-10 para obter instruções sobre como usar e cuidar da Instruções de segurança para corta-sebes com AdvancedShear 18V-10, por ex., Instruções gerais de...
Página 20 Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do Utilização adequada acumulador com um pincel macio, limpo e seco. A AdvancedShear 18V-10 Extension Pole destina-se apenas O aparelho só deve ser carregado com o carregador ao uso com a AdvancedShear 18V-10 no nível do solo para fornecido.
Página 21 Português | 21 Haste de extensão AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Temperatura ambiente recomendada durante o °C +10... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível em °C -20... +50 funcionamento e durante o armazenamento Tipo de bateria PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Tempo de funcionamento em vazio até...
Página 22 Desenhos explodidos Observar as indicações no capítulo Transporte (ver e informações acerca das peças sobressalentes também em: "Transporte", Página 22). www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Vi è concreto pericolo di esplosione! Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della bat- teria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 24 Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- L'AdvancedShear 18V-10 Extension Pole è destinato esclu- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodot- sivamente per l'impiego con l'AdvancedShear 18V-10 in prossimità...
Página 25 Italiano | 25 Asta di prolunga AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Tipo di batteria ricaricabile PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Durata con funzionamento a vuoto Fino a 85 minuti A) in funzione della batteria utilizzata B) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C...
Página 26 Nederlands esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsvoorschriften alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Deze gebruiksaanwijzing is speciaal geschreven voor het ge- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 27 Gewicht de buurt van elektriciteitskabels gebruiken. Contact Inschakelen met of gebruik in de buurt van elektriciteitskabels kan let- sel of een elektrische schok veroorzaken, met de dood als gevolg. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 28 Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Beoogd gebruik De AdvancedShear 18V-10 Extension Pole is alleen bestemd voor gebruik met de AdvancedShear 18V-10 dicht bij de grond voor het knippen van randen en struiken. Technische gegevens...
Página 29 (3) naar buiten. Controleer het product. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. Geadviseerde jaargetijden Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig Knip loofhoutheggen in juni en oktober. zijn. Knip naaldhoutheggen in april en augustus. Onderhoud van de accu...
Página 30 Dansk len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Sikkerhedsinstrukser onze producten en accessoires. Denne manual er skrevet specielt til at bruge AdvancedShear Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- 18V-10 Extension Pole.
Página 31 Beregnet anvendelse terne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risi- AdvancedShear 18V-10 Extension Pole må kun bruges med koen for personskader i form af forbrændinger eller AdvancedShear 18V-10 i nærheden af jorden til at klippe brand.
Página 32 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- (14) Forlængerstav ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Forlængerstav AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Varenummer 3 600 H57 0.. Netspænding Knivlængde −...
Página 33 Bosch Service Center den ene side til den anden. Telegrafvej 3 Anbring knivbeskyttelsen på skærekniven efter brug. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Vedligeholdelse og service Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring...
Página 34 Säkerhetsanvisningar för häcksaxar med större Denna handbok år skriven speciellt för användning av räckvidd AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. För att förminska risken för en elstöt bör häcksaxen Läs före idrifttagning bruksanvisningen för AdvancedShear med större räckvidd aldrig användas i närheten av 18V-10 för anvisningar vid användning och skötsel av...
Página 35 Observera bilderna i slutet av instruktionsboken. Symbol Betydelse Ändamålsenlig användning Rörelseriktning AdvancedShear 18V-10 Extension Pole är avsedd endast för användning med AdvancedShear 18V-10 nära marken för klippning av kanter och buskar. Reaktionsriktning Avbildade komponenter (se bild A) Vikt Inkopplingsspärr för strömställaren...
Página 36 Sätt batteriet (7) i batterischaktet (9). Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. För demontering av grässaxen (3), trycker du på vertygets Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. lossningsknapp (10) på förlängningsstaven och skjuter ut grässaxen (3). Batteriets skötsel Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera...
Página 37 Denne håndboken er skrevet spesielt for bruk av www.bosch-pt.com AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Les bruksanvisningen for AdvancedShear 18V-10 for instrukser til bruk og pleie av AdvancedShear 18V-10 før du...
Página 38 En kortslutning mellom Forskriftsmessig bruk batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. AdvancedShear 18V-10 Extension Pole er bare bestemt for Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det bruk sammen med AdvancedShear 18V-10 til klipping av lekke ut damp.
