Página 2 EN – DIGITAL KITCHEN SCALE IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before using the product, read this manual carefully and familiarize yourself with all the safety and proper usage recommendations for the appliance. Keep the manual for future reference. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: Before using the product, read this manual carefully and familiarize yourself with all •...
Página 3 appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is •...
Página 4 The manufacturer of the packaging contributes to the This product is safe to be costs of the waste used in contact with food. separation and recycling system “Green Dot”. The packaging can be If you notice any transport reused or recycled. Please damage when unpacking the dispose properly of any product, please contact you...
Página 5 Place the cover back into position. • USING THE APPLIANCE Note: Touch-sensitive controls – press gently. To switch on the scale, place it on an even surface and press on the On/Off/Tare Control. As soon as the weight on the display reads zero, the scale is ready for use. Place the item to be weighed carefully onto scale.
Página 6 This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Products marked with this symbol must be separately collected and recycled in designated collection points. The presence of hazardous components in the equipment may potentially be harmful to the environment, e.g.
Página 7 AZ – R Ə Q Ə MSAL M Ə TB Ə X ŞKALASı MÜHÜM T Ə HLÜK Ə SZLİYİk CAUTIONS Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl bu kitabçanı diqqətlə oxuyun və cihaz üçün bütün təhlükəsizlik və düzgün istifadə tövsiyələri ilə tanış olun. Gələcək istinad üçün kitabçanı saxlayın. Elektrik avadanlıqlarından istifadə...
Página 8 Bu cihazdan 8 yaşdan yuxarı və yuxarı yaşda olan uşaqlar və fiziki, sensor və ya əqli • imkanları azalmış və ya təcrübə və bilik çatışmazlığı olan şəxslər tərəfindən istifadə edilə bilər. Əgər onlara cihazın təhlükəsiz şəkildə istifadəsi ilə bağlı nəzarət və ya təlimat verilibsə...
Página 9 Paketlərin istehsalçısı Bu məhsul qida ilə təmasda tullantıların ayrılması və emalı istifadə etmək üçün sisteminin "Yaşıl dot" təhlükəsizdir. xərclərinə öz töhfəsini verir. Əgər məhsulu alarkən hər Paketlər yenidən istifadə edilə hansı nəqliyyat zərərinə diqqət və ya emal edilə bilər. Xahiş yetirsəniz, zəhmət olmasa, edirik, artıq tələb olunan hər vaxt itirmədən satıcı...
Página 10 Qapağı yenidən yerə qoyun. • CIHAZDAN ISTIFAD Ə ETM Ə K Qeyd: Toxuna həssas nəzarət – nazik basın. Şkalanı keçmək üçün onu hətta bir səthə qoyun və On/Off/Tare Control üzərinə basın. Displeydə çəki sıfıra oxunan kimi şkala istifadə üçün hazırdır. Çəkinin çəkisini ölçüb-biçin.
Página 11 Bu simvol o deməkdir ki, bu məhsul normal məişət tullantıları ilə (2012/19/EU) atılmır. Bu simvolla işarələnmiş məhsullar ayrı-ayrılıqda yığılmalı və təyin olunmuş toplama nöqtələrində emal edilməlidir. Avadanlıqlarda təhlükəli komponentlərin olması ətraf mühit üçün zərərli ola bilər, məs. zəhərlənməyə səbəb ola bilər və nəticədə insan sağlamlığı üçün təhlükə yarada bilər.
Página 12 BG – ДИГИТАЛНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате продукта, прочетете внимателно това ръководство и се запознаи 7 те с всички препоръки за безопасност и правилна употреба на уреда. Запазете ръководството за бъдещи справки. При използване на електрически уреди винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки за безопасност. Те включват следното: • Преди да използвате продукта, прочетете внимателно това ръководство и се запознаи 7 те с всички препоръки за безопасност и правилна употреба на уреда. Запазете ръководството за бъдещи справки. Ако продуктът се прехвърля или препродава на друг потребител, е необходимо да се • включи ръководството за потребителя, тъи 7 като то е неразделна част от продукта. Уредът трябва да се използва на равна, плоска и стабилна топлоустои 7 чива повърхност. • Извадете батерията от скалата, ако не е била използвана дълго време. • Не подреждаи 7 те нищо на скалата по време на съхранение. • Не поставяи 7 те скалата в изправено положение, а само поставете в плоско положение. • Не изпускаи 7 те и не удряи 7 те везната, тъи 7 като това може да повреди сензора и стъкления •...
Página 13 Този продукт съдържа батерия с монетна / бутонна клетка. Ако батерията на монетата / • бутонната клетка бъде погълната, тя може да причини няколко вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Дръжте новите и използвани батерии далеч от деца. Ако отделението за батериите не се затваря сигурно, спрете да използвате продукта и го • пазете далеч от деца. Не поставяи 7 те продукта там, където може да е повреден • Повреденият комплект не може да бъде поправен и трябва да бъде изхвърлен съгласно • инструкциите за ОЕЕО. Не позволяваи 7 те на децата да докосват или разглобяват светлинната струна. • Доставчикът не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилно свързване или • използване на продукта. Отпадъците от електрическо оборудване не могат да се изхвърлят заедно с битовите • отпадъци, както е обозначено със символа на зачеркнатия контеи7 нер за отпадъци. Продуктите, маркирани с този символ, трябва да бъдат разделно събрани и рециклирани в определените за целта пунктове за събиране. Наличието на опасни компоненти в оборудването може потенциално да бъде вредно за • околната среда, например да причини замърсяване и в резултат на това да представлява риск за човешкото здраве. Правилното сортиране на отпадъците в домакинствата играе основна роля в процеса на • рециклиране на отпадъчното електронно оборудване. Спазването на правилата за разделно събиране гарантира достатъчно ниво на опазване на човешкото здраве и околната среда. САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА • Предупреждение! Продуктът включва батерия с монета или бутон. Батерията на монета •...
