Publicidad
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Πρώτα, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Přístroj nikdy neponořujte do vody, nedržte ho nikdy pod tekoucí vodou.
Soha ne merítse vízbe a készüléket, soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
Uređaj nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom.
Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je držite pod tekočo vodo.
Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την κρατάτε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό.
Nepoužívejte rozpouštědla
Ne használjon oldószert
Ne koristite rastvarače
Ne uporabljajte raztopil
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και αφήστε το να στεγνώσει
66
Čiščenje
| Καθαρισμός
Nechte roztok působit až do úplného rozpuštění usazenin.
Hagyja bent a folyadékot a vízkő teljes feloldásáig.
Pustite da tekućina djeluje dok se talog ne otopi u potpunosti.
Počakajte, da tekočina učinkuje, dokler se apnenec ni popolnoma raztopil.
Αφήστε το υγρό να δράσει μέχρι να διαλυθεί πλήρως ο ασβεστόλιθος.
V případě potřeby: Odvápnění |
Po potrebi: Uklanjanje vapnenca |
Εάν είναι απαραίτητο: αφαίρεση αλάτων
1
1.5 l
1.5 l
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Dodajte vodo in tablete za razapnenje
Γεμίστε με νερό και τοποθετήστε το δισκίο αφαίρεσης
αλάτων
MAX 1.5 l
MAX 1.5 l
2
Několikrát vypláchněte:
Mossa ki többször::
Isperite više puta:
Izperite večkrat:
Ξεπλύνετε αρκετές φορές:
Naplňte vodu
Töltsön bele vizet
Ulijte vodu
Nalijte vodo
Γεμίστε το νερό
Szükség esetén: Mészkőmentesítés
|
Če je treba: Razapnjevanje
|
Nechte působit, vyprázdněte
Hagyja hatni, öntse ki
Ostavite da djeluje, a zatim ispraznite
Pustite učinkovati, izpraznite
Αφήστε το, ρίξτε
Povařte, vyprázdněte
Főzze fel, öntse ki
Prokuhajte i ispraznite
Zavrite, izpraznite
Βράζουμε, ρίχνουμε
67
Publicidad
