Dreame H12 Dual Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para H12 Dual:
- Manual del usuario (64 páginas) ,
- Manual de usuario (125 páginas)
Manuales relacionados para Dreame H12 Dual
Resumen de contenidos para Dreame H12 Dual
- Página 1 Dreame H12 Dual Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Página 2 THANK YOU Contents FOR PURCHASING THIS DREAME User Manual WET AND DRY VACUUM. Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Registration Quick Start Manuale utente Manual de usuario for the User Manual and please contact us: aftersales@dreame.tech. n S D...
- Página 3 Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) • Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance WARNING —...
- Página 4 Important Safety Instructions Product Overview Symbols Packing List Detachable supply unit Read operator's manual Dust Cup Motorized Soft Roller Combination Assembly Brush Tool WEEE Information conditions of such collection points. Spare Brush Roller Brush Base SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only Replacement Filter Handle...
- Página 5 Product Overview Product Overview Wet and Dry Vacuum Floor Washer Charging Base Display Screen Auto Mode Suction Mode button for 3 seconds to Used Water Tank Clean Water Tank Release Button Used Water Tank Clean Water Tank Handle Handle Clean Water Tank Release Used Water Tank Blocked tube Button...
- Página 6 Installation Charging Installing the Handle indicated until you hear a click. Click Installing the Installing the Accessory Storage Box Storage Mount base. Click Note:...
- Página 7 How to Use How to Use Switching Modes 2. Start cleaning Auto Mode Suction Mode Water Tank. Standard Mode (Handvac) default in Standard mode. Turbo Mode (Handvac) Note: 1. Fill the Clean Water Tank: Tank and ensure it clicks into place. 3.
- Página 8 How to Use How to Use Self-cleaning Mode you hear a click. needs. Drying Mode Click Click Click Note: the extension rod.
- Página 9 How to Use Care and Maintenance Tips: Combination Tool: Accessory Storage Mount: Store the Cleaning the Used Water Tank and the Filter 1. Press the Used Water Tank release button and take out the Used Water Tank. Filter Used Water Soft Roller Brush: CAUTION! DO NOT store the handheld 3.
- Página 10 Care and Maintenance Cleaning the Tube and the Dirt Sensor are installed in place. Cleaning the Dust Cup Assembly 1. Press the dust cup release button and the cup. Note: Note: To reduce the risk Cleaning the Soft Roller Brush do not rinse the cyclone roller from the slot.
- Página 11 Troubleshooting Troubleshooting A collision or a sharp pull causes Error Possible Cause Solution use. The appliance is out of battery or its use. The brush roller may be jammed by check and clean the brush roller. Recline the appliance position. Make sure the appliance is The appliance until the temperature returns...
- Página 12 Error Prompts and Solutions Charging Base Model HCB3 Error Icon Possible Cause Solution Input Output 27 V 1.6 A Model HCB6 230 W Install the Used Water Tank. Input Output 27 V 1.6 A installed Motorized Cleaning Head Model HCR14B Brush roller stuck 21.6 V Blocked tube...
- Página 13 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wartung und Lagerung • . Die • • • Nutzungsbeschränkungen • • • • • • Produkts erhalten bleibt. • • • • • • °F oder ° ° °F und unter • 40° °F) auf. •...
- Página 14 Wichtige Sicherheitshinweise Produktübersicht Symbole Packliste Motorisierte Weiche Ladestation DIESE ANWEISUNGEN SICHERN...
- Página 15 Produktübersicht Produktübersicht Nass-Trockensauger Ladestation Ladekontakte Netzkabel Bildschirm Standardmodus Modusschalter ertank Netzschalter einzustellen Bildschirm Modusschalter Netzschalter...
- Página 16 Installation Laden Klicken Installieren der Montage der Lagerbox Zubehörhalterung Ladestation. Klicken...
- Página 17 Verwendung Verwendung Wechseln des Modus 2. Starten Sie die Reinigung Auto-Modus Saugmodus Standardmodus Turbo-Modus • • Als Bodenwischer verwenden • • • 1. Reinwassertank befüllen 3. Leeren Sie den Schmutzwassertank • • •...