Página 14 Опаковката може да бъде Ако забележите някаква използвана повторно или транспортна повреда при рециклирана. Моля, разопаковането на продукта, изхвърлете правилно всеки моля, свържете се незабавно с опаковъчен материал, кои7 то вашия дилър. вече не е необходим. Декларация за съответствие. Декларация за съответствие. Продуктите, маркирани с този Продуктите, маркирани с този символ, отговарят на символ, отговарят на изискванията на територията на Република Европеи7 ското икономическо Сърбия. Декларацията за пространство (ЕИП). ЕС съответствие AAA може да декларацията за бъде поискана от съответствие може да бъде производителя. поискана от производител. ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Контрол за конвертиране на единица LCD дисплеи7 Капацитет на батерията Тара функция Единици за тегло Управление на включването/ water milk fl’oz ml lb:oz kg ZERO 18888 изключването/тарата...
Página 15 Натиснете Unit Control, за да изберете необходимите единици. За да изключите мащаба, натиснете и задръжте контролата Вкл./Изкл./Тара . Предупреждение: • Индикация за претоварване: Скалата може да измерва точно до 5 кг. Когато теглото надвишава 5 кг, LCD дисплеят ще покаже "O_LD" (виж фигура 1) Фигура 1 Индикация за ниско ниво на батерията: Когато батериите са изтощени, LCD дисплеят ще • покаже "L0" (виж фигура 2) Фигура 2 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ТАРА Поставете празния контеи7 нер върху везната. LCD дисплеят ще показва теглото на контеи7 нера. Натиснете On/Off/Tare Control, за да изчистите теглото на контеи7 нера и поставете съставките в контеи7 нера. LCD дисплеят вече ще показва само теглото на съставките. Когато извадите съставките или контеи7 нера, скалата ще покаже отрицателна стои7 ност на натоварване. Натиснете контролата Вкл./Изкл./Тара , за да нулирате стои7 ността. ЧИСТЕНЕ • Почистете везната с влажна кърпа и подсушете преди съхранение. Предпазливост: • Не използваи 7 те разтворители или продукти с киселинно или основно рН, като белина, или абразивни продукти за почистване на уреда. • Никога не потапяи 7 те скалата във вода или друга течност и не я поставяи 7 те под течаща вода.
Página 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние: Arovo Belgium B.V., Brandstraat 1/201 9000 Gent, Belgium, www.arovo.com, декларираме на своя отговорност, че продуктът: Име на статията: Цифрова кухненска везна Номер артикула: PEPC919102872 / TS-K559 EAN Баркод номер: 2200159899564 Предметът на декларацията, описан по-горе, е в съответствие със следните хармонизирани стандарти: БДС EN 61326-1:2013 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 БДС EN 60086-1:2015 БДС EN 60086-2:2016 EN IEC 60086-4:2019 LFGB: 84/500/ЕИО & 2005/31/ЕО Предметът на декларацията, описан по-горе, следва разпоредбите на: ДООВ 2 Директива 2011/65/ЕС Директива за електромагнитната съвместимост (ЕМС) 2014/30/ЕС Този уред е съобразен със съответните законови изисквания на Европеи7 ския съюз и Република Сърбия. Декларацията за съответствие на продукта е достъпна онлаи 7 н на адрес www.arovo.com/manuals. В съответствие с нашата политика за непрекъснато подобряване на продуктите, ние си запазваме правото да правим технически и оптични промени без предизвестие. Текущата версия на това ръководство за потребителя може да бъде намерена онлаи 7 н на www.arovo.com/manuals.
Página 17 BiH – DIGITALNA KUHINJSKA SKALA VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se sa svim preporukama o bezbednosti i pravilnoj upotrebi uređaja. Čuvajte priručnik za buduće reference. Kada se koriste električni uređaji, uvek treba slediti osnovne mere predostrožnosti. To uključuje sljedeće: Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se sa svim •...
Página 18 nadzor ili instrukcije u vezi sa upotrebom aparata na bezbedan način i razumeju opasnosti koje su uključene. Deca ne smeju da se igraju sa aparatom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju vršiti djeca bez nadzora. Ovaj proizvod sadrži bateriju ćelija novčića/dugmeta. Ako se proguta baterija ćelije •...
Página 19 Proizvođač ambalaže Ovaj proizvod je bezbedan doprinosi troškovima sistema za upotrebu u kontaktu sa za odvajanje i reciklažu hranom. otpada "Green Dot". Ukoliko primetite bilo kakvu Pakovanje se može ponovo saobraćajnu štetu prilikom koristiti ili reciklirati. Molimo raspakivanja proizvoda, Vas da pravilno raspolažete molimo Vas da kontaktirate svim materijalima za svog prodavca bez...