Página 39 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- (11) Feste på produktet leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt (12) Knapp for å vri produktet tilbehørsprogram. Tekniske data Teleskopforlengelse AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Produktnummer 3 600 H57 0.. Nominell spenning Knivlengde − Knivbredde Tannåpning...
Página 40 Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. Bare for land i EU: Pleie av batteriet Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht.
Página 41 Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara. Käytä turvakäsineitä. Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus- Käytä luisumattomia jalkineita. laitteella. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 42 Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- Määräystenmukainen käyttö sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole on tarkoitettu den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se vain käytettäväksi AdvancedShear 18V-10 kanssa, reunojen tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.
Página 43 Suomi | 43 Pidennystanko AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Käyntiaika tyhjäkäynnillä jopa 85 minuuttia A) riippuen käytetystä akusta B) rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0 °C Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.
Página 44 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 45 ρία από τη θερμότητα (π.χ. ακόμη και από συ- νεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη- ξης. Κρατάτε τη μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί μα- κριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βί- Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 46 ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- LED για αποκλεισμό ακούσιας ζεύξης μάτων. Προσάρτημα για χλοοκοπτικό ψαλίδι Τεχνικά χαρακτηριστικά Ράβδος επέκτασης AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Κωδικός αριθμός 3 600 H57 0.. Ονομαστική τάση Μήκος μαχαιριού − Πλάτος μαχαιριού...
Página 47 Κόψιμο άκρων (μόνο για το χλοοκοπτικό ψαλίδι) φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. (βλέπε εικόνες C, I και J) Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch. Περιστρέψτε το προϊόν κατά 90° αριστερά ή δεξιά, για να ρυθ- Φροντίδα της μπαταρίας μίσετε την κάθετη θέση κατά την κοπή κοντά στα άκρα.
Página 48 σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 49 Patlama Güvenlik talimatının bütün hükümlerini ve tehlikesi vardır. uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 50 Akü Şarj cihazı (ülkelere özgü) Usulüne uygun kullanım Akü yuvası Der AdvancedShear 18V-10 Extension Pole sadece (10) Boşa alma tertibatı AdvancedShear 18V-10 ile, zemine yakın köşe ve çitleri kesmek için tasarlanmıştır. (11) Ürün yuvası (12) Ürün döndürme düğmesi Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A)
Página 51 ürünü kesme hattı üzerinde belirtin. düzenli biçimde ileri doğru hareket ettirin. İki taraflı kesici Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek bıçak her iki yönde de kesme yapmaya veya bir taraftan diğer parçaları 5 yıl hazır tutar.
Página 52 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Página 53 Spadające elementy i inne ciała obce mogą się w pobliżu nie zostały skaleczone przez od- stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała. rzucone wióry bądź inne ciała obce. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia należy zachować bezpieczną odległość. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 54 (15) Rękojeść a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt- Włączanie kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 Polski | 55 Dane techniczne Przedłużka AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Numer katalogowy 3 600 H57 0.. Napięcie znamionowe Długość noża − Odstęp między nożami Rozwarcie zębów − maks. długość przedłużki Masa Numer seryjny Zob. numer seryjny (na tabliczce znamionowej) umiesz- czony na wyrobie zalecana temperatura otoczenia podczas ładowa-...
Página 56 (np. do konserwacji, do wymiany narzędzi roboczych Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie itp), jak również przed przenoszeniem, transportem na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch lub przechowywaniem narzędzia, należy wyjąć z niego oraz ich osprzętem. akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wy- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 57 Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot Tato příručka byla napsána speciálně pro použití s prodlouženým dosahem AdvancedShear 18V-10 Extension Pole - prodlužovací tyč. Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem nikdy Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze používejte nůžky na živý...
Página 58 Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Použití v souladu s určeným účelem Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je určeno pouze pro přetížením. používání s AdvancedShear 18V-10 v blízkosti země pro Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo stříhání...
Página 59 Čeština | 59 Prodlužovací tyč AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Jmenovité napětí Délka nože − Šířka nože Rozevření zubů − Max. délka prodlužovací tyče Hmotnost Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek) Doporučená teplota okolí při nabíjení °C +10... +35 Dovolená...
Página 60 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Údržba a servis 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Údržba, čištění a skladování Tel.: +420 519 305700 Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např.