- Página 18 Verwendung Verwendung Selbstreinigungsmodus Als Handstaubsauger benutzen entfernen. Trocknungsmodus Klicken Minimaler Wasserstand Klicken Klicken • •...
- Página 19 Verwendung Verschiedene Ansätze verwenden Tipps: Kombi-Werkzeug: Zubehörhalterung: 3 Monate auf. Den Schmutzwassertank und Filter reinigen 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filter Weiche Walzenbürste: und Parkett. VORSICHT! 4. Schließen Sie den Abdeckel des Aufbewahrungsbox: Motorisierte Mini-Bürste: Klicken...
- Página 20 Reinigung des Rohres und des Schmutzsensors einem trockenen Tuch oder nassem Tuch ab. Reinigung der Staubbehälterverbundteile 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Reinigung der weichen Walzenbürste mit Wasser ab. 4. Trocknen Sie den Filter und den Steckplatz zu entfernen. Motorisierte Mini-Bürste reinigen Reinigung der Bürstenrolle-Aufsätze herauszunehmen.
- Página 21 Fehleralarm Fehleralarm seinem Platz installiert oder der sich bitte an den Kundendienst. Es kommt kein Wasser aus dem Fehler Mögliche Ursache Lösung Sekunden erneut. Wasseraustritt an der Oberseite des aufrechten Position. hinten. nks. funktioniert nicht. Die Temperatur des Akkus ist zu normal ist.
- Página 22 Fehlermeldungen und Lösungen Nass-Trockensauger Modell HHV4 300 W Fehler- Mögliche Ursache Lösungen 27 V Symbol 700 mL tank Ladezeit Ca. 30 Minuten ein. Ladestation Modell HCB3 27 V Modell HCB6 230 W 27 V Schmutzsensor. Motorisierter Reinigungskopf Modell HCR14B Fehlercode Mögliche Ursache Lösungen Fehler...
- Página 23 Consignes de sécurité importantes Entsorgung und Entfernung von Batterien LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL) AVERTISSEMENT — Anleitung zum Entfernen de blessure : Restrictions d'Usage • zu entfernen. ACHTUNG: • • Akku komplett leer laufen. • • • medizinische Hilfe.
- Página 24 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Entretien et Stockage Symboles • • • • Informations DEEE • instructions d'utilisation et d'entretien. • • Batterie et Charge • les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte. • d'incendie.
- Página 25 Présentation du produit Présentation du produit Liste d'emballage Aspirateur Lave-sol humide et sec du collecteur souple Station de Brosse de Commutateur de mode d'eau propre Interrupteur d'alimentation Maintenez cette touche Commutateur de mode Corps touche pour passer d'une Interrupteur Boutons de d'accessoire Principal d'alimentation de...
- Página 26 Présentation du produit Installation Station de chargement Installation de Poignée Cordon d'alimentation Mode standard Mode Aspiration Mode turbo Installation du Bac à Installer le support de Poussière rangement d'accessoire Indicateur de Batterie faible Appuyez sur le bouton...
- Página 27 Mise en charge Comment utiliser Changement de Modes Mode automatique Mode Aspiration Mode standard Mode turbo Utilisé comme une laveuse de sol 1. Remplissez le réservoir d'eau propre pour l'utilisation.
- Página 28 Comment utiliser Comment utiliser 2. Commencez le nettoyage Mode autonettoyant pour pour passer du Mode de séchage 3. Videz le réservoir d'eau sale...
- Página 29 Comment utiliser Comment utiliser Utilisation comme aspirateur à main Outil combiné: Support de rangement d'accessoire: pour l'aspirateur besoins. Brosse à rouleau souple: Pour le et les planchers. Mini-brosse motorisée: Pour l’aspiration Boîtier de rangement: de lit et autres surfaces en tissu.
- Página 30 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage du tube et du capteur de saleté Conseils : d'alimentation. Nettoyage de l'assemblage du collecteur à poussière collecteur. collecteur. d'eau sale. Filtre d'eau sale utiliser. place. fournie. Nettoyage de la brosse...