Página 20 Vratite poklopac na poziciju. • KORIŠĆENJE UREĐAJA Napomena: Kontrole osjetljive na dodir – pritisnite nježno. Da biste se uključili na vagu, postavite je na ravnu površinu i pritisnite On/Off/Tare kontrolu. Čim težina na ekranu bude nula, skala je spremna za upotrebu. Stavite predmet koji treba pažljivo vagati na vagu.
Página 21 Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa normalnim kućnim otpadom (2012/19/EU). Proizvodi označeni ovim simbolom moraju se odvojeno prikupljati i reciklirati u označenim mjestima prikupljanja. Prisustvo opasnih komponenti u opremi može potencijalno biti štetno za životnu sredinu, npr.
Página 22 CZ – DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tuto příručku a seznamte se se všemi bezpečnostními a správnými doporučeními pro používání spotřebiče. Uložte si příručku pro budoucí použití. Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Patří...
Página 23 je opláchněte velkým množstvím čisté vody a okamžitě kontaktujte lékaře. Existuje riziko koroze v důsledku kyseliny z baterie. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, • smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající...
Página 24 Výrobce obalů přispívá na Tento výrobek je bezpečný náklady na systém třídění a pro styk s potravinami. recyklace odpadu "Green Dot". Pokud při vybalování výrobku Obal lze znovu použít nebo zaznamenáte jakékoli recyklovat. Veškerý obalový poškození při přepravě, materiál, který již není neprodleně...
Página 25 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Poznámka: Dotykové ovládací prvky – stiskněte jemně. Chcete-li váhu zapnout, umístěte ji na rovný povrch a stiskněte ovládací prvek Zap/Vypnuto/Tárování. Jakmile hmotnost na displeji ukazuje nulu, váha je připravena k použití. Položte pečlivě zvážený předmět na váhu. Stisknutím tlačítka Unit Control (Řízení jednotky) vyberte požadované jednotky. Chcete-li váhu vypnout, stiskněte a podržte ovládací...
Página 26 Tento symbol znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Výrobky označené tímto symbolem musí být odděleně sbírány a recyklovány na určených sběrných místech. Přítomnost nebezpečných součástí v zařízení může být potenciálně škodlivá pro životní prostředí, např. způsobit kontaminaci, a v důsledku toho představovat riziko pro lidské...
Página 27 DE – DIGITALE KÜCHENWAAGE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Verwendungsempfehlungen für das Gerät vertraut. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
Página 28 Entfernen Sie auslaufende Batterien sofort aus dem Gerät. Vermeiden Sie den • Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Wenn diese Bereiche mit Batteriesäure in Berührung kommen, spülen Sie sie sofort mit viel klarem Wasser ab und wenden Sie sich sofort an einen Arzt. Es besteht Korrosionsgefahr durch Batteriesäure. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten •...
Página 29 Vorsicht Das Gerät ist für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch bestimmt. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Die Verpackung kann wiederverwendet oder recycelt werden. Nicht mehr Lesen Sie die benötigtes Bedienungsanleitung. Verpackungsmaterial entsorgen Sie bitte fachgerecht.
Página 30 Gewichtseinheiten: g / kg / lb:oz / ml / fl.oz • Maximale Kapazität: 5 kg / 11lb / 5000 ml / 176,4 fl.oz • Messgenauigkeit: 1 g / 1 lb / 1 ml / 0,1 fl.oz • Stromversorgung: 1 x 3V CR2032 Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) •...
Página 31 REINIGUNG • Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie vor der Lagerung. Vorsicht: • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel. • Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser.
Página 32 Gegenstand der vorstehend beschriebenen Erklärung sind die Bestimmungen: RoHS 2 Richtlinie 2011/65/EU Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Dieses Gerät entspricht den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen der Europäischen Union und der Republik Serbien. Die Konformitätserklärung des Produkts ist online unter www.arovo.com/manuals verfügbar. In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Página 33 EE – DIGITAALNE KÖÖGI SKAALA OLULISED OHUTUSABINÕUD Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi see juhend ja tutvuge kõigi seadme ohutuse ja õigete kasutussoovitustega. Hoidke käsiraamat edaspidiseks kasutamiseks. Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusnõudeid. Nende hulka kuuluvad: Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi see juhend ja tutvuge kõigi seadme •...
Página 34 kohta ja nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta puhastada ega hooldada kasutajaid. See toode sisaldab mündi / nööpelemendi patareid. Mündi / nupuelemendi aku • allaneelamisel võib see vaid 2 tunni jooksul põhjustada mitmeid sisemisi põletusi ja põhjustada surma.
Página 35 Pakendi tootja aitab kaasa jäätmete eraldamise ja Seda toodet on ohutu ringlussevõtu süsteemi kasutada toiduga "Green Dot" kulude kokkupuutel. katmisele. Pakendeid saab Kui märkate toote taaskasutada või ringlusse lahtipakkimisel võtta. Palun kõrvaldage transpordikahjustusi, võtke nõuetekohaselt kõik viivitamatult ühendust pakkematerjalid, mida enam edasimüüjaga.
Página 36 SEADME KASUTAMINE Märge: Puutetundlikud juhtnupud – vajutage õrnalt. Skaala sisselülitamiseks asetage see ühtlasele pinnale ja vajutage On/Off/Tare Control. Niipea kui ekraanil olev kaal loeb nulli, on skaala kasutusvalmis. Asetage kaalutav ese ettevaatlikult kaalule. Vajalike ühikute valimiseks vajutage seadme juhtelementi. Skaala väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all klahvi On/Off/Tare Control. Hoiatus: •...