Página 61 VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbu- akumulátor. chu. Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čis- tým jemným suchým štetcom. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 62 (15) Držadlo a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Predlžovacia tyč AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Číslo predmetu 3 600 H57 0.. Menovité napätie Dĺžka nožov − Šírka nožov Vzdialenosť...
Página 63 Slovenčina | 63 Predlžovacia tyč AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Doba chodu v prevádzke bez zaťaženia až do 85 minút A) V závislosti od použitého akumulátora B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C. Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lí- šiť.
Página 64 Az üzembe vétel előtt olvassa el az AdvancedShear 18V-10 Slovakia Kezelési Utasítását, hogy megismerje az AdvancedShear Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja 18V-10 használatára és ápolására vonatkozó előírásokat, alebo náhradné diely online. például a villamos áramra, a sövényvágó ollókra és a fűnyíró...
Página 65 A le- Tiltott tevékenység eső idegen tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak. Tájékoztató az akkumulátor optimális Hallható zaj kezeléséhez Tartozékok/pótalkatrészek Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 66 ábrákat. (10) Reteszelésfeloldó Rendeltetésszerű használat (11) A termék felvétele Az AdvancedShear 18V-10 Extension Pole csak az Advan- (12) Gomb a termék forgatására cedShear 18V-10 berendezéssel együtt, a talaj közelében (13) Gomb a fej forgatására található gyepszélek és sövények vágására szolgál.
Página 67 és egyéb információk a következő címen találhatók: késtartó mindkét irányban lehetővé teszi a vágást, vagy ingá- www.bosch-pt.com zó mozdulatokkal át is lehet váltani az ellenkező oldalra. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 68 10‑je- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 68). gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Русский Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Toлько для стран Евразийского Tel.: +36 1 879 8502 экономического союза Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com (Таможенного союза) www.bosch-pt.hu...
Página 69 Используйте зарядное устройство только в Настоящая инструкция по эксплуатации составлена спе- сухих помещениях. циально для применения удлинительной рукоятки AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Указания по технике безопасности для Перед началом эксплуатации прочитайте инструкцию по эксплуатации к AdvancedShear 18V-10 для получения кусторезов с увеличенной рабочей зоной...
Página 70 Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- стей. Технические данные Удлинительная рукоятка AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульный номер 3 600 H57 0.. Номинальное напряжение В Длина ножа...
Página 71 Русский | 71 Удлинительная рукоятка AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Шаг зубьев ножа мм − Макс. длина удлинительной рукоятки см Масса кг Серийный номер См. серийный номер (заводскую табличку) на изделии Рекомендуемая температура окружающей °C +10... +35 среды во время зарядки...
Página 72 делатей и информацию по запчастям можно посмотреть лю необходимую и достоверную информацию о продук- также по адресу: ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- www.bosch-pt.com бора. Информация о продукции в обязательном порядке Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 – неисправности, возникшие в результате перегрузки застосування подовжувальної рукоятки AdvancedShear электроинструмента. (К безусловным признакам пере- 18V-10 Extension Pole. грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 74 Тримайте достатню Час від часу прочищайте вентиляційні отвори відстань від акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. електропроводки. Заряджайте прилад лише в доданому зарядному Використовуйте зарядний прилад лише у пристрої. сухих приміщеннях. F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження Технічні дані Подовжувальна рукоятка AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Артикульний номер 3 600 H57 0.. Ном. напруга В Довжина ножа...
Página 76 76 | Українська Подовжувальна рукоятка AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Тривалість роботи на холостому ходу до 85 хвилин A) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї B) Обмежена потужність при температурі < 0 °C. Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні...
Página 77 Перевіряйте виріб і для надійності міняйте зношені або пошкоджені деталі. Транспортування Слідкуйте за тим, щоб нові деталі походили від Bosch. На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї Догляд за акумуляторною батареєю розповсюджуються вимоги щодо транспортування Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити...
Página 78 – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес Көз бен басты қорғайтын қорғаныс – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін құралдарын киіп жүріңіз. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 79 қалу немесе өрт пайда болуы мүмкін. Қолдану нұсқаулығының артқы бөлшегінде берілген Аккумуляторда зақымданған жерлері бар болғанда суреттерге назар аударыңыз. немесе ол дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл жағдайда жұмыс аумағына таза Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 80 стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Пышақ қондырмасы үшін бұғаттаудан босату Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар түймешігі бағдарламасынан табасыз. Қосқыш/өшіргіш Техникалық мәліметтер Ұзартқыш таяқша AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Өнім нөмірі 3 600 H57 0.. Атаулы кернеуі В Пышақ ұзындығы мм − Пышақ ені...
