Manuales relacionados para Nordson iDry Serie
Resumen de contenidos para Nordson iDry Serie
- Página 1 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Manual de producto del cliente P/N 7135884A02 - Spanish - Edición 8/08 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
- Página 2 Contacte con nosotros Marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y iDry, Nordson, y el logotipo de Nordson son marcas comerciales preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general registradas de Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com.
- Página 3 ......... . P/N 7135884A02 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 4 Ecuaciones de conversión ....... . E 2008 Nordson Corporation P/N 7135884A02...
- Página 5 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...
- Página 6 O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
- Página 7 Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales.
- Página 8 Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y aprobado para el entorno donde se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y manipulación. Ver la Declaración de conformidad CE para las aprobaciones de los estándares.
- Página 9 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Seguridad contra incendios AVISO: El sistema iDry ha sido diseñado únicamente para el uso de compuestos de sellado a base de agua. No es apto para el uso de compuestos a base de disolvente.
- Página 10 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Descripción Los secadores por inducción de la serie iDry de Nordson permiten secar de manera sencilla, eficiente y uniforme los compuestos de sellado a base de agua aplicados en los cierres de las latas. Los secadores utilizan calefacción por inducción en estado sólido para generar calor en los cierres...
- Página 11 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Componentes del secador Ver la figura 2. Ítem Descripción Bandeja de la bobina: contiene la bobina de inducción, el tubo de vidrio de la bobina, el calefactor de aire auxiliar, el ventilador del calefactor y el ventilador de escape. Los cierres de la lata se desplazan a través del tubo de vidrio y son calentados por la bobina de inducción.
- Página 12 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Funcionamiento teórico Ver las figuras 3 y 4. Los cierres de las latas se desplazan a través del tubo de vidrio de la bobina hacia el interior de la bandeja de la bobina. El tubo está rodeado por la bobina de inducción.
- Página 13 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Sensor de movimiento Dirección de alimentación Bandeja de la bobina Salida Entrada Termopar Unión de la bobina y conjunto Armario del controlador y del inversor de tensión Figura 3 Funcionamiento teórico...
- Página 14 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Datos técnicos Código de la fecha de fabricación N.º de serie: BK X X X X - X X X año Parámetros de funcionamiento Rango de la temperatura 5 a 45 _C (40-112 _F).
- Página 15 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Instalación AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Inspección El sistema iDry se entrega totalmente montado a excepción del tubo de vidrio de la bobina y de la bobina, los cuales estarán embalados por...
- Página 16 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Emplazamiento y montaje del sistema Ver la figura 6 para los puntos de elevación. Dirección del flujo El secador debe estar colocado de tal manera que los cierres de la lata lo atraviesen en la dirección correcta.
- Página 17 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson 105 mm (4,13 pulg.) a 175 mm (6,89 pulg.) 100 mm (3,94 pulg.) Hasta 83 mm (3,26 pulg.) Tamaños del cierre Tamaños del cierre Tamaños del cierre 1/4-20 NCB 1/4-20 NCB 1/4-20 NCB Inserción roscada...
- Página 18 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Instalación de la bobina y del tubo (cont.) 9. Conectar el cableado de la bobina a los terminales de la barra colectora (5). Fijar el cableado según las marcas en la camisa de aislamiento y la numeración de la barra colectora.
- Página 19 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson AVISO: Instalar un disyuntor de bloqueo en la línea de suministro eléctrico delante del secador de manera que cuando se realicen reparaciones, se pueda desconectar y bloquear la tensión que se dirige al secador. Todas las conexiones eléctricas se deben realizar de acuerdo con el código,...
- Página 20 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Interconexión externa La interconexión externa es una conexión opcional que indica al secador que la línea de producción está en funcionamiento. Cuando se utiliza la interconexión, el controlador del secador no suministra tensión a la bobina de inducción si no recibe ninguna señal enclavada.
- Página 21 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Inhabilitación de la interconexión del cliente Si se desea utilizar la interconexión del cliente, se puede ajustar el sistema iDry de tal forma que funcione recibiendo únicamente la señal desde el sensor de movimiento.
- Página 22 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Separador magnético (opcional) Ver la hoja de instrucciones Ajustes del separador magnético, número de pieza de repuesto 1040053, para las instrucciones relativas al ajuste del separador magnético y así conseguir un funcionamiento correcto.
- Página 23 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Ajuste AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. El ajuste consiste en: El ajuste de la sensibilidad del sensor de movimiento Selección de idioma...
- Página 24 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Preparación (cont.) 3. Asegurarse de que la línea de producción está preparada para ponerse en marcha. Tanto para el ajuste de la sensibilidad del sensor de movimiento como para el ajuste del nivel de tensión del modo rampa debe dirigir los cierres de la lata a través del secador.
- Página 25 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson El ajuste de la sensibilidad del sensor de movimiento de SICK AVISO: Radiación láser. No se debe mirar directamente al haz de rayos láser o a sus reflejos en las latas. De lo contrario se pueden producir graves lesiones oculares.
- Página 26 Español, Francés y Alemán. 1. Pulsar el botón verde de encendido en la terminal del operario para conectar el secador. 2. Primero aparece la pantalla de inicio (splash screen) de Nordson iDry y a continuación la pantalla de modo automático. Figura 15 Pantalla de modo automático...
- Página 27 1. Pulsar el botón verde de encendido en el terminal del operario. 2. Primero aparece la pantalla de inicio (splash screen) de Nordson iDry y a continuación la pantalla de modo automático (figura 15).
- Página 28 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Ajuste del nivel de tensión del modo rampa (cont.) Figura 18 Pantalla de control del temporizador y de rampa 7. Pulsar el botón VOLVER para volver a la pantalla de navegación (Figura 16).