Página 37 See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata koos tavaliste olmejäätmetega (2012/19/EL). Selle sümboliga tähistatud tooted tuleb eraldi koguda ja ringlusse võtta selleks ettenähtud kogumispunktides. Ohtlike komponentide olemasolu seadmes võib olla keskkonnale kahjulik, näiteks saastuda, ja seetõttu kujutada endast ohtu inimeste tervisele. Elektroonikaseadmete romude ringlussevõtuprotsessis mängib olulist rolli jäätmete nõuetekohane sorteerimine kodumajapidamistes.
Página 38 ES – BÁSCULA DIGITAL DE COCINA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el producto, lea atentamente este manual y familiarícese con todas las recomendaciones de seguridad y uso adecuado para el aparato. Guarde el manual para futuras referencias. Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad. Entre ellas se incluyen las siguientes: Antes de usar el producto, lea atentamente este manual y familiarícese con todas las •...
Página 39 comuníquese con un médico de inmediato. Existe un riesgo de corrosión debido al ácido de la batería. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con • capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros involucrados.
Página 40 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Los envases pueden ser reutilizados o reciclados. Por Lea el manual del usuario. favor, deseche adecuadamente cualquier material de embalaje que ya no sea necesario. El fabricante del embalaje contribuye a los costos del Este producto es seguro sistema de separación y para ser utilizado en reciclaje de residuos "Green...
Página 41 Peso del producto: 310 g • Indicación de batería baja y sobrecarga • Apagado automático • ANTES DEL PRIMER USO / INSERTE O CAMBIE LA BATERÍA Asegúrese de que se haya retirado todo el embalaje del producto. • Localice el compartimento de la batería en la parte inferior de la báscula y retire la •...
Página 42 • No utilice disolventes, ni productos con un pH ácido o base, como lejía, o productos abrasivos, para limpiar el aparato. • Nunca sumerja la báscula en agua o cualquier otro líquido ni la coloque bajo agua corriente. ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Retire la batería antes de desechar el dispositivo/unidad.
Página 43 conformidad del producto está disponible en línea en www.arovo.com/manuals. De acuerdo con nuestra política de mejora continua del producto, nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos y ópticos sin previo aviso. La versión actual de este manual de usuario se puede encontrar en línea en www.arovo.com/manuals.
Página 44 ES (CA) – BÀSCULA DIGITAL DE CUINA PRECAUCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT Abans d'utilitzar el producte, llegiu atentament aquest manual i familiaritzeu-vos amb totes les recomanacions de seguretat i ús adequat de l'aparell. Conserveu el manual per a futures consultes. Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat.
Página 45 Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats • físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixement si se'ls ha donat supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills implicats.
Página 46 EXPLICACIÓ DELS SÍMBOLS Els envasos es poden reutilitzar o reciclar. Si us plau, elimineu correctament Llegiu el manual d'usuari. qualsevol material d'embalatge que ja no sigui necessari. El fabricant dels envasos contribueix als costos del Aquest producte és segur sistema de separació i per utilitzar-lo en contacte reciclatge de residus "Green amb aliments.
Página 47 Apagat automàtic • ABANS DEL PRIMER ÚS / INSERIR O CANVIAR BATERIA Assegureu-vos que s'ha eliminat tot l'embalatge del producte. • Localitzeu el compartiment de la bateria a la part inferior de l'escala i traieu la tapa. • Traieu la bateria antiga del compartiment de la bateria. •...
Página 48 ELIMINACIÓ RESPECTUOSA AMB EL MEDI AMBIENT Traieu la bateria abans de llençar el dispositiu / unitat. No llenceu les piles velles amb els residus domèstics, sinó en una estació de recollida de bateries en un lloc de reciclatge o en una botiga. Consulteu la vostra autoritat municipal o el vostre distribuïdor per obtenir informació...
Página 49 D'acord amb la nostra política de millora contínua del producte, ens reservem el dret de realitzar canvis tècnics i òptics sense previ avís. La versió actual d'aquest manual d'usuari es pot trobar en línia a www.arovo.com/manuals.
Página 50 GR – ΨΗΦΙΑΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ ΚΟΥΖΊΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν χρησιμοποιη ž σετε το προι ̈ ο ž ν, διαβαž στε προσεκτικα ž αυτοž το εγχειρι ž δ ιο και εξοικειωθει ž τ ε με οž λες τις συστα ž σεις ασφαž λειας και σωστη ž ς χρηž σης για τη συσκευη ž . Φυλα ž ξτε το εγχειρι ž δ ιο για μελλοντικη ž αναφοραž . Όταν χρησιμοποιει...
Página 51 γνω ž σης, εα ž ν τους εž χ ει δοθειž επιž β λεψη ηž οδηγι ž ε ς σχετικαž με τη χρηž ση της συσκευη ž ς με ασφαληž τροž πο και κατανοου ž ν τους σχετικουž ς κινδυž νους. Τα παιδιαž δεν πρε ž π ει να παιž ζ ουν με τη συσκευη ž . Ο καθαρισμοž ς και η συντη ž ρηση του χρηž στη δεν πρε ž π ει να γιž ν ονται αποž παιδιαž χωριž ς επιž...