Página 81 үшін электр құралды сол жаққа немесе оң жаққа қарай қамтамасыз ете алу үшін сомдар, бұрандамалар мен 90° бұрыңыз. бұрандаларының барлығы нық түрде бекітілгенің Электр құралын көгал жиектері бойынша бағыттаңыз. тексеріп алыңыз. Пышақтың тас төселген жерлерге, тастарға немесе бақ Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 82 Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Федерациясының заңнамасымен белгіленген қолжетімді: www.bosch-pt.com мәліметтерді қамтуы тиіс. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) береді.
Página 83 бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері; Acest manual a fost redactat special pentru utilizarea AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз Înainte de punerea în funcțiune, citiți manualul de utilizare al белгілеріне...
Página 84 Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea posterioară acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsaţi a instrucțiunilor de folosire. să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariţiei unor F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 Română | 85 Utilizarea conform destinaţiei Acumulator Încărcător (specific fiecărei țări) AdvancedShear 18V-10 Extension Pole este destinat numai pentru utilizarea împreună cu AdvancedShear 18V-10 în Compartiment acumulator apropierea solului, pentru tăierea marginilor și arbuștilor. (10) Deblocare (11) Suport pentru produs...
Página 86 în www.bosch-pt.com cealalată. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi După folosire, montaţi la loc apărătoarea cuţitului de tăiere.
Página 87 AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Service scule electrice Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 за експлоатация на AdvancedShear 18V-10 Extension Pole 013937 Bucureşti за указания относно ползването и поддържането на Tel.: +40 21 405 7541 AdvancedShear 18V-10, напр.
Página 88 Използвайте акумулаторната батерия само в про- Предназначение на електроинструмента дукти на производителя. Само така тя е предпазена AdvancedShear 18V-10 Extension Pole е предназначен са- от опасно за нея претоварване. мо за работа с AdvancedShear 18V-10 в близост до земята Акумулаторната батерия може да бъде повредена...
Página 89 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- (10) Освобождаващ механизъм ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Удължително рамо AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Каталожен номер 3 600 H57 0.. Номинално напрежение Дължина на ножа −...
Página 90 ция за резервните части ще откриете и на: Техническо обслужване и сервиз www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Поддържане, почистване и съхраняване Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При извършване на каквито и да е дейности по гра- дукти...
Página 91 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com Безбедносни напомени www.bosch-pt.com/bg/bg/ Овој прирачник е специјално напишан за употреба со Други сервизни адреси ще откриете на: AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Пред да работите, прочитајте го Упатството за употреба AdvancedShear 18V-10 за инструкции за користење и Транспортиране...
Página 92 земја за средување на рабовите и грмушките. заштити од опасно преоптоварување. вградени компоненти (види слика A) Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со Брава за вклучување/исклучување F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 93 (во зависност од земјата) стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може Преграда за батеријата да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Продолжителен стап AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Број на артикл 3 600 H57 0.. Номинален напон Должина на сечилото мм...
Página 94 движете го уредот нанапред по површината за режење за на: www.bosch-pt.com да ги фатите гранките со него. Двостраните сечила Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви овозможуваат косење во двете насоки или со цик-цак помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 95 Sigurnosne napomene Тел: +389 2 3174-303 Моб: +389 70 388-520, -530 Ovaj priručnik je napisan specijalno za upotrebu AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Дополнителни адреси на сервиси може да најдете Pre puštanja u rad pročitajte uputstvo za upotrebu za под: AdvancedShear 18V-10 i u njemu uputstva za upotrebu i www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 96 Predviđena upotreba Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen samo za mogu izlaziti pare. Dovodite sveži vazduh i potražite kod upotrebu sa AdvancedShear 18V-10 u blizini tla za rezanje tegoba nekog lekara. Pare mogu nadražiti disajne puteve.
Página 97 Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno (13) Dugme za okretanje glave pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem (14) Produžna šipka programu pribora. Tehnički podaci Produžna šipka AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Broj artikla 3 600 H57 0.. Nominalni napon Dužina noža − Širina noža Otvor zuba −...
