Publicidad
Tipos 63EG and 1098-63EGR
Es importante instalar el regulador de modo tal
que el agujero de ventilación de la caja del resorte
no quede obstruido en ningún momento. Para las
instalaciones a la intemperie, coloque el regulador
alejado del tránsito de vehículos y en una posición
tal que impida que agua, hielo y otros materiales
extraños entren a la caja del resorte por el agujero
de ventilación. Evite colocar el regulador debajo
de aleros o tubos de descarga, y cerciórese que
quede por encima del nivel probable de
acumulación de nieve.
Protección contra sobrepresión
Los límites recomendados de presión se encuentran
estampados en la placa de identificación del regulador.
Se requiere algún tipo de protección contra sobrepresión
si la presión real de entrada excede el valor nominal
máximo de presión de salida de trabajo. También se
debe proporcionar protección contra sobrepresión si la
presión de entrada del regulador es mayor que la presión
de trabajo seguro del equipo instalado aguas abajo.
El hecho de que el regulador funcione a niveles de presión
por debajo de los límites máximos no excluye la
posibilidad de daños causados por fuentes externas o
desperdicios en la línea. Inspeccione el regulador en
busca de daños después de toda condición de
sobrepresión.
Arranque
El regulador viene fijado de fábrica en aproximadamente
el punto medio de la escala de resorte o de la presión
solicitada, de modo que es posible que sea necesario
realizar un ajuste inicial para lograr los resultados
deseados. Luego de completar una instalación adecuada
y de ajustar debidamente las válvulas de alivio, abra
lentamente las válvulas de aguas arriba y aguas abajo.
Tabla 2. Presiones diferenciales mínima y máxima
T
A
M
A
Ñ
O
D
E
E
S
C
A
L
A
D
E
C
A
R
C
A
S
A
b
a
e r
2
1 ,
a
8
D
N
2
5
1 (
p
u
g l
) .
5
9 ,
a
2
7
0
6 ,
9
a
2
D
N
5
0
2 (
p
u
g l
) .
2
1 ,
a
8
5
9 ,
a
2
7
0
6 ,
9
a
2
D
N
8
0
3 (
p
u
g l
) .
2
1 ,
a
8
5
9 ,
a
2
7
0
6 ,
9
a
2
D
N
1
0
0
4 (
2
1 ,
a
8
p
u
g l
) .
5
9 ,
a
2
7
0
6 ,
9
o t
2
D
N
1
5
0
6 (
2
1 ,
o t
8
p
u
g l
) .
5
9 ,
o t
2
7
0
6 ,
9
a
2
D
N
2
0
0
x
1
5
0
2
1 ,
a
8
8 (
x
6
p
u
g l
) .
5
9 ,
a
2
7
2
Nota
R
E
S
O
R
T
E
S
e
n
N
Ú
M
E
R
O
s
p (
i s
) g
P
E I
Z
A
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
9
6
8
7
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
4
A
9
6
7
9
X
8 ,
1 (
0
a
4
) 0
1
4
A
6
7
6
8
X
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
6
6
2
6
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
4
A
6
6
2
8
X
8 ,
1 (
0
a
4
) 0
1
4
A
6
7
7
1
X
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
6
6
2
9
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
4
A
6
6
3
1
X
8 ,
1 (
0
a
4
) 0
1
4
A
6
7
7
0
X
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
6
6
3
2
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
4
A
6
6
3
4
X
8 ,
1 (
0
a
4
) 0
1
5
A
2
2
5
3
X
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
9
6
8
6
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
5
A
2
6
1
5
X
8 ,
1 (
0
a
4
) 0
1
5
A
2
2
5
3
X
6 ,
3 (
0
a
1
2
) 5
1
4
A
9
6
8
6
X
6 ,
8 (
5
a
4
0
) 0
1
5
A
2
6
1
5
X
Ajuste
Para cambiar la presión de salida, retire la tapa de cierre
o suelte la tuerca de bloqueo y haga girar el tornillo de
ajuste a la derecha para aumentar la presión de salida o
a la izquierda para disminuirla. Observe la presión de
salida con un manómetro de prueba durante el ajuste.
Vuelva a colocar la tapa de cierre o apriete la tuerca para
mantener la selección deseada.
Puesta fuera de servicio (parada)
Para evitar lesiones personales por la liberación
repentina de presión, aísle el regulador de toda
presión antes de intentar el desensamblado.