Página 52 Ο κατασκευαστη ž ς της συσκευασι ž α ς συμβα ž λλει στο Αυτο ž το προι ̈ ο ž ν ει ž ν αι ασφαλεž ς κο ž στος του συστη ž ματος για χρηž ση σε επαφηž με τροž φιμα. διαχωρισμου ž και ανακυž κλωσης αποβλη ž των "Green Dot". Εαž ν παρατηρηž σετε Η συσκευασι ž α μπορει ž να οποιαδη...
Página 53 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σημει ž ω ση: Χειριστη ž ρια ευαι ž σ θητα στην αφηž – πιεž σ τε απαλαž . Για να ενεργοποιη ž σετε τη ζυγαρια ž , τοποθετη ž στε την σε ομοιο ž μορφη επιφαž νεια και πατηž στε το χειριστηž ριο On/Off/Tare. Μο ž λις το βα ž ρος στην οθο ž νη ει ž ν αι μηδεž ν , η ζυγαρια ž ει ž ν αι εž τ οιμη για χρηž...
Página 54 Το συ ž μβολο αυτοž σημαιž ν ει οž τι το προι ̈ ο ž ν αυτοž δεν πρε ž π ει να απορρι ž π τεται μαζιž με τα συνη ž θη οικιακα ž απορρι ž μ ματα (2012/19/ΕΕ). Τα προι ̈ ο ž ντα που φε ž ρ ουν αυτοž το συ ž μβολο πρε...
Página 55 HR – DIGITALNA KUHINJSKA VAGA VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se sa svim sigurnosnim i pravilnim preporukama za uporabu uređaja. Zadržite priručnik za buduću upotrebu. Prilikom uporabe električnih uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera opreza.
Página 56 opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca bez nadzora. Ovaj proizvod sadrži bateriju ćelije s kovanicama / gumbima. Ako se proguta baterija • ćelije novčića / gumba, to može uzrokovati nekoliko unutarnjih opeklina u samo 2 sata i može dovesti do smrti.
Página 57 Proizvođač ambalaže Ovaj proizvod je siguran za doprinosi troškovima sustava upotrebu u kontaktu s za odvajanje i recikliranje hranom. otpada "Green Dot". Ambalaža se može ponovno Ako primijetite bilo kakvu upotrijebiti ili reciklirati. štetu na prijevozu prilikom Molimo vas da pravilno raspakiranja proizvoda, odložite bilo koji materijal za obratite se prodavaču bez...
Página 58 Vratite poklopac u položaj. • KORIŠTENJE UREĐAJA Napomena: Kontrole osjetljive na dodir – lagano pritisnite. Da biste uključili vagu, postavite je na ravnomjernu površinu i pritisnite kontrolu za uključivanje/isključivanje/tare kontrolu. Čim težina na zaslonu pročita nulu, vaga je spremna za uporabu. Stavite predmet koji treba pažljivo izvagati na vagu.
Página 59 Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom (2012/19/EU). Proizvodi označeni ovim simbolom moraju se odvojeno prikupljati i reciklirati na određenim mjestima prikupljanja. Prisutnost opasnih komponenti u opremi može biti štetna za okoliš, npr. uzrokovati kontaminaciju, i kao rezultat toga predstavljati rizik za zdravlje ljudi.
Página 60 HU – DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és ismerkedjen meg a készülék összes biztonsági és megfelelő használati ajánlásával. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket.
Página 61 bő vízzel azonnal öblítse le őket, és azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátor sav miatt fennáll a korrózió veszélye. Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, • érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező...
Página 62 A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A csomagolás újrafelhasználható vagy Olvassa el a felhasználói újrahasznosítható. Kérjük, kézikönyvet. megfelelően ártalmatlanítsa a már nem szükséges csomagolóanyagokat. A csomagolás gyártója hozzájárul a "Green Dot" Ez a termék biztonságosan hulladékelválasztó és használható élelmiszerrel újrahasznosító rendszer érintkezve. költségeihez. A csomagolás Ha a termék újrafelhasználható...
Página 63 Automatikus kikapcsolás • AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT / HELYEZZE BE VAGY CSERÉLJE KI AZ AKKUMULÁTORT Győződjön meg arról, hogy a termék összes csomagolását eltávolították. • Keresse meg az elemtartót a mérleg alján, és távolítsa el a fedelet. • Vegye ki a régi akkumulátort az elemtartóból. •...
Página 64 KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS Kérjük, vegye ki az akkumulátort, mielőtt kidobja az eszközt/egységet. A régi elemeket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki, hanem egy újrahasznosító helyen vagy üzletben található akkumulátorgyűjtő állomáson. ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon az önkormányzati hatósághoz vagy a kereskedőhöz. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani (2012/19/EU).
Página 65 A folyamatos termékfejlesztési politikánknak megfelelően fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre. A felhasználói kézikönyv aktuális verziója online megtalálható a www.arovo.com/manuals.
Página 66 IT – BILANCIA DA CUCINA DIGITALE IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e familiarizzare con tutte le raccomandazioni di sicurezza e di utilizzo corretto per l'apparecchio. Conservare il manuale per riferimento futuro. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base.
Página 67 Rimuovere immediatamente le batterie che perdono dal dispositivo. Evitare il • contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Se queste aree vengono a contatto con l'acido della batteria, sciacquarle immediatamente con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente un medico. Esiste il rischio di corrosione a causa dell'acido della batteria.