Página 98 Proverite da li je prilikom uklanjanja odsečenog materijala delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com ili servisiranja proizvod isključen. Slučajno uključivanje Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, može da uzrokuje teške povrede. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Pre početka rada proverite da li u živoj ogradi postoje...
Página 99 Uporabljajte polnilno napravo le v suhih Varnostna navodila prostorih. Ta priročnik je bil posebno napisan za uporobao AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Varnostni napotki za škarje za živo mejo z pred začetkom obratovanja navodila za uporabo razširjenim dosegom AdvancedShear 18V-10, da dobite navodila k uporabi in Za zmanjšanje tveganja električnega udara, nikoli ne...
Página 100 čistim in suhim čopičem. Napravo polnite samo s priloženim polnilnikom. Namenska uporaba Izdelek AdvancedShear 18V-10 Extension Pole je namenjen Simboli samo za uporabo z AdvancedShear 18V-10 v bližini tal za Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje rezanje robov in grmičevja.
Página 101 Slovenščina | 101 Podaljševalna palica AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Dovoljena temperatura okolice med delovanjem °C -20... +50 in med skladiščenjem Tip akumulatorske baterije PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Čas teka pri prostem teku...
Página 102 Ovaj priručnik napisan je posebno za uporabu produžne pripadajočem priboru. šipke AdvancedShear 18V-10 Extension Pole. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Prije stavljanja u pogon pročitajte priručnik za uporabu za sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Página 103 Uvijek rabite dvije ruke kada rukujete škarama za Isključivanje živicu s povećanim dosegom. Škare za živicu s povećanim dosegom čvrsto držite objema rukama kako Dopuštena radnja biste izbjegli gubitak kontrole. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 104 (13) Gumb za okretanje glave Namjenska uporaba (14) Produžna šipka AdvancedShear 18V-10 Extension Pole namijenjen je samo (15) Ručka za uporabu s uređajem AdvancedShear 18V-10 u blizini tla a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu radi rezanja uz rubove i orezivanje grmlja.
Página 105 Nenamjerno www.bosch-pt.com uključivanje može uzrokovati teške ozljede. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Prije početka rada provjerite postoje li skrivena strana tijela pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. u živici kao što su npr. vrtne ograde.
Página 106 106 | Eesti Hrvatski Lugege enne seadme kasutusele võtmist AdvancedShear Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC 18V-10 kasutusjuhend koos AdvancedShear 18V-10 Kneza Branimira 22 kasutus- ja hooldusjuhistega läbi, nt üldised 10040 Zagreb elektriohutusjuhised , hekikääride ohutusjuhised, muru- ja Tel.: +385 12 958 051 põõsakääride ohutusjuhised.
Página 107 Sümbolite mõistmine aitab kasutada seadet (13) Tööriistapea pööramise nupp tõhusamalt ja ohutumalt. (14) Pikendusvars Sümbol Tähendus (15) Käepide Liikumissuund a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Reaktsioonisuund Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 108 108 | Eesti Tehnilised andmed Pikendusvars AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Artiklikood 3 600 H57 0.. Nimipinge Lõiketera pikkus − Lõiketera laius Hammaste vahekaugus − Pikendusvarre suurim pikkus Kaal Seerianumber Vaata seerianumbrit tootel (tüübisildilt) ümbritseva keskkonna soovituslik temperatuur °C +10... +35 laadimise ajal Lubatud ümbritseva keskkonna temperatuur...
Página 109 – Ärge jätke akut otsese päikesekiirguse korral aiatööriista Akud/patareid: sisse. Li-Ion: – Aku sobivaim hoiustamistemperatuur on 5 °C. Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake – Puhastage aku õhutusavasid pehme, puhta ja kuiva „Transport“, Lehekülg 109). pintsliga. Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 110 BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Pielietojums un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ir paredzēts palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. lietošanai tikai kopā ar AdvancedShear 18V-10 malu un krūmu apgriešanai augsnes tuvumā.
Página 112 112 | Latviešu Pagarinājuma kāts AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Darbības laiks brīvgaitā līdz 85 minūtēm A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.