- Página 29 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson 12. Pulsar el botón RAMPA/MOVIMIENTO. Aparece la pantalla de control del temporizador y de rampa (figura 18). 13. En la pantalla de control del temporizador y de rampa, pulsar el campo TENSIÓN DE RAMPA y utilizar el teclado de la pantalla para ajustar la...
- Página 30 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Ajuste del temporizador de interconexión externa (opcional) El temporizador de interconexión externa se pone en marcha cuando se recibe una señal de funcionamiento de la línea del cliente. Si el sensor de movimiento no detecta ningún movimiento antes de que finalice el...
- Página 31 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Configuraciones del offset de temperatura y límites de tensión Pulsar el botón OFFSET Y LÍMITES en la pantalla de navegación (Figura 16). Aparecerá la pantalla del offset de temperatura y límites de tensión.
- Página 32 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Configuraciones del control PID Pulsar el botón AJUSTE PID en la pantalla de navegación (Figura 16). Aparecerá la pantalla de control PID. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 22...
- Página 33 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Consigna de temperatura, visualización y configuraciones de alarma Pulsar el botón AJUSTE DE TEMPERATURA en la pantalla de navegación (figura 16). Aparecen la pantalla de consigna de temperatura, visualización y alarmas. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña.
- Página 34 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Configuración de opciones NOTA: De forma predeterminada, la pantalla de opciones está protegida por contraseña. Esta pantalla debería ser únicamente accesible para personal especializado. Si no se dispone de la contraseña, se puede contactar con el representante de Nordson.
- Página 35 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Manejo AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Controles del secador Los controles de IDry consisten en:...
- Página 36 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson 3. Accionar el pulsador de ENCENDIDO. Se ilumina el indicador de tensión y el sistema lleva a cabo una autocomprobación. La interfaz de operario indica o bien la pantalla de modo automático o la pantalla de modo manual, dependiendo del modo utilizado en la última...
- Página 37 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Ajuste de la consigna de temperatura NOTA: La temperatura de consigna y la actual se pueden visualizar o bien en Celsius o en Fahrenheit. Para cambiar la visualización, ver la página 27.
- Página 38 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Ajuste de la consigna de tensión NOTA: La temperatura actual se puede visualizar o bien en Celsius o en Fahrenheit. Para cambiar la visualización, ver la página 27. Ver la página 45 para la tabla que muestra las conversiones de grados de Celsius a Fahrenheit.
- Página 39 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Botón Reset Figura 29 Pantalla de fallos Pantalla de navegación La pantalla de navegación dispone de acceso a las configuraciones del sistema, a las pantallas de modo automático y manual, así como a la pantalla de idioma del operario.
- Página 40 Si el tubo de vidrio presenta grietas, sustituirlo por uno nuevo suministrado por Nordson. Se utilizan tamaños y grosores de la pared diferentes según el tamaño del cierre de la lata y la aplicación. Trimestral Ítem...
- Página 41 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Localización de averías Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no se puede resolver el problema con la información que damos aquí, contactar con su representante Nordson.
- Página 42 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Problema Causa posible Acción correctiva La lectura de la El termopar está desgastado o Sustituir el termopar. Ver Sustitución del defectuoso termopar en la sección Reparación. temperatura actual es incorrecta; está por...
- Página 43 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Problema Causa posible Acción correctiva 12. Fallo TEMPERATURA La configuración de la tensión de Ajustar la configuración (página 21). BAJA DEL PRODUCTO rampa demasiado baja El fusible F1B está abierto Examinar el fusible y si está fundido, sustituirlo.
- Página 44 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Termopar Fallo Mensaje Figura 31 Pantalla de modo automático con fallo del termopar E 2008 Nordson Corporation P/N 7135884A02...
- Página 45 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Localización de averías del termopar (cont.) Cambiar al modo manual permite anular la entrada de termopar que falta y continuar con el funcionamiento hasta que se pueda sustituir el termopar. NOTA: El modo manual se deshabilita por defecto y debe habilitarse desde la pantalla de opciones, protegida por contraseña.
- Página 46 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Reparación AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. AVISO: ¡ALTA TENSIÓN! Desconectar y bloquear toda la tensión del sistema antes de llevar a cabo cualquiera de los procedimientos incluidos en esta sección.
- Página 47 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Sustitución de la bobina y del tubo de la bobina (cont.) Figura 33 Sustitución de la bobina y del tubo (se muestra el calefactor de aire en el extremo de la entrada) 1.
- Página 48 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson 11. Comprobar la distancia existente entre el extremo del tubo de vidrio y el cilindro de salida. Debe haber una distancia de 0,8-1,6 mm (0.03-0.06 pulg.) para permitir la ampliación térmica. Si no existe esta distancia, calzar el cilindro de la siguiente manera: a.
- Página 49 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Cambio del filtro de aire Ver la figura 35. Para sustituir el filtro, retirarlo del lateral derecho del soporte. Figura 35 Sustitución de filtros P/N 7135884A02 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 50 Procedimiento para llamar al servicio de mantenimiento Si se necesita que un técnico de mantenimiento de Nordson acuda a fábrica, llamar a Nordson entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde, de lunes a viernes, al siguiente número de teléfono:...
- Página 51 Secadores por inducción de la serie iDry de Nordson Conversiones de temperaturas Tabla de temperaturas Celsius-Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122.0 123.8 125.60 127.40 129.20 131.00 132.80 134.60 136.40 138.20 140.00 141.80 143.60 145.40 147.20 149.00 150.80 152.60 154.40 156.20 158.00 159.80 161.60...