Página 68 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI L'imballaggio può essere riutilizzato o riciclato. Si Leggere il manuale utente. prega di smaltire correttamente qualsiasi materiale di imballaggio non più necessario. Il produttore dell'imballaggio contribuisce ai costi del Questo prodotto è sicuro per sistema di separazione e essere utilizzato a contatto riciclaggio dei rifiuti "Green con gli alimenti.
Página 69 Peso del prodotto: 310 g • Batteria scarica e indicazione di sovraccarico • Spegnimento automatico • PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO / INSERIRE O SOSTITUIRE LA BATTERIA Assicurarsi che tutta la confezione del prodotto sia stata rimossa. • Posizionare il vano batterie sul lato inferiore della bilancia e rimuovere il coperchio. •...
Página 70 SMALTIMENTO RISPETTOSO DELL'AMBIENTE Rimuovere la batteria prima di smaltire il dispositivo/l'unità. Non smaltire le vecchie batterie con i rifiuti domestici, ma in una stazione di raccolta delle batterie in un sito di riciclaggio o in un negozio. Consulta la tua autorità comunale o il tuo rivenditore per informazioni sullo smaltimento.
Página 71 In conformità con la nostra politica di miglioramento continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e ottiche senza preavviso. La versione attuale di questo manuale utente è disponibile online all'indirizzo www.arovo.com/manuals.
Página 72 LT - SKAITMENINĖS VIRTUVĖS SVARSTYKLĖS SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir susipažinkite su visomis prietaiso saugos ir tinkamo naudojimo rekomendacijomis. Laikykite vadovą, kad galėtumėte jį peržiūrėti ateityje. Naudojant elektrinius prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių. Tai apima: Prieš...
Página 73 buvo suteikta priežiūra ar nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir suprasti susijusius pavojus. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti naudotojų be priežiūros. Šiame gaminyje yra monetos / sagos formos elementų baterija. Prarijus monetos / • sagos formos elemento akumuliatorių, jis gali sukelti keletą vidinių nudegimų vos per 2 valandas ir gali sukelti mirtį.
Página 74 Pakuotės gamintojas prisideda prie atliekų Šis produktas yra saugus atskyrimo ir perdirbimo naudoti kontaktuojant su sistemos "Žaliasis taškas" maistu. išlaidų. Pakuotes galima pakartotinai Jei išpakuodami prekę naudoti arba perdirbti. pastebėjote transportavimo Prašome tinkamai išmesti pažeidimų, nedelsdami bet kokią nebereikalingą susisiekite su pardavėju. pakavimo medžiagą.
Página 75 PRIETAISO NAUDOJIMAS Pastaba: lietimui jautrūs valdikliai – paspauskite švelniai. Norėdami įjungti svarstykles, padėkite ją ant lygaus paviršiaus ir paspauskite įjungimo / išjungimo / taros valdiklį. Kai tik svoris ekrane nuskaito nulį, skalė yra paruošta naudoti. Atsargiai padėkite sveriamą daiktą ant svarstyklių. Paspauskite įrenginio valdiklį, kad pasirinktumėte reikiamus vienetus.
Página 76 Šis simbolis reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis (Direktyva 2012/19/ES). Šiuo simboliu pažymėti produktai turi būti atskirai surenkami ir perdirbami tam skirtuose surinkimo punktuose. Įrangoje esančios pavojingos sudedamosios dalys gali būti kenksmingos aplinkai, pvz., sukelti užteršimą, ir dėl to kelti pavojų žmonių sveikatai. Tinkamas atliekų...
Página 77 LV – DIGITĀLĀ VIRTUVES SKALA SVARĪGI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI Pirms produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem ierīces drošības un pareizas lietošanas ieteikumiem. Saglabājiet rokasgrāmatu turpmākai atsaucei. Lietojot elektroierīces, vienmēr jāievēro pamata drošības pasākumi. Tie ir šādi: Pirms produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar •...
Página 78 apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāju uzturēšanu nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. Šis produkts satur monētu / pogas šūnu akumulatoru. Ja monētas / pogas šūnu • akumulators tiek norīts, tas var izraisīt vairākus iekšējus apdegumus tikai 2 stundu laikā...
Página 79 Ja, izpakojot produktu, Iepakojumu var izmantot pamanāt transporta atkārtoti vai pārstrādāt. bojājumus, lūdzu, Lūdzu, pareizi izmetiet nekavējoties sazinieties ar iepakojuma materiālus, kas izplatītāju. vairs nav nepieciešami. Atbilstības deklarācija. Atbilstības deklarācija. Produkti, kas apzīmēti ar šo Produkti, kas apzīmēti ar šo simbolu, atbilst Eiropas simbolu, atbilst Serbijas Ekonomikas zonai (EEZ).
Página 80 Uzmanīgi novietojiet sveramo priekšmetu uz skalas. Nospiediet ierīces vadību, lai atlasītu nepieciešamās vienības. Lai izslēgtu skalu, nospiediet un turiet On/Off/Tare Control. Brīdinājums: • Pārslodzes indikācija: Skalu var precīzi izmērīt līdz 5kg. Ja svars pārsniedz 5 kg, LCD displejā tiks parādīts "O_LD" (sk. 1. attēlu) 1.
Página 81 Šis simbols nozīmē, ka šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem (2012/19/ES). Produkti, kas marķēti ar šo simbolu, ir atsevišķi jāsavāc un jāpārstrādā tam paredzētajos savākšanas punktos. Bīstamu sastāvdaļu klātbūtne iekārtā var būt potenciāli kaitīga videi, piemēram, izraisīt piesārņojumu, kā rezultātā radīt risku cilvēku veselībai. Pareizai atkritumu šķirošanai mājsaimniecībās ir liela nozīme elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes procesā.