Tabla 1. Rangos de control de presión de reflujo y presión
predeterminada de alivio
T
P I
T
P I
O
P
L I
6
6
3
6
3
E
G
6
3
6
3
5
1
0
9
- 8
6
3
6
3
E
G
R
P
R
E
S
Ó I
D
E
C
O
L
O
R
D
E
M
Í
I N
M
A
P
R
E
S
O
R
T
E
C
O
M
P
L
E
T
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
0
1
2
a
m
a
i r
o l l
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
0
1
2
a
m
a
i r
o l l
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
0
1
2
a
m
a
i r
o l l
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
0
1
2
a
m
a
i r
o l l
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
0
1
2
a
m
a
i r
o l l
0
1
2
e v
d r
e
0
1
2
o r
o j
O
D
E
E
S
C
A
L
A
D
E
O
T
O
P
R
E
D
E
T
E
R
M
N I
0
6 ,
9
a
2
7 ,
6
b
a
e r
3
5
8
2
4 ,
1
a
8
6 ,
2
b
a
e r
s
0
6 ,
9
a
2
1 ,
b
a
e r
s
5
8
B
2
1 ,
a
4
1 ,
4
b
a
e r
s
4
1 ,
4
a
8
6 ,
2
b
a
e r
s
5
8 ,
6
a
9
6 ,
5
b
a
e r
s
5
8
E
B
8
9 ,
6
a
1
3
8 ,
b
a
e r
s
1
2
4 ,
a
2
4
1 ,
b
a
e r
s
8
E
B
H
1
7
2 ,
a
2
7
6 ,
b
a
e r
s
0
2 ,
1
a
1
2 ,
4
b
a
e r
5
8
B
1
0 ,
3
a
2
7 ,
6
b
a
e r
2
4 ,
1
a
4
4 ,
8
b
a
e r
N
D
F I
E
R
E
N
C
A I
L
P
R
E
S
Ó I
A
R
A
R
E
C
O
R
R
D I
O
M
Á
I X
M
O
e
n
b
a
e r
s
p (
i s
) g
4
8 ,
7 (
) 0
1
0
3 ,
1 (
5
) 0
1
5 ,
2 (
) 2
2
1 ,
3 (
) 0
6
2 ,
9 (
) 0
1
3 ,
1 (
) 9
1
7 ,
2 (
) 5
4
1 ,
6 (
) 0
1
1 ,
1 (
) 6
1
4 ,
2 (
) 0
3
8 ,
5 (
) 5
1
1 ,
1 (
) 6
1
4 ,
2 (
) 0
3
8 ,
5 (
) 5
1
1 ,
1 (
) 6
1
4 ,
2 (
) 0
3
8 ,
5 (
) 5
P
R
E
S
Ó I
N
A
D
A
D
E
A
L
V I
O I
s
1 (
0
a
4
0
p
i s
) g
2 (
5
a
1
2
5
p
i s
) g
1 (
0
a
3
0
p
i s
) g
3 (
0
a
6
0
p
i s
) g
6 (
0
a
1
2
5
p
i s
) g
8 (
5
a
1
4
0
p
i s
) g
1 (
3
0
a
2
0
0
p
i s
) g
1 (
8
0
a
3
5
0
p
i s
) g
2 (
5
0
a
4
0
0
p
i s
) g
s
3 (
a
1
8
p
i s
) g
s
1 (
5
a
4
0
p
i s
) g
s
3 (
5
a
6
5
p
i s
) g
N
D
F I
E
R
E
N
C
A I
L
A
e
n
b
a
e r
s
p (
i s
) g
8
6 ,
1 (
2
) 5
2
7
6 ,
4 (
0
) 0
2
8 ,
4 (
) 0
8
6 ,
1 (
2
) 5
2
7
6 ,
4 (
0
) 0
2
8 ,
4 (
) 0
8
6 ,
1 (
2
) 5
2
7
6 ,
4 (
0
) 0
2
8 ,
4 (
) 0
8
6 ,
1 (
2
) 5
2
7
6 ,
4 (
0
) 0
2
8 ,
4 (
) 0
8
6 ,
1 (
2
) 5
1
8
9 ,
2 (
7
) 5
2
8 ,
4 (
) 0
8
6 ,
1 (
2
) 5
1
5
9 ,
2 (
3
) 2
Publicidad
