Publicidad
Dear Customer,
First we would like to thank you for your purchase and we believe that
this toy will make your child very happy and will give a lot of fun moments
while playing with friends. To keep this toy only source of joy we ask that
you to read very carefully this manual and to follow it.
Thank you
WARNINGS!
This toy should be assembled by an adult • Adult supervision is required
• This toy is intended for family domestic use only • This toy is intended
for outdoor and indoor use • Please retain this packaging and/or
important details for future reference • Minimum user age: 2 years+
Maximum users at a time: 3 • For safety reasons, please remove all
packaging, plastic bags, wires, rubber bands, tags or other fastenings
before handing this toy to a child. COLOURS AND DESIGNS MAY VARY
FROM THOSE SHOWN ON THE PHOTOGRAPH. ACCESSORIES NOT
INCLUDED.
Instructions for assembly, maintenance and safe use.
Please retain this information for future reference.
· Adults must not climb onto this toy · Please also avoid jumping on the toy ·
Jumping will weaken the structure and joints · The manufacturer and/or importer
will not be held responsible for any accident involving this toy if the instructions
are not complied with in full · Before assembly, please read these instructions
very carefully and identify all the parts using the chart provided · Observing
the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or
fatal injury · An adult should carry out checks and maintenance of the main
parts before use at regular intervals · The nuts and bolts should be checked for
tightness at the beginning of each season and at regular intervals · Check means
of attachments for evidence of deterioration · Check sharp edges and replace
when required. If such checks are not carried out the toy could overturn and
cause a fall.
·
Please keep these instructions for future reference.
·
Children of all ages should be supervised at all times when using this toy.
·
For further information please contact us at the address below.
Cher Client,
Nous vous remercions d'abord de votre achat et nous pensons que
ce jouet rendra votre enfant très heureux et lui procurera beaucoup
de joie lorsqu'il joue avec ses amis. Pour que ce jouet reste une source
de joe nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi
soigneusement et de suivre les instructions.
Merci.
ATTENTION!
Ce jouet ne doit être assemblé que par un adulte • À utiliser sous la
surveillance d'un adulte • Attention ! Réservé à un usage familial • Peut
être utilisé en intérieur ou en extérieur • Conservez ces instructions pour
toute consultation ultérieure • ATTENTION ! Age d'utilisation du produit :
à partir de 2 ans+ • Utilisateurs maximums à la fois : 3 • Pour des raisons
de sécurité, veuillez ôter tout matériau d'emballage, des sachets
plastiques, des fils de fer, élastiques, étiquettes ou d'autres moyens de
serrage avant de donner ce jouet à un enfant. COULEURS ET DESSINS
PEUVENT DIFFERER DE CEUX MONTRER SUR LA PHOTO.
ACCESSOIRES NON INCLUS.
Consignes d'assemblage, d'entretien et d'utilisation pour
éviter le danger. Veuillez conserver ces informations afin
de pouvoir vous y référer plus tard.
Les adultes ou enfants ne doivent pas grimper sur ce jouet · Veuillez également
éviter de sauter sur ce jouet · Le fait de sauter sur ce jouet risque d'affaiblir
la structure et les jointures · Le fabricant et/ou son importateur décline tote
responsabilité pour accidents provoqués par la non-observation des instructions
contenues de ce mode d'emploi · Avant l'assemblage, veuillez lire ces instructions
soigneusement et identifier tous les éléments à l'aide du tableau joint ·
L'observation des informations et avertissements ci- après, contribuera à diminuer
le risque de blessures sérieuses, voire mortelles
· Des vérifications réqulières et la maintenance des éléments principaux doivent
être exécutées par un adulte avant l'utilisation du jouet. Veuillez vérifier le serrage
des écrous et des vis au début de chaque saison et ensuite réqulièrement. La non-
observation de ces instructions pet provoquer le renversement du jouet et la chute
de l'enfant.
·
Conserve ces instructions pour toute consultation ultérieure.
·
Les enfants de tout âge doivent être observés en permanence lors
de l'utilisation de ce jouet.
·
Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter
à l'adresse ci-dessous.
FOR SAFETY PURPOSES while using this toy:
To prevent serious injury children must not use the equipment until properly
installed · Instruct children not to use the equipment in a manner other than
intended · Instruct children not to attach any items to the playground equipment ·
Do not allow children to wear inappropriate items, such as but not limited to: loose
fitting clothing, hood and neck drawstrings, scarves, cord-connected items, capes
and ponchos · These items can cause death by strangulation · Dress children with
well-fitting and full enclosing footwear · Examples of inappropriate footwear are
clogs, flip flops and sandals · Instruct children to remove their bike or other sports
helmet before playing with the playground equipment · At the beginning of each
season as well as at regular intervals during the usage season: Tighten bolts and all
hardware securely · Reinstall any plastic parts that were removed for cold season
· Check all coverings and bolts for sharp edges and replace when required · Sand
rusted areas and tubular members and repaint using a non-lead based paint when
required · Twice a month during play season tighten all hardware · At the end of
each play season or when the temperature drops below 0°C/32F: Take indoors or do
not use · Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning
labels · Please remove all packaging, plastic bags, wires, rubber bands, tags or other
fastenings before handing this toy to a child · The toy should be positioned on a level
surface at least 2 meters from any structure or obstruction such as a fence, garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires, etc · The toy should
not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface · This product is
intended solely for private, domestic use and is not suitable for public, communal
playgrounds or day care centers · It is recommended that children will not face the
sun while using this toy · If you notice there is a problem with the product, stop
using it until it is repaired · Only use genuine spare parts for all repairs.
CLEANING:
·
Clean using soapy water, rinse with clean water and dry with a soft cloth.
ATTENTION:
·
The raw material which the toy is made of contains UV stabilizers.
·
When not in use (i.e. during winter or bad weather) disassemble and store the
product indoors. Your child will enjoy it for much longer.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
·
If item is not usable any more we advise you to dispose the playground
equipment in sucha way that no unreasonable hazards will exist at the time the
item is discarded. You may dispose it with other plastic/polypropylene items.
PAR MESURE DE SÉCURITÉ lors de l'utilisation de ce jouet:
Pour prévenir des blessures graves, les enfants ne doivent utiliser 'équipement
qu'après installation adéquate · Instruisez les enfants de ne pas utiliser l'équipement
d'une manière autre que prévu à cet effet
· Interdisez aux enfants 'attacher des objets à l'équipement · Veillez à ce que
les enfants portent des vêtements appropriés, tels que mais non limités à : des
vêtements trop souples, des capuches ou foulards, des écharpes, des éléments liés
par des cordes, des capes et ponchos · Ces éléments peuvent provoquer la mort
par strangulation · Veillez à ce que les enfants portent des chaussures à leur taille et
entièrement fermées
· Exemples pour des chaussures
sandales · Instruisez les enfants d'enlever leur casque de vélo ou de sport avant
de jouer avec cet équipement · Instruisez les enfants ne pas grimper quand
l'équipement est mouillé · Au début de chaque saison ainsi qu'à intervalles réguliers
lors de la saison en cours: Serrez les vis et tous les éléments de fixation · Réinstallez
les pièces plastiques que vous avez enlevées pour le stockage pendant la saison
froide. Vérifier que tous les revêtements et boulons ne comportent pas d'éléments
tranchants et effectuer des emplacements si besoin · Si besoin, les endroits usés, par
le sable et les éléments tubulaires peuvent être repents à l'aide d'une peinture qui ne
contient pas de plomb · Serrez les éléments de fixation deux fois par mois pendant
la saison des jeux · A chaque fin de saison des jeux ou lorsque la température chute
en-dessous de 0°C/32F : Ramenez l'équipement à l'intérieur ou cessez de l'utiliser.
Les propriétaires sot seuls responsables de la lisibilité de étiquettes d'avertissement
apposées sur l'équipement · Veuillez enlever tout emballage, sacs plastiques, fils de
fer, élastiques, marquages ou éléments de fixation avant de confier ce jouet à un
enfant · Le jouet doit être placé sur une surface plane et à une distance minimale
de 2 mètres d'une autre structure ou d'un obstacle, tel qu'un grillage, garage, une
maison, des branches surplombants, d'une corde à linge ou des fils électriques, etc
· Ce jouet ne doit pas être posé sur des surfaces, comme p. ex. le béton, l'asphalte
ou autre surfaces dures · Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et
personnel et n'est pas approprié à un usage public, comme terrain de jeux ou dans
des garderies · L'est recommandé de ne pas exposer les enfants au soleil pendant
l'utilisation de ce jouet · En cas de problème avec ce produit, arrêtez son utilisation
immédiatement et faites-le réparer · N'utilisez que des pièces détachées d'origine
pour les réparations.
NETTOYAGE:
·
Utiliser de l'eau savonneuse, ricer avec de l'eau claire et sécher
à l'aide d'un chiffon doux.
ATTENTION:
·
La matière brute avec laquelle ce jouet a été fabriqué peut contenir
des stabilisateurs UV
·
En cas de non-utilisation (p. ex, pendant 'hiver ou en cas
d'intempéries) veuillez démonter le produit et le conserver à l'intérieur.
Votre enfant en profitera plus longtemps.
INSTRUCTIONS 'ÉLIMINATION DES DÉCHETS:
·
Lorsqu'un élément de 'équipement est devenu inutilisable, il est
recommandé d'éliminer l'équipement d'une façon responsable
et en respectant 'environnement. Vous pouvez l'éliminer avec
d'autres éléments en plastique ou polypropylène.
inappropriées sot des sabots, des tongs et des
EN
FR
Publicidad