Página 82 PL – CYFROWA WAGA KUCHENNA WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia. Zachowaj podręcznik do wykorzystania w przyszłości. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności.
Página 83 natychmiast skontaktować się z lekarzem. Istnieje ryzyko korozji spowodowanej kwasem akumulatorowym. Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o • ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one poddane nadzorowi lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
Página 84 OBJAŚNIENIE SYMBOLI Opakowanie może być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Prosimy o właściwą Przeczytaj instrukcję obsługi. utylizację wszelkich materiałów opakowaniowych, które nie są już potrzebne. Producent opakowań partycypuje w kosztach Produkt ten jest bezpieczny systemu segregacji do stosowania w kontakcie z odpadów i recyklingu "Green żywnością.
Página 85 Maksymalna pojemność: 5 kg / 11lb / 5000 ml / 176.4 fl.oz • Dokładność pomiaru: 1 g / 1 lb / 1 ml / 0.1 fl.oz • Zasilanie: 1 x bateria litowa CR2032 3V (w zestawie) • Wymiary produktu: 20 x 15 x 1.6CM •...
Página 86 CZYSZCZENIE • Wyczyść wagę wilgotną szmatką i wysusz przed przechowywaniem. Ostrożność: • Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów o kwaśnym lub zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty ścierne. • Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie lub innej cieczy ani nie umieszczaj jej pod bieżącą wodą.
Página 87 To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi wymaganiami prawnymi Unii Europejskiej i Republiki Serbii. Deklaracja zgodności produktu jest dostępna online pod adresem www.arovo.com/manuals. Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i optycznych bez uprzedzenia. Aktualną wersję instrukcji można znaleźć...
Página 88 PT – BALANÇA DIGITAL DE COZINHA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual e familiarize-se com todas as recomendações de segurança e utilização adequada do aparelho. Guarde o manual para referência futura. Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas.
Página 89 ácido da bateria, lave-as imediatamente com água limpa em abundância e contacte um médico imediatamente. Existe um risco de corrosão devido ao ácido da bateria. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e •...
Página 90 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS As embalagens podem ser reutilizadas ou recicladas. Por favor, elimine Leia o manual do utilizador. adequadamente qualquer material de embalagem que já não seja necessário. O fabricante da embalagem contribui para os custos do Este produto é seguro para sistema de separação e ser utilizado em contacto reciclagem de resíduos...
Página 91 Indicação de bateria fraca e sobrecarga • Desligamento automático • ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO/INSERÇÃO OU MUDANÇA DE BATERIA Certifique-se de que todas as embalagens do produto foram removidas. • Localize o compartimento das baterias na parte inferior da balança e remova a •...
Página 92 ELIMINAÇÃO AMIGA DO AMBIENTE Por favor, remova a bateria antes de eliminar o dispositivo/unidade. Não elimine pilhas velhas com o seu lixo doméstico, mas sim numa estação de recolha de pilhas num local de reciclagem ou numa loja. Consulte a sua autoridade municipal ou o seu concessionário para obter informações sobre a eliminação.
Página 93 De acordo com a nossa política de melhoria contínua do produto, reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas e óticas sem aviso prévio. A versão atual deste manual do usuário pode ser encontrada on-line em www.arovo.com/manuals.
Página 94 RO – CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE PRECAUȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție acest manual și familiarizați-vă cu toate recomandările de siguranță și utilizare corespunzătoare pentru aparat. Păstrați manualul pentru referințe viitoare. Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază.
Página 95 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani în sus și de persoane cu • capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță...
Página 96 EXPLICAREA SIMBOLURILOR Ambalajul poate fi refolosit sau reciclat. Vă rugăm să eliminați în mod Citiți manualul de utilizare. corespunzător orice material de ambalare care nu mai este necesar. Producătorul ambalajului contribuie la costurile Acest produs este sigur sistemului de separare și pentru a fi utilizat în contact reciclare a deșeurilor "Green cu alimentele.
Página 97 Oprire automată • ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE / INTRODUCEȚI SAU SCHIMBAȚI BATERIA Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate. • Localizați compartimentul bateriei pe partea inferioară a cântarului și scoateți • capacul. Scoateți bateria veche din compartimentul pentru baterii. •...
Página 98 ELIMINARE ECOLOGICĂ Vă rugăm să scoateți bateria înainte de a arunca dispozitivul/unitatea. Nu aruncați bateriile vechi împreună cu deșeurile menajere, ci la o stație de colectare a bateriilor la un loc de reciclare sau într-un magazin. Consultați autoritatea municipală sau distribuitorul pentru informații despre eliminare. Acest simbol înseamnă...
Página 99 În conformitate cu politica noastră de îmbunătățire continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice și optice fără notificare prealabilă. Versiunea actuală a acestui manual de utilizare poate fi găsită online la www.arovo.com/manuals.
Página 100 RS – DIGITALNA KUHINJSKA VAGA VAŽNI BEZBEDNOSNI OPREZI Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se sa svim preporukama za bezbednost i pravilnu upotrebu aparata. Zadržite uputstvo za buduću referencu. Prilikom korišćenja električnih uređaja uvek treba pratiti osnovne bezbednosne mere predostrožnosti.