Página 113 Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 113). www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Página 114 Kroviklį naudokite tik sausose patalpose. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Saugos nurodymai didesnio siekio gyvatvorių žirklėms Masė Srovės smūgio rizikai sumažinti, niekada nenaudokite didesnio siekio gyvatvorių žirklių arti elektros laidų. Įjungimas F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- strukcijos dalyje. lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Naudojimas pagal paskirtį „AdvancedShear 18V-10 Extension Pole“ yra skirtas naudoti tik su „AdvancedShear 18V-10“ kraštų ir krūmų arti žemės pjovimui. Techniniai duomenys Ilginamasis kotas...
Página 116 Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias Lapuočių gyvatvores kirpkite birželio ir spalio mėnesiais. ir pažeistas dalis. Spygliuočių gyvatvores kirpkite balandžio ir rugpjūčio mėne- Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar siais. leistos naudoti. Tujas ir kitas greitai augančias gyvatvores kirpkite nuo gegu- Akumuliatoriaus priežiūra...
Página 117 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 118 ‫مالحظات األمان‬ ‫استخدم جهاز الشحن في الغرف الجافة‬ ‫تمت كتابة تعليمات التشغيل هذه خصيصا ً الستخدام‬ .‫فقط‬ .AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ AdvancedShear 18V-10‫اقرأ تعليمات تشغيل الـ‬ ‫إرشادات األمان لمقصات التقضيب التي‬ ‫قبل بدء التشغيل للحصول على اإلرشادات بخصوص‬ ‫يمكن تمديد طولها‬...
Página 119 .‫انتبه للصور في الجزء الخلفي لتعليمات التشغيل هذه‬ .‫وفهم تعليمات التشغيل. يرجی حفظ الرموز ومعناها‬ ‫يساعدك تفسير الرموز بشكل صحيح علی استعمال‬ ‫االستعمال المخصص‬ . ً ‫الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانا‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole‫الـ‬ ‫المعنی‬ ‫الرمز‬ AdvancedShear 18V-10‫مخصص لالستخدام مع الـ‬ ‫اتجاه الحركة‬...
Página 120 120 | ‫عربي‬ ‫قضيب التطويل‬ AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫إلى 58 دقيقة‬ ‫مدة الدوران عند العمل بدون حمل‬ ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة > 0 °م‬ ‫ يبلغ‬U ‫دولة‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫والطرازات‬ ‫الجهد‬ ‫اختالف‬ ‫حسب‬ ‫البيانات‬ ‫تلك‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫فلط‬ ‫اسمي‬ ‫جهد‬...
Página 121 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 122 ‫دستورات ایمنی‬ ‫دستگاه شارژ را در مکانهای خشک بکار‬ .‫برید‬ ‫این دفترچه راهنما مخصوصا برای کاربری‬ ‫ تدوین‬AdvancedShear 18V-10 Extension Pole .‫شده است‬ ‫دستورات ایمنی برای اره های‬ ‫قبل از اولین راه اندازی، دفترچه راهنمای‬ ‫شمشادزن با ب ُرد زیاد‬...
Página 123 .‫استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند‬ ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫معنی‬ ‫عالمت‬ ‫ به منظور‬AdvancedShear 18V-10 Extension Pole ‫مسیر یا جهت حرکت‬ ‫ در نزدیک‬AdvancedShear 18V-10‫کاربری به همراه‬ .‫زمین برای بریدن لبهها و بوتهها تعبیه شده است‬...
Página 124 ‫سرویس خاموش باشد. روشن شدن ناخواسته‬ .‫بایستی تعویض شود‬ .‫باعث بروز جراحات خطرناک می شود‬ ‫قبل از شروع کار، شمشاد را از لحاظ وجود اجسام‬ .‫خارجی مانند حصارهای باغ کنترل کنید‬ F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 126 126 | (15) (15) (14) (10) (11) (12) (13) F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 | 127 (10) 90° 0° 90° Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 128 128 | AL 1810 CV F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 | 129 10 cm 2,5 m Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 130 130 | -30° 75° 15° -30° F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 | 131 Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)
Página 132 132 | F 016 L78 885 | (06.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 18 V LI 2,5 Ah 1 609 200 399 18 V LI 4,0 Ah F 016 800 178 18 V LI 6,0 Ah F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 800 315 Bosch Power Tools F 016 L78 885 | (06.12.2022)

Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole

Resumen de contenidos para Bosch AdvancedShear 18V-10 Extension Pole