- Página 31 Entretien et maintenance Indication pour la panne remettez en place la brosse et son Erreur Cause Possible Solution L'appareil n'a plus de batterie ou Eliminez l'obstruction et L'appareil ne d'une obstruction et la coupure fonctionne pas. Nettoyage de la brosse à rouleau souple sale ne sont pas correctement L'appareil se rouleau de la fente.
- Página 32 Messages d'erreur et Solutions Indication pour la panne Un choc ou une traction brutale Fuite d'eau par le moteur. marche. d'eau sale. Icône d’erreur Cause Possible Solutions d'eau propre nettoyer. le restant de la batterie est d'eau sale. Code d'erreur Cause Possible Solutions Erreur...
- Página 33 Caractéristiques Mise au rebut et retrait de la batterie Aspirateur eau et poussières HHV4 Puissance nominale 300 W Tension nominale 27 V 700 mL Station de chargement Guide de retrait HCB3 Puissance nominale Sortie 27 V HCB6 Puissance nominale 230 W batterie.
- Página 34 Istruzioni Importanti per la Istruzioni Importanti per la Sicurezza Sicurezza Manutenzione e Conservazione futuro. • sull'interruttore o mettere sotto tensione l'apparecchio con l'interruttore acceso può LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZO (QUESTO APPARECCHIO). La mancata • • Restrizioni di Utilizzo mobile.
- Página 35 Istruzioni Importanti per la Introduzione del Prodotto Sicurezza Lista Imballaggio Simboli Apparecchiature di classe II Minispazzola Pennello a Strumento del Contenitore Motorizzata Rullo Morbido Combinato Informazioni RAEE Spazzola a Spazzola per Scatola di Base di per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti la Pulizia Ricarica di raccolta.
- Página 36 Introduzione del Prodotto Introduzione del Prodotto Aspirapolvere a Pavimento Umido e Asciutto Base di Ricarica Contatti di Ricarica dell'Aria dell'Aria Schermo di Visualizzazione Indicatore di Ricarica Indicatore di Batteria Bassa per 3 Pulsante di Rilascio del Pulsante di Autopulizia Interruttore di Serbatoio Pulsante di Rilascio del Tubo Bloccato...
- Página 37 Installazione In ricarica Installazione della Maniglia a una fonte di alimentazione. Ricarica completamente l'apparecchio prima del primo uso. Clic Installare la Scatola di Installazione del supporto Stoccaggio per gli accessori base di ricarica. uno scatto. Clic Nota:...
- Página 38 Istruzioni per l'Uso Istruzioni per l'Uso Cambiare le Modalità 2. Inizia la pulizia: Calpesta delicatamente il coperchio della spazzola e reclina Modalità Auto Modalità di Aspirazione Modalità Standard Modalità turbo Nota: Uso come Lavapavimenti 1. Riempi il Serbatoio dell'Acqua Pulita : Premi il pulsante di rilascio del Serbatoio scatti in posizione.
- Página 39 Istruzioni per l'Uso Istruzioni per l'Uso Modalità di Auto-pulizia Uso come Aspirapolvere Portatile 1. Riposiziona l'apparecchio sulla base mentre termini la pulizia. per uscire dalla manuale Modalità di Asciugatura Clic Clic Clic Nota:...
- Página 40 Istruzioni per l'Uso Uso di Accessori Diversi Strumento combinato: Supporto per lo stoccaggio degli accessori: ristretti. Pulizia del Serbatoio dell'Acqua Usata e del Filtro 1. Premi il pulsante di rilascio del di scarico. Filtro Coperchio del Serbatoio Pennello a rullo morbido: Adatto per la Usato ATTENZIONE! NON riporre l'aspiratore 4.
- Página 41 Pulizia del Tubo e del Sensore di Sporco un panno asciutto o un panno umido. reinstalla il rullo della spazzola e il coperchio del rullo della spazzola. Sentirai sensore di sporco con un panno umido prima dell'uso. un clic per indicare che sono installati in posizione.
- Página 42 Suggerimento Guasto Suggerimento Guasto Reinstallare o riempire il dall'apparecchio. Errore Causa possibile Soluzione Accendi l'apparecchio e il rullo della spazzola. ricontrolla tra 30 secondi. Ricarica completamente la Una collisione o una forte trazione Spostare delicatamente batteria prima dell'uso. basso. dalla parte motore.
- Página 43 Prompt di Errore e Soluzioni Parametri di Base Uscita 27 V Modello HCB6 Potenza Nominale 230 W Icona errore Causa possibile Soluzioni Uscita 27 V Testa di pulizia motorizzata pulita Modello HCR14B Tensione Potenza Nominale Nominale usata non installato Rullo della spazzola per la pulizia fornita.
- Página 44 Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad Importantes Importantes Mantenimiento y Almacenamiento en el futuro. • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO (DE ESTE APARATO). El incumplimiento accidentes. • el aparato en el mismo puesto si el aparato cuenta con un cepillo de rodillo y el asa ADVERTENCIA —...
- Página 45 Instrucciones de Seguridad Descripción del Producto Importantes Lista de Paquete Símbolos Lapso de tiempo miniatura fusible Leer el manual del operador Conjunto de Cepillo de Herramienta Motorizado Combinada Cepillo de Cepillo Caja de Base de Rodillo de limpiadora Almacenaje Repuesto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Filtro de Repuesto...
- Página 46 Descripción del Producto Descripción del Producto Lavadora de Piso de Vacío Seco y Húmedo Base de Carga Entrada de Aire de Secado Salida de Aire de Secado Pantalla de Visualización Modo Estandar Modo turbo Modo de Secado Autolimpieza de autolimpieza durante Cambio de Modo modo de secado.
- Página 47 Instalación Cargando Instalar el Asa Clic Instalar la Caja de Instalación del Soporte Almacenamiento de Almacenamiento Para Accesorios Instale la caja de almacenamiento en la en el soporte de almacenamiento hasta Clic Nota:...
- Página 48 Cambiar entre Modos 2. Empiece a limpiar interruptor de modo sus necesidades. Modo Automático Modo de Succión Modo Estandar Modo Turbo Turbo. Nota : Uso como Limpiador de Piso 1. Llene el tanque de agua limpia : 3. Vacíe el tanque de agua usada Nota:...
- Página 49 Modo de Autolimpieza Usarlo como un Aspirador de Mano para para salir del modo de secado. Modo de Secado el modo de secado Clic Clic Clic de Autolimpieza Nota:...
- Página 50 Cuidado y Mantenimiento Usar Diferentes Asesorios Consejos : Herramienta combinada: Para limpiar Soporte de almacenamiento para accesorios: Almacene el recipiente para y otros espacios estrechos. herramienta combinada y el minicepillo Limpiar el Tanque de Agua Usada y el Filtro usada. Filtro Tapa de Cepillo de rodillo suave: Adecuado para...
- Página 51 Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento Limpieza del Tubo y del Sensor de Suciedad Limpieza del Conjunto del Depósito de Polvo Nota: Se recomienda reemplazar el cepillo de rodillo cada 3 a 6 meses. Limpiar el Cepillo de Rodillo Suave del cepillo para retirar el rodillo de la Nota: Limpieza del Mini-Cepillo Motorizado...
- Página 52 La salida de aire y la entrada de aire Bajo rendimiento de secado. y la entrada de aire. La potencia aftersales@dreame.tech Limpie el tubo y la entrada de El motor produce El indicador de tomacorriente. correctamente. estado de la ilumina durante la aparato.
- Página 53 Indicaciones de Error y Soluciones Base de Carga mensaje de error. Modelo HCB3 Potencia nominal Icono del Entrada Salida 27 V Causa Posible Soluciones Error Modelo HCB6 Potencia nominal 230 W Entrada Salida 27 V Cabezal de limpieza motorizada lleno Modelo HCR14B Cepillo de rodillo...
- Página 54 • • • • • • • • • • • • • • ° • ° ° ° ° • ° ° • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 55 • • • ° ° C. • ° ° ° ° C. •...
- Página 62 aftersales@dreame.tech...
- Página 63 HCB6 230 W 27 V HCR14B HHV4 300 W 27 V 700 mL HCB3 27 V...
- Página 64 • • "" Dreame • Made in China...