Página 101 su im dati nadzor ili uputstva koja se tiču korišćenja aparata na bezbedan način i razumeju opasnosti koje su uključene. Deca se neжe igrati sa aparatom. Čišćenje i održavanje korisnika ne stiću deca bez nadzora. Ovaj proizvod sadrži bateriju novčića / dugmeta. Ako je baterija novčića / dugmeta •...
Página 102 Ako primetite bilo kakvu Pakovanje se može ponovo štetu pri transportu prilikom koristiti ili reciklirati. Molimo raspakivanja proizvoda, vas da pravilno odložite bilo molimo vas da bez odlaganja koji materijal za pakovanje kontaktirate prodavca. koji više nije potreban. Deklaracija o usaglašenosti. Deklaracija o usaglašenosti.
Página 103 Pritisnite taster Kontrola jedinice da biste izabrali potrebne jedinice. Da biste isključili skalu, pritisnite i držite kontrolu "On/Off/Tare". Upozorenje: • Indikacija preopterećenja: Vaga može precizno da izmeri do 5kg. Kada težina pređe 5kg LCD Displej će prikazati "O_LD" (pogledajte slika 1) Slika 1 Oznaka baterije na izmaku: Kada su baterije na izmaku, LCD ekran će prikazati "L0"...
Página 104 DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI Mi: Arovo Belgija B.V., Brandstraat 1/201 9000 Gent, Belgija, www.arovo.com, izjavljujemo pod sopstvenom odgovornošću da proizvod: Naziv članka: Digitalna kuhinjska vaga Broj članka: PEPC919102872 / TS-K559 Broj EAN bar koda: 2200159899564 Objekat gore opisane deklaracije je u skladu sa sledećim usklađenim standardima: EN 61326-1:2013 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018...
Página 105 SL – DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in se seznanite z vsemi varnostnimi in pravilnimi priporočili za uporabo aparata. Obdržite priročnik za prihodnjo uporabo. Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Te vključujejo naslednje: Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in se seznanite z vsemi •...
Página 106 Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi • telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so dobili nadzor ali navodila v zvezi z varno uporabo naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti.
Página 107 Proizvajalec embalaže Ta izdelek je varen za prispeva k stroškom sistema uporabo v stiku z živili. ločevanja in recikliranja odpadkov "Green Dot". Če pri razpakiranju izdelka Embalaža se lahko ponovno opazite kakršno koli uporabi ali reciklira. poškodbo pri prevozu, se Embalažni material, ki ga ne nemudoma obrnite na potrebujete več, zavrzite...
Página 108 UPORABA NAPRAVE Opomba: kontrolniki, občutljivi na dotik – nežno pritisnite. Če želite vklopiti tehtnico, jo postavite na ravno površino in pritisnite kontrolnik za vklop/izklop/taro. Takoj, ko teža na zaslonu prebere nič, je tehtnica pripravljena za uporabo. Predmet, ki ga želite stehtati, previdno postavite na merilo. Pritisnite kontrolnik enote, da izberete zahtevane enote.
Página 109 Ta simbol pomeni, da se ta izdelek ne sme odvreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU). Proizvode, označene s tem simbolom, je treba ločeno zbirati in reciklirati na za to določenih zbirnih mestih. Prisotnost nevarnih sestavin v opremi je lahko škodljiva za okolje, npr. povzroči kontaminacijo, in posledično predstavlja tveganje za zdravje ljudi.
Página 110 SK – DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred použitím produktu si pozorne prečítajte túto príručku a oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými a správnymi odporúčaniami pre používanie spotrebiča. Manuál si uschovajte pre budúce použitie. Pri používaní elektrických spotrebičov by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia.
Página 111 okamžite ich opláchnite veľkým množstvom čistej vody a okamžite kontaktujte lekára. Existuje riziko korózie v dôsledku kyseliny z batérie. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými • fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
Página 112 VYSVETLENIE SYMBOLOV Obal je možné opätovne použiť alebo recyklovať. Všetok obalový materiál, Prečítajte si používateľskú ktorý už nie je potrebný, príručku. riadne zlikvidujte. Výrobca obalov prispieva na Tento výrobok je bezpečný náklady systému triedenia a na použitie pri styku s recyklácie odpadu "Green potravinami.
Página 113 PRED PRVÝM POUŽITÍM / VLOŽENÍM ALEBO VÝMENOU BATÉRIE Uistite sa, že bol odstránený celý obal produktu. • Nájdite priehradku na batériu na spodnej strane váhy a odstráňte kryt. • Vyberte starú batériu z priestoru na batérie. • Vložte novú batériu a uistite sa, že bola vložená správnym spôsobom nahor. •...
Página 114 EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA Pred likvidáciou zariadenia/jednotky vyberte batériu. Staré batérie nevyhadzujte spolu s domovým odpadom, ale na zbernej stanici batérií na recyklačnom mieste alebo v obchode. Informácie o likvidácii získate od svojho obecného úradu alebo predajcu. Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom (2012/19/EÚ).
Página 115 V súlade s našou politikou neustáleho zlepšovania produktov si vyhradzujeme právo vykonať technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálnu verziu tejto používateľskej príručky nájdete online na adrese www.arovo.com/manuals.

Este manual también es adecuado para:

Tv ts-k559 Pepc919102872

MasterChef TV Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MasterChef TV Serie

Resumen de contenidos para MasterChef TV Serie

Este manual también es adecuado para: