Lincoln Electric COOLER 25 Manual De Instrucciones página 8

ADVERTENCIA
EVITE DERRAMAR REFRIGERANTE SOBRE LA
CARCASA DE LA UNIDAD.
La unidad estará llena cuando el refrigerante esté justo
debajo de la abertura del depósito con la unidad en
posición vertical.
NOTA: NO AÑADA MÁS DE 8,5 LITROS DE
REFRIGERANTE EN EL DEPÓSITO.
El tapón de llenado tiene un orificio para liberar la
presión del aire que no debe quedar tapado por un
exceso de refrigerante en el depósito.
Asegúrese de colocar el tapón de llenado del depósito
cuando el depósito esté lleno. El funcionamiento del
refrigerador COOLER 25 sin el tapón de llenado
puesto puede causar un rendimiento deficiente de la
refrigeración, pérdida de refrigerante por evaporación
y disminución de la vida del producto.
Conexión de las mangueras de agua
A DE LA FUENTE DE CALOR (ROJO)
B A LA FUENTE DE CALOR (AZUL)
FIGURA 2:
Diagrama de conexión de las mangueras de agua
La conexión de las mangueras de agua se hace
con racores de enganche rápido para agua (tipo
21KATS09MPX). En el caso de mangueras con tuerca
a izquierdas de 5/8"-18, hay que usar un adaptador de
conexión rápida para agua, que se suministra con la
unidad. En tal caso, primero tendrá que conectar los
adaptadores a las mangueras y, luego, conectar
estas a los racores de enganche rápido para agua
del refrigerador.
Si se sueltan las mangueras de agua del refrigerador,
primero hay que desconectar los racores de enganche
rápido del agua, que están provistos de un bloqueo de
escapes automático.
Español
Si se quita primero la tuerca de 5/8"-18 del racor de
enganche rápido, podría verterse el refrigerante del
depósito del refrigerador.
Antes de colocar las mangueras de agua en el
refrigerador, debería comprobar si la rosca de la
tuerca de la manguera coincide con los conectores
de acoplamiento rápido situados en el bloque de
conexiones de la parte trasera de la unidad.
Todos los productos Lincoln tienen mangueras de agua
provistas de tuercas a izquierdas de 5/8"-18 de forma
que los conectores de las mangueras deben coincidir
con los racores de enganche rápido para agua que
se encuentran en la parte posterior del refrigerador.
A saber:

Agarre los dos adaptadores de conexión rápida
para agua (del racor a izquierdas de la manguera
de 5/8-18 al racor de enganche rápido para agua)
que vienen con el refrigerador y enrosque las
tuercas de las mangueras en los adaptadores.
Apriete bien las tuercas de los conectores con una
llave de modo que no haya fugas. Acto seguido,
tome la manguera de ENTRADA (de color azul
o con una etiqueta
mangueras) y engánchela a la línea de salida (OUT)
del refrigerante situada en la derecha del bloque
de conectores, en la parte posterior del refrigerador.
Luego, agarre la manguera de SALIDA (de color rojo
o con una etiqueta roja en la mayoría de mangueras)
y engánchela a la línea de entrada (IN) del
refrigerante en el lado izquierdo del bloque de
conexiones.
En el caso de los productos que tengan mangueras de
agua provistas de racores de enganche rápido que se
acoplen a racores del bloque de conexiones, en la parte
posterior del refrigerador, debería hacer lo siguiente:

Guarde los dos adaptadores de conexión rápida
para agua por si los necesita en el futuro. Tome
la manguera de ENTRADA (de color azul o con
una etiqueta azul en la mayoría de mangueras)
y engánchela a la línea de salida (OUT) del
refrigerante situada en la derecha del bloque de
conectores, en la parte posterior del refrigerador.
Luego, agarre la manguera de SALIDA (de color rojo
o con una etiqueta roja en la mayoría de mangueras)
y engánchela a la línea de entrada (IN) del
refrigerante en
de conexiones.
VERIFIQUE LA AUSENCIA DE FUGAS CUANDO
CONECTE EL REFRIGERADOR.
DISMINUIRÁ EL
CAUSARÁ UNA
Y REDUCIRÁ LA
ANTORCHA O LA BOMBA.
NOTA: Asegúrese de que, con sus mangueras de agua,
solo se utilicen tuercas macho a izquierdas de 5/8"-18
con las roscas limpias y en perfectas condiciones.
El uso de tuercas incorrectas o con mala conexión
puede provocar fugas de refrigerante, mermas en el
rendimiento del sistema de refrigeración y, en última
instancia, daños en el refrigerador.
6
azul en la mayoría
el lado izquierdo del
ADVERTENCIA
UNA
VOLUMEN DEL DEPÓSITO,
REFRIGERACIÓN DEFICIENTE
VIDA DE LA PISTOLA,
de
bloque
FUGA
LA
Español